去洋人精神殖民,马上行动:炁子文章将改称“米国”为“墨国”
俄乌战争从(2022年)2月下旬开战,已经满四个月。炁子在逢月的时间节点上,都要回顾一下战争进展,但打满第四个月,实在没多少可说的了。
在开战之初,炁子就发了一篇《俄乌战争的结局,在第一天就已注定,毫无悬念》(点击标题可查看),从透过现象看本质的原则,对这场战争的结局做出了判断。四个月下来,形势正按这个走势发展,俄罗斯越打日子越滋润、朋友越打越多,乌克兰网红总统的戏份减得快没了,米欧越打越打不下去了。那些站在米西方立场仇俄的信息弹似乎也少了不少。
乌克兰被肢解、灭国的命运,从那几个米西方殖民者代理人,特别是那位喜剧演员,不知死活地刀逼俄罗斯脖子开始,就已经注定了。而具体的战争细节,在信息战的硝烟迷雾中纷纷扰扰,就让那些流量大号们去指指点点吧,炁子不凑热闹。
谁能救得了乌克兰?不是乌克兰人巴望的米国、欧洲,也不是俄罗斯,只有乌克兰人自己。对我中华这样的古老上邦,历来是“多难兴邦”,但已处灭国之难的乌克兰,能否出一位像毛教员那样的英雄人物,救其祖国于水火?炁子也发过一篇《毛教员的思想光芒,如何照亮今天的乌克兰?》(点击标题可查看),展望了那样的前景。
以上,就算是对俄乌战争四个月的情况做一个简评,到此为止不再多讲。
去米西方精神殖民化,是本文要继续的话题。
1
炁子上篇原创文章《毒教材问题历史溯源之5:最大的“大国工程”,已在路上》(点击标题可查看)讲,中华民族复兴,拳头要硬,骨头也要硬,两手都要硬。而毒教材问题曝光,照亮了大量让国人脊背发凉的丑恶事实。看到一只蟑螂的触须,就意味着千只蟑螂在蠢动。曾经几乎斩草除根的米西方精神殖民,又凑准40年改开的时机死灰复燃,且已悄然侵入大量中国知识分子、各界精英的思想,找到了新的宿主。其危害,远比看得见摸得着的核弹甚至疫情“硬”威胁为大为重。必须刮骨疗毒,必须给跪族知识分子“集体补钙”,必须从一点一滴开始,去米西方的精神殖民。
这必然是一个最大的“大国工程”。
但是不能等,外敌当前,决战在即,必须以只争朝夕的紧迫感,即知即行,立即从当下着手,行动起来。
有的君子可能会不太理解:
有这么重要、有这么紧急吗?是不是小题大做了?
好吧,就算你对教材里中国儿童丑形象、学倭寇做好事、还有敌酋的文章进教材这类现象无感,让我们来看看一些蕞尔小国。
以色列。被灭国2000年的小国,复国后第一时间,把祖宗使用的希伯莱语,从历史的灰堆里翻出来,复活使用。
倭国。连历法、文字都紧抄中国作业,坚持用自己的历法和文字。我们习以为常的2022年,在倭国叫“令和4年”。倭文也去汉字化,形成了蝌蚪文夹杂汉字的杂烩。
朝鲜、越南。和倭国一样,历史上是中国的属土或卫星国,同样使用汉字,在去汉字这件事上,比倭国走得更远。
朝鲜,彻底去汉字,改成了棍棒文。南朝鲜,还一定要把首都汉城改名为首尔,还着魔似的争中国的文化“申遗”。越南,也是彻底去汉字,改成自己的螺蛳文。
别说那些小国了,就连我们自家的台湾省,彻彻底底米西方精神殖民化了,还坚持用民国纪年。我们习以为常的2022年,在台湾省叫“民国111年”。
看到这里,有君子可能又有疑问了:
走向大同,不是世界趋势吗?这么人为地去除外界影响,不会造成混乱?
2
蓝星上有许许多多的民族、国家,有各自独特的思想、文化。在历史上,强势的影响弱势的,是十分自然的现象。但随着人类走向全球化,丰富多彩的思想、文化,就像蓝星上曾经丰富多彩的生物物种一样,有逐渐消亡的风险。
因此,保护文化多样性,也成了人类的共识。
而且,到了近现代,强势文明影响弱势文明,是西方资本的力量驱动,远远超出了马可波罗、郑和时代的自然影响,而是伴随着战争杀戮、资源掠夺、产品倾销。而且,还有更隐蔽、更阴毒的影响,那就是精神殖民。
精神殖民,是将受影响地区的人的思想,改造成西方资本需要的顺民模式。其结果,是让受害的民族、国家,永久失去自己根脉。
中国自鸦片战争以来的被精神殖民,一再在历史上上演。这段过往,炁子在“毒教材历史溯源”系列(点击标题可查看)原创文章里,已有粗略回顾。
所以,去米西方的精神殖民,对于受害的亚非拉、包括差一点被瓜分的上邦中国,是比保护文化多样性更为要紧、急迫的任务。
走向世界大同,与保护本民族的思想文化,可以并行不悖。那些小国的做法,从人家维系自尊、本民族文化的立场,无可厚非。
当然,走向世界大同,更与去米西方的精神殖民无关。
好,既然如此,那怎么理解“去米西方的精神殖民”?概念宏大,具体是个啥呢?
