【特别推荐】跨性别议题常见概念汇总表（含新表述）｜船思
The following article is from 船思 Author 性别梦
为了促进跨性别议题在中文环境下的建设与发展，推动相关概念的表达与传播，我们在此正式发布《跨性别议题常见概念汇总表（2023年）》。
本表整理了一些英文语境中常见的性别相关概念，并进行了粗浅分类。
这些分类主要是出于便捷阅读的考量，因为事实上，性别概念本身并不能够也不应该被清晰分类。
本表的翻译和解释原则是尽可能结合中文语境，让中文使用者更广泛地了解性别概念，故有些词语并不严格按照英文意思直译。
本表的一些表述延续了已有的通用译名，也有一些进行了优化和创新，其中比较有突破性的有：
① 使用「性别表达不一致」作为gender non-conforming（GNC）的中文表述；
② 推广「激素肯定法」（gender affirming hormones）的表述，并不建议使用「激素替代治疗」（hormone replacement therapy/HRT）的表述。
本表的主要结构如下：
基础概念
性别之伞
2.1 生理之性
2.2 跨性别
2.2.1 非二元性别
2.3 顺性别
2.4 性别气质
2.5 取向
性别观点
你我生活
4.1 探索自我
4.2 鲜花
4.3 荆棘
参考文献
本表由专栏作者KaI、小猪主笔，执行主任冯卓凡进行了审核和编辑。
我们推荐，各位读者不妨结合我机构发布的《中文跨性别友善语言指南（2023年）》（点击蓝字可跳转阅读，下同）来阅读本表。
由于行文仓促，加之我们认识的浅薄，本表难免存在不足之处，恳请各位读者朋友批评斧正。
1
基础概念
这一部分介绍了最基本的性别概念，是后文许多概念的基础。
性别
定义：在诸多意义堆加于这个词上的当下，我们倡导性别指向性别认同。
说明：我们应考虑性别（与其相关的⾏为、特征、规范、相互关系等）如何因环境⽽异，并随时间的推移⽽变化。
性别由社会构建，也组建社会本⾝的结构。⼈们常说的性别，⼀般皆是在此社会性别的意义层⾯。
性别⾝份作为⼀个⼈的⽂化属性，在指派过程中和性征有关，但这并不意味着存在和⽣理对应的某种性别本质（gender essentialism）。
来源：WHO（世界卫生组织）
https://www.who.int/health-topics/gender#tab=tab_1
（修改了二元性别的部分）
社会性别
英文名：gender
定义：沈奕斐老师在《透过性别看世界》一书中这样解释社会性别：
「社会性别是一种文化属性，指一系列受社会与文化影响的男性气质或女性气质、性别规范和性别角色。」
说明：gender在英文的实际使用中除了社会性别的含义外，还包含广泛的性别含义，如性别认同。
性别（被指派性别）
英文名：sex
定义：指一个人通常在出生时根据其生理特征（生殖器、染色体等）而被指派的某一种性别（一般来说是男性或女性）。
说明：sex一词最开始被翻译为「生理性别」，以此与gender（社会性别）的中文译名作区分。
然而，由于许多地方既定的二元性别观念忽视了间性人的存在，简单将sex理解成生理性别并不准确。
本表认为，使用「被指派性别」来表达sex的意思更加合适。
被指派性别
英文名：sex assigned at birth, gender assigned at birth
定义：指一个人在出生时被指派的性别，通常是由医生根据身体进行判定而得来。
说明：本表建议采取「被指派性别」的表述，以突出这是一个人被社会强加的性别身份之意味，但从便利表达等角度出发，大家也可以视情况采取「指派性别」等表述。
出生时被指派为女性或男性的人，可以表述为「被指派女性（或男性）」，也可以依前文描述简化表述为「指派女性（或男性）」。
⽣理性征
英文名：sexual characteristics
定义：形容某些⾝体特征，通常强调⽣殖和性⾏为，被社会⽤来区分个体。包括解剖构造、染⾊体、内分泌等等⽅⾯。
说明：⼈体性征组合的复杂性是⽆法⽤⼆元性别充分表达出来的。
性别表达
英文名：gender expression, gender presentation
定义：指通过外貌、行为、姓名和人称代词等方式表达性别的方式。
说明：性别表达与性别没有决定性的关系。
性别认同，性别身份
英文名：gender identity
定义：指一个人对自己性别内在的认同。
说明：与性别表达不同，性别认同和性别身份对别人来说并不一定可见。
性吸引倾向
英文名：sexual orientation
定义：指一种基于性吸引的性别指向的身份（identity）或标签（label）。
说明：本表采用无性吸引之声的建议，使用「性吸引倾向」来专门描述性吸引的倾向，而「性倾向（性取向）」一词易产生歧义，应当减少使用，或者在不会产生歧义的语境下使用。
来源：无性吸引之声. 无性吸引议题常见概念参考译名表. 2023-2-15.
