Installation views of ‘Wael Shawky: Dry Culture Wet Culture’ at M Leuven, 11 March – 28 August 2022 © Wael Shawky. Courtesy M Leuven. Photography by Dirk Pauwels瓦尔·肖基 (Wael Shawky) 现正于比利时鲁汶美术馆的大型个展「Dry Culture Wet Culture」展出了他过往25年以来的创作，包括全新绘画、在美术馆就地创作的装置，及罕见作品，呈现艺术家对当代文化与历史发展之间关系的理解。
里森艺术家 瓦尔·肖基
个展「Dry Culture Wet Culture」
Installation views of ‘Wael Shawky: Dry Culture Wet Culture’ at M Leuven, 11 March – 28 August 2022 © Wael Shawky. Courtesy M Leuven. Photography by Dirk Pauwels肖基的童年大部分时光在埃及亚历山德大和沙特阿拉伯麦加度过，在那里他目睹了当地从游牧社会到现代化社会的转变。令艺术家为之感到震撼的社会变迁成为肖基实践的核心，他尤其关注这种变化与身份、宗教、政治和历史之间的关系。他通过作品具像化这些议题，以绘画、素描、雕塑、影像和音乐为媒介展开探索。
Installation views of ‘Wael Shawky: Dry Culture Wet Culture’ at M Leuven, 11 March – 28 August 2022 © Wael Shawky. Courtesy M Leuven. Photography by Dirk Pauwels
「Dry Culture Wet Culture」呈现了肖基的两件全新装置，包括来自《The Gulf Project Camp》系列中的《The Gulf Camp project: The Wall #2》，探讨阿拉伯半岛自17世纪以来的历史。此装置的结构仿如石墨城墙，令人想起阿拉伯人贝都因族的帐篷，来自工业化的墙体与象征着游牧民族的帐幕意在体现当代与传统的融合。
Installation views of ‘Wael Shawky: Dry Culture Wet Culture’ at M Leuven, 11 March – 28 August 2022 © Wael Shawky. Courtesy M Leuven. Photography by Dirk Pauwels
另一件装置是专门为鲁汶美术馆创作的《The Gulf Camp Project: Drama》，体现了肖基对社会发展和本地传统的兴趣。他在能饱览鲁汶城市景观的美术馆大厅就地创作，并根据周遭环境来调整装置，以此突出创作地点的都市氛围和建筑概念。
Installation views of ‘Wael Shawky: Dry Culture Wet Culture’ at M Leuven, 11 March – 28 August 2022 © Wael Shawky. Courtesy M Leuven. Photography by Dirk Pauwels
此外，展览还呈现了来自《Cabaret Crusades》系列的素描、木版画和一部影像作品。此系列的中心作品是一部从阿拉伯人视角出发的影像三部曲，讲述了关于十字军的故事，当中的主角由牵线木偶演绎，其中部分木偶在展览中展出。
Installation views of ‘Wael Shawky: Dry Culture Wet Culture’ at M Leuven, 11 March – 28 August 2022 © Wael Shawky. Courtesy M Leuven. Photography by Dirk Pauwels
在另一部影像作品《The Cave》中，身处在超市的肖基正在背诵一段来自韩国的文字，并提出问题：这样做是为了联系经济和宗教，还是仅仅试图说明这两个世界并不相容？
更多展出作品
Wael Shawky, The Cave (Amsterdam) (Still), 2005, Video, colour, sound, subtitles, SD 4:3, NTSC, 30.5 114.3, 12 minutes 45 second, ed. of 5 + 2 APs © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery
Wael Shawky, Cabaret Crusades III: The Secrets of Karbalaa (Still), 2015, HD Film, colour, sound, English subtitles, 120 minutes, ed. of 7 + 2 APs © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery
Wael Shawky, The Gulf Project Camp: Mirror (after Mir Sayyid Ali's 'A Camp Scene', 1550-1574 CE), 2019, Bas-relief, glass, 215 x 119 x 14 cm, 84 5/8 x 46 3/4 x 5 1/2 in, ed. of 1 + 1 AP © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery
Wael Shawky, Cabaret Crusades: Drawing #602, 2021, Graphite, Ink, oil, mixed media on cotton paper, 57.2 x 76.2 cm, 22 1/2 x 30 in © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery
Wael Shawky, Cabaret Crusades: Drawing #616, 2021, Graphite, Ink, oil, mixed media on cotton paper, 57.2 x 76.2 cm, 22 1/2 x 30 in © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery
Wael Shawky, Cabaret Crusades: Drawing #623, 2021, Graphite, Ink, oil, mixed media on cotton paper, 57.2 x 76.2 cm, 22 1/2 x 30 in © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery
Wael Shawky, Cabaret Crusades: Relief of the Siege of Jerusalem 1189-91 (after Jean Colombe's After the capture of Acre 1189 by Bourges,1475), 2018, Hand carved wood, gold leaf, 146 x 119 x 6 cm, 57 3/8 x 46 3/4 x 2 1/4 in © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery
Wael Shawky, Cabaret Crusades: The Capture of Constantinople in 1204 (after Jacopo Tintoretto, 1580-1605), 2018, Hand-carved wood, paint, goldleaf, 330 x 400 x 5.2 cm, 129 7/8 x 157 3/8 x 2 in © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery关于瓦尔·肖基
Wael Shawky © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery
瓦尔·肖基 (Wael Shawky) 的创作根植于长期的调查与研究，通过影片、表演与讲故事的形式探讨国民、宗教以及艺术身份的命题。无论是指导阿拉伯游牧民族贝都因的孩子们以表演的方式在沙漠中演绎建设机场跑道，还是在偏远的埃及村落组织一场重金属音乐会，肖基力求让当代文化与历史传统互为映照。
Wael Shawky, Al Araba Al Madfuna, Paintings, 2019, Oil on canvas, 120 x 150 x 5 cm, 47 1/8 x 59 x 1 7/8 in © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery
肖基在他的木偶动画三部曲《卡巴莱十字军: 恐怖秀档案》(Cabaret Crusades: The Horror Show Files, 2010)、《通往开罗之路》(The Path to Cairo, 2012) 与《卡尔巴拉的秘密》(The Secrets of Karbala, 2014) 中，将真实与虚构、童真的好奇与精神教义相结合，重新呈现了中世纪穆斯林与基督徒之间爆发的冲突；他的电影作品《被埋藏的阿巴拉》(Al Arab Al Madfuna) 分为三部分，由儿童演员讲述充满诗意的神话，这并非泛泛之谈，而是在向昔日重要的历史叙事致敬。
Wael Shawky, The Gulf Project Camp: Sculpture # 4, 2019, Bronze, 85.1 x 135.9 x 62.9 cm, 33 1/2 x 53 1/2 x 24 3/4 in, ed. of 3 + 1 AP © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery
瓦尔·肖基1971年出生于埃及亚历山大，目前在当地生活和工作。他的近期个展包括沃思堡现代美术馆，德克萨斯州，美国 (2021)；阿布扎比卢浮宫博物馆，阿联酋 (2020)；Polygon 美术馆，温哥华，加拿大 (2020)；ARoS 奥胡斯艺术博物馆，丹麦 (2018)；银川当代美术馆，中国 (2017)；利沃利城堡当代艺术博物馆，都灵，意大利 (2016)；Merz 基金会，都灵，意大利 (2016)；布雷根兹美术馆，奥地利 (2016)；Merz 基金会，苏黎世，瑞士 (2016)；MATHAF 阿拉伯现代艺术博物馆，多哈，卡塔尔 (2015)；纽约现代艺术博物馆 PS1 分馆，美国 (2015)；杜塞尔多夫艺术品收藏馆 K20 展馆，德国 (2014-15)；蛇形画廊，伦敦，英国 (2013-14)；KW 当代艺术中心，柏林，德国 (2012)。
Wael Shawky, Dictums: 10:120, 2014, Sound work, 2013, 23 mins 40 seconds, Documentary, 2014, Silent, colour video, 6 minutes 2 seconds © Wael Shawky. Courtesy Lisson Gallery
肖基曾参与的展会包括第十四届伊斯坦布尔双年展，土耳其 (2015)；第十三届卡塞尔文献展，德国 (2012)；第九届光州双年展，韩国 (2012)；以及第五十届威尼斯双年展，意大利 (2003)。他近期获得的奖项包括首届马里奥·梅茨奖 (2015)；路易威登与 Kino der Kunst 联合颁发的电影作品奖 (2013)；Abraaj Capital 艺术奖 (2012)；Schering 基金会艺术奖 (2011)；曼哈顿下城文化协会颁发的国际委托创作奖金与奖项 (2005)。2010年，肖基创立了艺术教育空间 MASS Alexandria。