No way 真的不是 "没门"！误会了别人的好意，会没朋友的！（音频）

  点开音频 边听边看  -主播/主编 英子姐姐

 - BGM strawberries and cigarette

大家都知道 No way 的意思是 "没门"。

比如：

不熟悉的朋友找你借钱 ... No way ！

渣男想要向你求婚 ... No way ！

心机同事要抢你风头向领导邀功 ... No way ！

但其实在英语口语里面，老外现在很少会用 No way 来表示 "没门"，这是一种非常强硬的拒绝态度，给人的感觉很不好。

如果实在是处于一种极端气愤的情境下，还可以这么说：

① Not on your life！绝对不行！

② Not a chance in the world！绝对没戏！

③ Thousand times no ！绝对办不到！

④ Don't even think about it！想都别想！

⑤ Over my dead body！除非我死了！(最最最语气重的一句，没有之一)

一般老外讲话也是非常注意语气委婉的，所以不是特殊情况不会直接拒绝别人。会用一些委婉的 say no 方式。

① I'm good.

表面看是 "我很好"，其实意思是：You can leave me alone ，言下之意就是 "不需要"。

比如餐厅里有服务员问你需不需要来点咖啡：

- Would you like some coffee?

- I'm good. Thanks. 

- 要不要来点咖啡？

- 不需要，谢谢！

② I don't feel like doing sth

意思是：我没有很想要做什么事。

- Will you go for the meeting？

- I don't feel like going to the meeting room, I am sick.

- 你要去开会了吗？

- 我不是很想去，我有点不舒服。

另外这个表达也可以用 I am not interested in doing sth 来替代。

③ I’ll think about it.

有些事情一时半会开不了口拒绝，就可以说这句：I'll think about it . 我会考虑考虑的。

但是...多半你懂的...就跟 "改天请你吃饭"一样，石沉大海，杳无音信了...

印象很深刻的一个桥段，是电影《远山恋人》中，的男女主人公因为飞机失事被困在雪山之中，两人产生了爱意。女主人公Alex是一名摄影师，拍了很多与男主人公一起的照片。当他们被解救之后，Alex的同事非常希望能将这些优秀的作品公布于世，但是女主人公不是很情愿。她没有当场拒绝，而是说了一句 I'll think about it，成功脱身。还给了对方一个大大的台阶下。

④ I’d love to , but ...

先用 “我很喜欢” 来肯定对方，再用 “但是” 来表示转折。这样的拒绝，对方就会秒懂了，心理上也更容易接受。

- Would you go for the dinner with me？

- I'd love to, but I've got a exam in 20 minutes.

- 你要跟我一起吃晚饭吗？

- 我很想去，但是20分钟后我有一个测验。

No way 在美国人的日常中更多的意思其实是表示“对一件突如其来的事情表示惊讶、不敢相信”的一种态度。多用于一种正面积极的语境中。

比如，老板突然放你们一天假... 听到这个消息你一定会表示惊讶，回答：No way 不是吧？！真的假的？！

又比如一票难求的演唱会，你却抢到了票...

No way ！You got the ticket！真的假的?! 你居然抢到票了！

英语中表示惊讶的句子

① You don't say 

You don't say ≠ 你别说话

真实意思是：真的假的？这样啊？✔️

类似于 no way .

造句：

- My boyfriend is tall, handsome and well-educated.

- You don't say! You are so lucky.

- 我男朋友又高又帅，而且受过良好教育。

- 真的假的！那你也太幸运了！

② I can't believe it / Unbelievable！

我简直不敢相信！

③ You must be kidding! / You must be joking.

你是开玩笑的吧！骗人的吧？！

今日作业

" Up yours " 是什么意思，你还知道哪一些2词句子？

欢迎大家文末留言~

▽往期推荐 边听边看▽🎵文章开头有音频讲解 记得收听 🎵
本期BGM


↓↓↓ 侃哥王牌外刊精读，体验月卡限时抢~