无性吸引之声. 关于推动“无性恋”正名为“无性吸引”的倡议理由书. 2022-12-21.
浪漫吸引倾向
英文名：romantic orientation
定义：指一种基于浪漫吸引的性别指向的身份（identity）或标签（label）。
说明：由于「浪漫倾向」一般不会产生歧义（不像上文提及的「性倾向（性取向）」一词），因此「浪漫吸引倾向」可以视情况简称为「浪漫倾向」。
人称代词
英文名：pronoun
定义：用来直接指代某个（些）人或某个（些）物的代词。
说明：在这个范畴下，我们还可以细分出「新代词」（neopronoun）这个亚类。
关于人称代词的讨论，船思此前已经详细介绍过，有兴趣的读者可以点击这里查阅。
2
性别之伞
这一部分介绍了更多更为复杂的性别概念，且进行了粗浅地分类。需要说明的是，实际生活中的个体自我认同并不一定依照这些分类展开。
出生
着重强调基于身体的判断。
女性指派
英文名：AFAB（assigned female at birth）
定义：指一个人出生时被指派的性别为女性。
说明：我们建议，「女性指派」一般是形容上段说明的情形，而针对此情形，我们可以称呼这个人为「被指派女性」（或省略「被」字）
男性指派
英文名：AMAB（assigned male at birth）
定义：指一个人出生时被指派的性别为男性。
说明：「男性指派」和「被指派男性」（或省略「被」字）的用法区分同上。
间性人
英文名：intersex
定义：间（jiān）性人目前没有明确的统一定义。总的来说，这个概念指的是不符合传统的二元生理性别模式的情况。
说明：人的生理性别特征有多方面，包括外生殖器、内生殖器、性腺、内分泌学性别、基因性别、细胞核性别、染色体性别等。
而这些方面只要有一项及以上没有完全和二元性别框架统一，就可以被认为是间性人。
来源：
https://www.theguardian.com/science/the-h-word/2015/feb/19/nature-sex-redefined-we-have-never-been-binary
跨性别
着重强调个体的性别认同（gender），以及其与被指派性别的关系。
跨性别
英文名：transgender
定义：指一个人不认同自己出生时被指派的性别，而认同自己为与被指派性别不一致的性别之情形。
说明：英文中偶尔简写为trans，意义大多不变。翻译transgender或trans时，可在语境允许的情况下使用对应的具有不同含义的中文词。
跨性别男性
英文名：trans man
定义：指一个人出生时被指派为女性（或非男性）而性别认同为男性。
说明：需要说明的是，有可能存在被指派性别不是女性的跨性别男性，但鉴于中国的被指派性别只有男性或女性，故在定义中保留了相应表述。
跨性别女性
英文名：trans woman
定义：指一个人出生时被指派为男性（或非女性）而性别认同为女性。
说明：需要说明的是，有可能存在被指派性别不是男性的跨性别女性，但鉴于中国的被指派性别只有男性或女性，故在定义中保留了相应表述。
非二元性别
本表将非二元性别纳入跨性别分类下，但二者的关系并不绝对。具体情况可以参考《跨讲坛》往期文章。
酷儿
英文名：queer
定义：伞状术语，指一切不符合传统性别规范的情况。
说明：酷儿抵制身份标签，拒绝稳定、清晰的定义。其不仅指代多元性别认同，也包含广泛的非异性性吸引/浪漫吸引取向。
性别酷儿
英文名：genderqueer
定义：伞状术语，指一切不符合二元性别的情况。
说明：酷儿里并非只有性别酷儿。
探索中（存疑）
英文名：questioning
定义：不确定自己的性别身份（或性吸引倾向、浪漫吸引倾向），可能在主动探索的过程中。
第三性别
英文名：third gender
定义：指既不是男性也不是女性的性别。
说明：可能是来源于个体自己的身份认同，也可能是受到外界的归类。在一些认同两个以上性别的社会中，尤其可以找到类似第三性别的范畴。
中立性别
英文名：neutrois
定义：指一种中立的或不存在性别的状态，是一种非二元性别。
非单性别
英文名：multigender
定义：非单性别的人具有不止一种性别身份。
说明：可能是双性别（bigender）、三性别（trigender）、多性别（polygender）、泛性别（pangender）等。具体例子见双性别和泛性别的词条。
