纽大香港留学生长岛被撞死 肇事司机逃逸无须坐牢 仅判社区服务 受害者父母：系统坏了
转载须征求许可，规范署名(公号名/ID/作者)，违者必究
编辑／译：Schnappi
来源：NBC；Patch
【提要】
2021年夏天，一名来自香港的18岁男孩在进入纽约大学（NYU）的前两周，在长岛汉普顿斯（Hamptons）被车撞死。近一年后，周五（8月5日），法官判决20岁的肇事司机只需完成6个月的社区服务，受害者的父母对此表示无法接受。
肇事逃逸后，司机被判6个月社区服务
20岁的丹尼尔·坎贝尔（Daniel Campbell）来自纽约州蒙托克（Montau），他于周五在法庭上承认去年8月肇事后离开了车祸现场。受害者的父母专程从香港飞到纽约，参加了这场判决。
事故发生时，坎贝尔19岁，自从去年8月以来，他没有在监狱里待过一天，自从今年一月份他被起诉以来也没有在监狱里待过一天。
2021年8月10日，18岁的德维什·萨姆塔尼（Devesh Samtani）正在萨福克郡（Suffolk County）的阿默甘西特 （Amagansett）度假。他原本计划从2021年秋季学期开始在纽约大学（NYU）学习经济学。晚上11点35分左右，他从一个家庭聚会中走出来，来到伊斯特伍德法院（Eastwood Court）一个弯道附近的老石公路（Old Stone Highway）上，被驾驶着本田SUV汽车向北行驶的坎贝尔撞倒。
据警方报告称，德维什“飞到高高的空中，然后掉下来，头撞在地上。”
当时车上还有其他9名乘客，坎贝尔没有停下来，而是逃离了现场，为了避免被发现，他还换了车，直到两名乘客向警方报案，大约两小时后他在家中被逮捕。检方称，他还利用手机寻找离开纽约的方法，包括乘坐火车前往宾夕法尼亚州的可能性。据称坎贝尔的家族在西切斯特郡（Westchester County）和宾夕法尼亚州拥有房产。
车祸发生地点附近。这条路很窄也比较黑，有媒体报道，十年前，一名17岁的行人在同一条路的不远处丧生。
德维什先后在南安普顿（Southampton）和石溪（Stony Brook）住院，三天后于8月13日因伤势过重死亡。
坎贝尔拒绝认罪。今年1月5日，萨福克大陪审团以离开事故现场导致死亡的重罪指控他，他面临最高7年的监禁。但据德维什方的律师阿尔曼萨·帕拉米奥（Almanzar-Paramio）说，地区检察官办公室要求只判处他1-3年的监禁，而法官甚至在考虑更轻的处罚，即5年缓刑和社区服务。
在周五的法庭上，坎贝尔承认他从未停下来试图帮助德维什。德维什的律师帕拉米奥说，这位20岁的年轻人承认对所发生事件负责，只是为了得到法官理查德·安布罗（Richard Ambro）的承诺，即判处他6个月的社区服务。
坎贝尔的辩护律师小爱德华·伯克（Edward Burke Jr.）则表示，坎贝尔确实已经感到懊悔，并将这起事件描述为一起可怕的事故，他强调发生车祸的道路“非常狭窄，非常危险。”
"当谈到被告被指控的犯罪行为时，这与街道、道路布局、缺乏路肩、缺乏照明或没有人行道无关。这一切与被告撞上德维什有关，与他之后的行动有关。”帕拉米奥反驳道，“他多次决定离开，而不是留下来协助警察。"
萨福克地方检察官的发言人在一份声明中说，检察官要求判处他一到三年的监禁。但法院有独立的权力，可以按照它认为合适的方式进行判决。
法官没有在法庭上解释为什么他的判决不包括监禁，法庭发言人也没有进一步置评。
受害者父母：“这个系统坏了”
德维什的父亲基肖尔·萨姆塔尼（Kishore Samtani）在从香港前往纽约的路上表示：“我相信他毫无悔意，他一直知道他杀了我的儿子，他试图隐藏、试图逃跑，因此我预计他至少会被判1 - 3年的刑期，那么这样的事情就不会再发生了。”他表示希望萨福克法院能为他的儿子讨回公道，“否则所有人都会肇事逃逸。”
周五的判决结果出来后，德维什的母亲玛拉·萨姆塔尼（Mala Samtani）在萨福克郡法院外问道：“请解释一下，为什么我无法救回我的儿子，而杀害我儿子的男孩却可以逍遥法外。”
据德维什的家人称，坎贝尔还没有向他们道歉。
德维什的父亲基肖尔·萨姆塔尼说道：“如果他被判入狱，至少会给他一个机会，让他承认自己的所作所为是错误的。”他们认为，法官忽视了他们的痛苦，这种痛苦导致德维什的母亲要一直抱着儿子的照片睡觉，每天晚上以泪洗面；他的父亲把儿子的名字和脸纹在了自己的手臂上。“他怎么可能不服刑就逃脱了呢？我认为，是这个系统坏了。”
德维什年仅18岁，就在他去世前不久，才写了一本儿童书籍，旨在帮助孩子们更好地了解新冠大流行，并计划将收益捐献出来，但他却在进入纽约大学前两周，遭遇了致命车祸。
德维什原本将于两周后入学NYU。
据他的父亲介绍说，德维什“是一个非常友好、接地气的人”，结交了很多朋友，喜欢数学，喜欢支持慈善事业，包括经常为“母亲的选择”（Mothers’Choice）组织举办舞会和筹款活动。（“母亲的选择”服务于香港没有家庭的孩子和经济拮据的怀孕青少年）
纽约大学以德维什的名义成立了一个基金会和一项纪念奖学金。该奖学金已发放给40多名学生。