查看原文
其他

我太难了:熬过新冠的德国餐饮店,能活过今年?

本号讯 德欧华商 2021-10-10



来德国工作移民的好机会

德国急需医护人员


如果您经过专业培训、有护士证、德语达到B1(中级)水准,您就是德国医疗机构急需的人才。德国《华商报》中德商务中心为您办理相关手续,助您在德国开创新生活。

  • 聘用机构协助租房

  • 考取德国资格证书,欧盟认可

  • 享受德国员工同等待遇

  • 交税60个月后即可申请绿卡(永久居留)


微信:1718029526

邮箱:wangweiyunhsb@gmail.com


作者:韦云



终于熬到疫情得以基本控制住了,而且自18日开始,全德国各州大多数的餐厅(除了自助餐)和咖啡馆可以重新营业了,没想到这些老板的资产负债表却更令人恐惧。



德国联邦酒店餐饮业协会(DEHOGA)在5月22日至25日之间,调查了德国境内的8000家餐厅开业情况。今天,5月26日,发布了调查结果。


81.5%的店主认为,受到新冠措施的限制,目前不可能赚钱了。78.3%的餐饮业最多只能实现正常销售额的50%。




DEHOGA主席Guido Zöllick解释说:“即使允许餐厅可以开始堂食业务了,但是由于当前的距离要求和接触限制,他们能做的并不多。” 

餐厅规定:惨不忍睹!德国各州餐饮防疫规则出炉,专家说仅两州做法正确

全德服务业全面复工,想约饭的赶紧行动,顺道理发看电影


去餐厅吃饭要留下联系方式,在发生传染时可以追踪



销售额惨淡




重新开放后,有83.5%的餐厅达不到其销售预期。



几乎三分之一的餐厅(占31.9%)的销售额仅是去年同期的25%至50%。



29.1%的餐厅的销售额仅是去年同期的10%到25%之间。



17.3%的餐厅的销售额不到正常销售额的10%。



在接受调查的受访者中,只有21.8%的销售额损失不到50%。


其实,自从3月1日以来,受到新冠疫情的影响,各地的餐饮业都受到了巨大程度的影响。这些受调查的单位抱怨平均营业额损失了80%。就算现在可以营业了,全年的营业额预计至少也要下降55%。几乎没有收入对所有的公司来说都危险到生存问题。




中餐馆老板想办法自救


Zöllick向政界人士呼吁:“目前的数据证明,该行业已经遭遇了近三个月的灾难性特殊状况。”自三月以来,我们一直要求政府能直接提供,对生存至关重要的、不需偿还的财政救助基金。否则,成千上万的公司和数十万的工作岗位将受到严重影响。


比起保守的德国人来说,中餐馆的老板就比较会开拓思路,充分利用华人微信群、小程序等网络便利之法,开拓外卖业务,尽量降低损失。


与其等着政府的救济还不如赶快自救


不过开业后,还是希望同胞们能严格执行政府规定的各项卫生措施,否则万一有个感染之类的不幸发生,后果不堪设想。前几天就有餐厅出事了。

相关阅读:德国新冠疫情最新警报:餐馆、教堂出现大范围感染!疫情之下餐厅外卖违规被罚4000欧,德国中餐业该如何自救?
疫情蔓延,餐饮业实在太难了,如何自救?

新冠疫情下德国中餐业太难了,请看看老板们提出的存活计策


前天,5月24日,奥地利总统夫妇晚间出门去餐馆就餐时,也因为违规而被曝光,还被警察逮住了。他们接受了处罚,还表示愿意承担餐馆老板的损失。真可谓“王子犯法,与民同罪”。





酒店、餐饮业跌入谷底


在4月底,DEHOGA主席Zöllick就提到过德国该行业(酒店+餐饮)4月的失业率与去年同月相比,空前增长了208.2%,失业人数为35,348。是全德国各经济部门中增长最快的。而且在三月和四月内有1,025,512人申请短期工作。这相当于该行业中应缴纳社会保险金的员工总数的95%以上。


按照主席的话说,这就是一个灾难性的数字,对于这个行业的老板和员工来说,都是意想不到的特别情况。


在过去的十年中,该行业创造了30万个新的工作岗位,而且在二月份的时候,厨师还是紧缺的、各地都急需的技术人才。重要的是这还是要缴纳社会保险的、很少使用短时工的行业。


按照通常的预测,目前德国有8万家餐饮酒店,其中接近三分之一的商家面临破产的威胁。这其中不包括外卖店、快餐店等。



在德国的中餐馆大约有9000家左右。其中大型蒙古烧自助餐馆大约有5000家。由于害怕感染,很多州规定就餐者必须坐在座位上,以便保持与邻桌1.5米的间隔距离。因此,规定客人自己不可以去挑选自助餐的菜肴,而要跑堂将饭菜送到餐桌上。因此,很多的蒙古烧自助餐馆要改变经营方式。这对目前最为流行的自助中餐模式,形成巨大的考验。



新闻、图片来源:

https://www.dehoga-bundesverband.de/presse-news/aktuelles/neustart-in-der-gastronomie-mit-grossen-sorgen-dehoga-umfrage-bestaetigt-dramatische-lage-der-heimischen-restaurants/

https://www.dehoga-bundesverband.de/presse-news/aktuelles/aktuelle-zahlen-zu-kurzarbeit-und-arbeitslosigkeit-corona-schock-im-gastgewerbe/



注:本文版权属于德国《华商报》,未经许可不得转载。转载需与本公众号联系,并注明来源:微信公众号 “德欧华商”。

听说转发文章

会给你带来好运




你点的每个赞,我都认真当成了喜欢
: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存