无性别
英文名：agender
定义：无性别的个体没有性别，不对任何性别身份具有认同，或者存在一个中立的性别。
双性别
英文名：bigender
定义：双性别的个体具有两个性别。
说明：这两个身份可以是任何性别，而在体验上也可以有各种多元的方式。
半性别
英文名：demigender
定义：半性别的个体对某一性别具有部分但不完全的认同。
说明：半性别是伞状术语，其下包括半女性（demigirl）、半男性（demiboy）等。
补充：有人将demigirl表述为demiwoman、demifemale或demilady；与之类似，也有人将demiboy表述为demiguy、demiman、demimale或demidude。
流动性别
英文名：genderfluid, genderflux
定义：流动性别的个体具有不断改变的性别身份。
说明：流动性别的个体可能在不同场合或不同时期里体验到不一样的性别认同。
流动性别是伞状术语，其下包括流动性别女性（girlflux）、流动性别男性（boyflux）等。
泛性别
英文名：pangender
定义：泛性别的人具有多个甚至无限个性别身份，可能是在其中不断转换，也可能同时涵盖所有。
灰色泛性别
英文名：omnigender
定义：一般认为，omnigender指的是一个人会经历几乎全部但并非彻底全部的性别，或者是经历了全部的性别，但对其中一部分具有更强的经历或感受。
来源：
https://www.lgbtqia.wiki/wiki/Omnigender
孤独症性别
英文名：autigender
定义：一种通过孤独症谱系才能够被理解的性别身份。
说明：归属在伞状术语神经性别（neurogender）之下，不过并不意味着将孤独症等同为一种性别。
性少数群体中的很多人要处理健全中心主义（ableism）带来的困难，而这一经历也影响其对性别的体验。
操性别
英文名：genderfuck
定义：操性别是一种实践，其试图用混合各类性别表达、身份和表现的方式来颠覆传统的性别二元结构。
审判性别
英文名：gender outlaw
定义：审判性别者拒绝任何将其标签化为某一特定性别的行为。
说明：这些人不接受社会用常规的「男性」或「女性」的概念来定义自己。
审判性别的概念最初由凯特·博恩斯坦（Kate Bornstein）在《审判性别：男人，女人，以及其余的我们》（Gender Outlaw: On Men, Women, and the Rest of Us）一书中提出。
间性别/中间性别
英文名：intergender
定义：指性别认同处于女性与男性之间，或是两者的混合。
说明：注意区分间性人与间性别。
新异性别
英文名：xenogender
定义：具有新异性别的人会用社会常规下被认为和人类性别无关的概念去理解和形容自己的身份认同，例如动植物、事物、审美特质，以及自身和神经学典范的关系，等等。
说明：这是非二元性别之下的一个伞状术语。
顺性别
着重强调个体的性别认同（gender），以及其与被指派性别的关系。
顺性别
英文名：cisgender
定义：指性别认同与被指派性别一致的情况。
性别气质
性别气质和性别身份没有直接对应关系，但性别身份时常会影响社会对个体性别表达的理解。
女性气质
英文名：femininity
定义：形容「做⼀名⼥性」意味什么，包括⼥性在某社会⾥的举⽌、⻆⾊、经济和社会关系等，以及这些被赋予的含义。
说明：⼥性⽓质通常反映⽗权社会对⼥性这⼀概念的构建，以及对⼥性的社会化、期待和不平等对待。
但更⼴泛地形容特定环境下的⽇常习惯和体制结构时，⼥性⽓质可以被重新诠释，也可以是多样的、跳出常规的。
相对被认为要「挣来」的男性⽓质，⼥性⽓质常从性别本质主义视⻆被当作⼀种⾃然属性；但另⼀⽅⾯，⼥性⽓质⼜常被社会当作负⾯品质附加到任何性别上。
男性气质
英文名：masculinity
定义：形容「做⼀名男性」意味什么，包括男性在某社会⾥的举⽌、⻆⾊、经济和社会关系等，以及这些被赋予的含义。
说明：男性⽓质通常反映⽗权社会赋予男性的优势和随之⽽来的局限，并且在这个意义上，拥有男性⽓质的权利被掌控在部分群体中。
但在更⼴泛地形容特定环境下的⽇常习惯和体制结构时，男性⽓质是多样的，不⼀定要男性才可以拥有，而且在特定群体或个体⾝上还可以带上跳出常规的另类性质。
双性气质
英文名：androgyny
定义：⼀种混合男性气质和⼥性⽓质的性别表达⽅式。
取向
本表仅列出了与跨性别强相关的性吸引/浪漫吸引取向。
跨为跨
英文名：T4T（trans for trans）
定义：指跨性别者的性吸引/浪漫吸引取向为跨性别者。
跨性恋
英文名：skoliosexual
定义：指对跨性别者或非二元性别者感受到性吸引/浪漫吸引。
3
性别观点
该类别介绍了一些关于性别领域的理论和观点，涵盖了从较为保守到较为激进的各种态度。
性别二元
英文名：gender binary
定义：指将性别固化为仅有男性和女性两类，并且认定一个人非男即女的传统框架。
性别光谱
英文名：gender spectrum
定义：这个概念将性别想象成一个连续的光谱。这个光谱的两端是女性和男性，而性别可以是这个光谱上的任何位置，也可以是光谱以外的位置。
说明：性别光谱的概念是对性别二元的直接挑战。然而，这个观点现在也受到了一些批评。
性别光谱潜意识里将人的性别置于和别人的比较之中，让一个人对自身的性别认同必须依照和别人性别的关系而产生。
性别多元
英文名：gender diversity
定义：形容一个人的性别身份、角色、表达等和其被指派性别相关的社会规范存在不同。
说明：有人将其作为一个更积极的词，以此来代替「性别表达不一致」（gender non-conforming）。
性别多元的概念也被用来认可和尊重性别认同可能性的多样。
另外还有一个类似的词为trans*。这是一个伞状术语，指任何不是顺性别男性或顺性别女性的人。
Trans*一开始被用来合并transsexual（侧重生理特征）和transgender（侧重社会性别特征）的概念，后来该词被广泛地用来指代各种非顺性别人群。
为了和不带星号的trans相区别，该词可以被读作「跨星号」或「跨星」。
性别中立
英文名：gender neutral, gender inclusive
定义：一种认为某事/某物与性别无关的观点。
说明：该观点时常在政治、语言应用中实践。比如说，「外卖小哥」的表达默认了送外卖的人是男性，而「外卖员」则是一种性别中立的表述。
性别操演
英文名：gender performativity
定义：指人的行为并不是由先天的性别决定的，而是通过出生后不断操练和表演社会预期的、符合这个人性别角色的方式而形成的。
说明：该概念最初由朱迪斯·巴特勒（Judith Butler）在《性别麻烦》（Gender Trouble）一书中提出。
基于这个概念，社会所认定的某个人的性别并不一定是这个人的性别身份，而更多的是这个人为了满足社会期待而进行的一种表演。
性别角色
英文名：gender role
定义：指因为社会或文化对不同性别的定义，个体会根据其被指派的性别（或在别人眼中被看待为什性别）而在行为、性格等层面上受到特定的期待。
说明：需要指出的是，以交叉视角看待身份并不是简单地将身份叠加。并且，不同身份叠加后，新的困境也会产生。
性别规范
英文名：gender norm
定义：指某一地区、某一时间内，某一性别群体被认为必须遵守的行为规范。
性别社会化
英文名：gender socialization
定义：形容指导教学一个人，从而使其行为符合社会预期的性别角色的过程。
性别刻板印象
英文名：gender stereotype
定义：认为性别表达必须和性别规范完全一致，即认为男人必须要有男人样、女人必须要有女人样的观点。
说明：由于性别规范会因时因地而变化，所以并没有一种统一的性别刻板印象。
比如，在现代中国，男人必须短发是一种性别刻板印象，而在中国古代则没有这种刻板印象。
在很多地方，性别刻板印象坚持男人不能穿裙子，而苏格兰人则没有这样的观点。
性别表达不一致（者）
英文名：gender non-conforming
定义：指不按照被社会期待的性别表达来生活的情况或人。
说明：这种期待常基于被指派性别和性别刻板印象。
出于表述简便的考量，在不会产生歧义的情况下，我们认为该概念可以简称为「表达不一致（者）」。
顺性别特权
英文名：cisgender privilege
定义：指顺性别的人可以直接或间接享受到的特权。
说明：举例来说，一般而言，这种特权体现在不需要证明自己存在的合理性，不需要面对关于性别认同的骚扰和歧视，不需要考虑如何在一个性别二元、顺性别至上的社会里生存，等等。
顺性别至上主义
英文名：cissexism
定义：指一个维护性别二元并且边缘化、污名化非顺性别人群的压迫性体制。
异性恋本位
英文名：heteronormativity
定义：这种观念将异性恋视为自然倾向，并将异性结合视为理所当然的义务，因此，所有非异性恋的情形都被认为是异常的或是负面的。
生活西化
英文名：lifestyle
定义：该词在英语中的本意为「生活方式」，而使用在性少数语境中时，特指臆想的性少数群体的特有生活方式。
说明：该词不被性少数群体欢迎，除了带有顺直人无根据的想象外，其也暗含着成为性少数是一种选择的意思。
该词在中文里没有直接对应的翻译。
去病理化
英文名：depathologization
定义：在关于性少数的语境下，此概念是指消除人们认为跨性别等性少数群体具有身心疾病的观念之过程。
跨性别医疗化主义
英文名：transmedicalism
定义：这种观念认为只有体验性别焦虑的人才是正统的跨性别者。
说明：部分跨性别医疗化主义者也认为，真正的跨性别者一定想寻求医疗干预。
跨性别医疗化主义者也更有可能表现出对非二元性别的不接受和歧视。
此外，truscum是关于这一概念的贬损说法。
恐跨
英文名：transphobia
定义：指对跨性别者的无理恐惧、厌恶或歧视。
性别本质主义女权主义
英文名：gender-critical feminism
定义：指认为「生理性别」是唯一真实、重要且不可改变的，并宣称判断一个人性别的依据只能是生物性的。
恐跨激女
英文名：TERF（trans-exclusionary radical feminist）
定义：指对跨性别者持性别本质主义态度的激进女权主义者。
说明：TERF一般不认同存在跨性别，或认为只有完全完成性别肯定手术的人才是「真正的跨性别」。
厌跨女症
英文名：transmisogyny
定义：这是恐跨症和厌女症的交集。
说明：恐跨症被定义为「对跨性别者的无理恐惧、厌恶或歧视」，而厌女症被定义为「对女性的仇恨」。
因此，厌跨女症是指对性别光谱偏向女性一侧的跨性别人士持仇恨、歧视等负面态度的情形。
包容跨性别的女权主义
英文名：transfeminism
定义：形容有意识地去包括跨性别问题的女权主义，认为女权主义不仅要看到跨性别女性，还要在分析中重视跨性别解放对全部女性解放的重要意义。
交叉性
英文名：intersectionality
定义：指将性别、种族、阶级等各种身份交叉考虑，以此更好地理解某群体的处境之思维方式。
4
你我生活
与上文的理论不同，该类别介绍了一些性少数群体在日常生活中会实际遇到的情况。
探索自我
该类别介绍了性少数群体成员自身可能存在的经历。
未出柜者
英文名：closeted
定义：指未公开自己性少数身份的人。
说明：在关于性少数的语境中，「柜子」被作为一种隐喻来使用。
性少数者将自己隐藏在柜子中，即是向外界隐瞒自己的性别、性特征（针对间性人群体）、性吸引/浪漫吸引倾向。
出柜
英文名：coming out
定义：向某些特定的人或者所有人公开自己的性少数身份。
说明：许多人需要在不同场合对不同人重复出柜，也可能会在探索自我过程中多次重新出柜。
对于此概念，亦有人更倾向于使用disclosure。
性别焦虑
英文名：gender dysphoria
定义：形容因自己的生理特征与自身性别认同不匹配而产生的不安。
来源：NHS
https://www.nhs.uk/conditions/gender-dysphoria/
性别肯定手术
英文名：gender affirming surgery
定义：一般来说，此概念是指改变跨性别者身体外观、性特征等方面，并使之符合当事人性别认同的手术。
来源：
https://en.wikipedia.org/wiki/Gender-affirming_surgery
去性别过渡
英文名：detransitioning
定义：指通过社会、法律、医疗等手段来中止或扭转跨性别身份或性别重置的过程。
激素肯定法（使用激素）
英文名：gender affirming hormones（or HRT/hormone replacement therapy）
定义：指使用激素来达到让跨性别者的第二性征更符合性别认同的激素疗法。
HRT（通常被译为「激素替代治疗」）也常用，但在具有更积极的说法的当下，我们相对不提倡使用。
说明：激素肯定法在跨性别语境中特指跨性别激素疗法（transgender hormone therapy），或称性别重制激素疗法（gender-affirming hormone therapy/GAHT）。
性别过渡
英文名：transition
定义：从不同性别身份之间转移的过程，可以包括社会生活、法律、医疗等层面。
过关
英文名：pass, passing
定义：可理解为指跨性别者的外观符合其自我认同性别的一般社会形象，亦可理解为跨性别者的性别认同被社会认可，外界不再根据其被指派性别来判定其性别。
隐形
英文名：stealth
定义：指跨性别者在pass（过关）后完全以顺性别者的方式生活，不向外界透露自己的跨性别身份。
鲜花
该类别介绍了性少数群体人际互动中较为积极的可能性。
同盟（盟友）
英文名：ally
定义：公开、主动去支持、维护性少数人群的权利和尊严的个体、团体或组织。
变装表演
英文名：drag
定义：指用夸张化的女性气质、男性气质或别的性别表达来进行表演。
说明：这种表演一般都是出于娱乐的目的。
自组家庭（自选家庭）
英文名：found family, chosen family, family of choice
定义：指为了相互提供社会支持而建立的具有家庭性质的团体，而团体成员之间并没有生物学上的关系。
酷儿亲缘关系
英文名：queer kinship
定义：酷儿常常与自己的生物学家庭有着不同的身份认同，因而不得不和与自己没有血缘关系的人建立情缘关系。这种关系被称为酷儿亲缘关系。
酷儿柏拉图式关系
英文名：queerplatonic relationship
定义：指一种承诺性的非浪漫关系，区别于主流文化规范下的友谊关系和浪漫关系，其伴侣之间的亲密程度或行为常常不符合社会传统的标准。
一些酷儿柏拉图式关系中的伴侣也可能会包括性或浪漫的元素。
在具体实践中，每一对酷儿柏拉图式关系都是不同的。
来源：无性吸引之声. 无性吸引议题常见概念参考译名表. 2023-2-15.
前辈
英文名：elders
定义：指酷儿群体里上了年纪或属于前代的人。
作为表示尊敬的词语，该词被用来认可其在困难中生存下来，向社群做出了贡献，等等。
性少数骄傲
英文名：LGBT+ pride
定义：指性少数者自我肯定、提升尊严、提高可见度和享受平等的倡议。
国际跨性别现身日
英文名：Transgender Day of Visibility（TDoV）
定义：该日为3月31日，用以庆祝跨性别者的生活和成就，同时增加社会对跨性别者所面对的歧视和物质需求之认知。
说明：考虑到当时媒体对跨性别的报道多集中在暴力事件上，在2009年创立TDoV的Rachel Crandall希望通过这个节日，将聚光灯也给予跨性别生活中独特和积极的方面。
国际跨性别纪念日
英文名：Transgender Day of Remembrance（TDoR）
定义：该日为11月20日，用以纪念那些因歧视与仇恨而被杀害的跨性别者，并以此呼吁社会关注跨性别者所面临的暴力威胁。（此定义来自北同）
说明：该纪念日于1999年创立，最初是为了纪念被谋杀的非裔跨性别女性Rita Hester和Chanelle Pickett。
跨性别权利运动
英文名：Trans Rights Movement
定义：该运动旨在提升跨性别者的法律地位，消除社会上一切针对跨性别者的暴力，以及消除在住房、就业、公共住宿、教育、医疗保健等方面对跨性别者的歧视。
说明：在某些司法管辖区，跨性别权利运动者更寻求在无需进行性别肯定手术的情形下，允许跨性别者更改身份证明文件上的性别标记，以符合其当前的性别认同。
知情同意
英文名：informed consent
定义：通过适当交流和讨论，在对方被充分、全面地告知相关信息和可能后果的基础上，获得同意进行医疗、实验、研究等。
说明：在特定具体语境下，知情同意可以理解为是一种跨性别医护的模型，即不再要求医疗人员在提供激素等手段前「验证」一个人的性别焦虑，简化寻求医护的过程，尊重人的自主做决定和选择的能力。
意识培训
英文名：LGBT+ awareness training
定义：指为职员、决策者等提供的关于性别多元、包容性语言、法律、维权等方面的教育。
包容性语言
英文名：inclusive language
定义：指使用不会排除、贬低或刻板印象化某些人群的语言进行交流。
安全空间
英文名：safe space
定义：一个任何人都可以放松并充分表达自己的地方。
说明：人们在安全空间内不必担心由于性别、种族、民族、性吸引/浪漫吸引倾向、性别表达、文化背景、年龄、身心状态等方面而感到不舒服、不受欢迎或不安全。
安全空间的规则要求保护每个人的自尊和尊严，并强烈鼓励每个人尊重别人。
荆棘
该类别介绍了性少数者在社会活动中可能会遇到的不愉快情况。
被迫出柜
英文名：outing
定义：在当事人没有同意的情况下，公开其性少数身份。
在中文语境里，该概念有时会被表述为「爆柜」。
内化压迫
英文名：internalized oppression
定义：指性少数者在心理上接受了社会的负面态度的过程。
说明：内化了压迫的个体可能会开始按照社会中的刻板印象进行生活，也可能对自己以外的性少数群体成员展现歧视。
在中文语境里，该概念有时会被视情况表述为「内化恐跨」「内化恐同」等等。
弃名错称
英文名：deadnaming
定义：使用跨性别者或非二元性别者已经不再使用的名字。
人称误用
英文名：misgendering
定义：指使用错误的人称代词称呼别人。
微歧视
英文名：microaggression
定义：指一些细小的有意无意的行为或话语，让人感到因为其少数身份、性别身份等方面而受到歧视，常基于偏见。
社会歧视
英文名：stigmatization
定义：基于人或人群间的区别，社会对某些身份或特征进行标记或刻板印象化，对其进行污名化、贬低、歧视。
说明：很多研究探索了社会歧视对性别多元群体的心理、身体健康造成的负面影响。
抹除
英文名：erasure
定义：指对某事件或群体的扭曲和抹除，使其被忘记或排除在考虑范围之外。
说明：抹除可以针对个人，指不承认其跨性别、非二元等身份。
抹除也影响历史记忆和叙事，使性别多元群体的贡献被无视，可能的选择变得无法想象。
从医疗研究和法律规定中进行抹除也造成性别多元群体额外容易受到伤害，例如药物副作用研究常常未考虑已经开始接受激素肯定法的人。
门面性参与
英文名：tokenism
定义：象征性地、无实效地做事，包容单个或少数受歧视群体成员，将其作为代表而假装做出改变。
卖腐
英文名：queerbaiting
定义：融入可能是性少数者的角色或元素以吸引受众，但不挑明，亦不直接挑战社会规范。
说明：该译名或许更贴近与同性恋相关的问题，但别的群体也可能成为营销策略的对象，例如性别多元群体。
文化挪用
英文名：appropriation
定义：指使用少数群体的文化，但抹除原本的意义和历史，不致敬出处，利用这些元素加固刻板印象，等等。
把关
英文名：gatekeeping
定义：指根据特定标准，控制谁可以得到某个标签、成员身份、资源机会等。
说明：过分把关经常出现在医护情景中，例如获取激素肯定法的机会；不过在性别多元社群中，把关也可能成为一个问题。
跨性别恐慌
英文名：trans panic
定义：这个概念经常具体指个体在实施暴力后，反而责怪受害者的性别身份/表达。
说明：在英语语境的法庭上，施暴人常会通过「对方欺骗了我」或「强烈感情下我无法自控」进行自我辩护。
参考
文献
一些已于上文列明的参考文献，未在下方继续列出，特此说明。
https://files.lalgbtcenter.org/pdf/rise/Los-Angeles-LGBT-Center-RISE-Glossary.pdf
https://www.portlandoregon.gov/article/730061
https://www.lgbtqia.wiki/wiki/Category:Xenogender
https://www.hrc.org/resources/glossary-of-terms
https://genderminorities.com/glossary-transgender/
https://www.brown.edu/campus-life/support/lgbtq/http%3A/brown.edu/campus-life/support/lgbtq/campus-resources/key-terms
1
END
1
拓展阅读
欢迎扫码联系田倞加入社群
船
思
关于跨性别，你想了解的都在这儿