下面以炁子为例,现身说法。
3
敝从2020年10月开始,以“炁子”之名写自媒体文章。文章中难免涉及到国名,除中国外,最常用到的是米国。
那个国家,是西方列强肉弱强食的最新王者,是当今世界唯一超级大国。牠在和苏联竞霸世界的时期,还装,但到苏联解体再无竞争之后,本相毕露,飞扬跋扈,早以引起世人的觉醒和不满,人称“灯塔国”“丑国”。
炁子觉得,国名应该和思维一样,不带情绪,而“灯塔国”“丑国”和那个“美国”一样,或厌恶或跪舔,都带着情绪。相比之下,牠的殖民地倭国,所用的“米国”“麦国“反而相对中性。
赶着写文发文,没有深究,也无从花绣花功夫,去做历史溯源,就选了这个“米国”。
但是最近,听说有位名为“老山人阿智”的自媒体号,就花了那样的绣花功夫,逐一研究了现名为“美国”“英国”“德国”“法国”的西方列强,追溯我天朝对牠们译名的历史,还找出《坤舆万国全图》史料佐证。有图有真相,应该采信。有兴趣的君子,可以去详尽了解“老山人阿智”的研究成果。如有不可采信的证据,欢迎提醒炁子。
西方伪史的研究,现在也有很多君子在做,不过,那类研究的内容,多涉及专业判断,没有足够背景的君子,比较难以做出采信的决定。
炁子决定马上行动,从改国名的中译开始,为去洋人精神殖民做点贡献。
以后,炁子文章称呼那几个国家,拒绝现有的溢美之词,而采用专家的研究成果,考虑音译,也考虑约定俗成、容易对上号,改为中性词汇。
“米国”,改称“墨国”(挨着墨西哥,一视同仁)。
“英国”,改称“罂国”(鸦片战争打开了中国灾难之门,中性略偏)。
“加拿大”,改称“咖拿大”(音译)。
“澳大利亚”,改称“奥斯垂亚”简称“奥斯国”(音译)。
“新西兰”,改称“纽西兰”(与纽约同频)。
去“法国”,改称“弗兰西”简称“弗国”(音译加约定俗成)。
去“日本”,恢复“倭国”(倭人曾认同的中华称呼)。
“德国”?……还没想好。
看了这个清单,是不是觉得太随意了?
有的君子会想,就算你有道理,要都这么自行其是地改,不乱套了吗?还怎么交流理解?增加了读者的阅读难度,降低了阅读体验。
嗯,有道理,但也不尽然,有办法。
4
要是每个人都自创一套国名,会乱吗?
有可能。因为字音的组合众多,最后可能五花八门。
但是,也不会每个人都会参与这样的工作。即使各行其事,字词组合总有上限。一开始,可能读者眼生,也可以视情况加括弧注释,与现有名称衔接上。再说,AI技术不是方兴未艾吗?只要电子文本,替换词汇会易如反掌的。不像在过去的纸质印刷时代,要重新编排印刷,需要考虑巨大的成本。
而且用着用着,大浪淘沙,生僻的就自然被淘汰,留下来的,就是有最大民意基础的最佳选项了。
那有的君子也可能想,不能等国家权威部门规范出来吗?
等不及了。
去西方精神殖民,必须此时此地,从我做起,马上起步。就像一场洪灾过后,家园内外,处处是泥淖污物,需要清理,刻不容缓。
再说,有了众多群众的先行先试,大浪淘沙,也方便权威的辞书、工具书、地图跟进,直接采用流传下来的最佳选项。
所以,大家各自尽一己之力,立即从我做起,一起参与去米西方精神殖民化,天塌不下来。
其实除了美化米西方——现在应该叫“墨西方”了——的国名外,还有太多需要去殖民化的地方。
5
比如,“公元”是洋人定的纪年,即使一时改不了,称呼上,也应该准确叫“西元”。
再比如,“天皇”是站在倭人的立场,不是华夏儿女的“天皇”。应回归中性的立场,称之为“倭皇”,一时改不过来的,叫“日皇”也好。
还比如,像“大韩”“大马”“大日本”“大不列颠”之类的,都是人家自嗨的立场,我们中国人,只需中规中矩地称呼其本名就行了——韩国(或南朝鲜)、马来西亚、倭国(或日本)、罂国。
还有,那些曾经的中国土地,应该沿用祖宗的名称。
如叫海参崴,而不是“符拉迪沃斯托克”——何况它有着极具侮辱性的含义;叫伯力,而不是“哈巴罗夫斯克”;叫库伦,而不是“乌兰巴托”;叫琉球,而不是“冲绳”……
转回国内。
有家国意识的商家、地方政府,应该主动清理墨西方精神殖民的痕迹,更改品牌名、街道地名等。
比亚迪做了一个好榜样,以中华王朝命名车系——秦、唐、元、宋。
曾几何时,以西洋符号做楼盘名称,红火一时:塞拉维、托斯卡纳、普罗旺斯、罗马花园、剑桥郡、曼哈顿、维也纳森林……后来,国家出手整治,各地楼盘都回归中华范儿:十里云裳、春风南岸、山渐青、北投荷院、西棠春晓、青溪府……
诗情画意,多优美!为什么一定要在神州弄出些食洋不化的玩意儿呢?
再展开讲,除了汉语里的涉外词汇,要正本清源、去洋人的精神殖民化,反过来,外语里的中国元素,也要同样清理。
6
以罂语(英语)为例。
炁子当年在外企打工,入乡随俗给自己安了个洋名。后来觉醒,弃了洋名,只用本名。洋同事发音发不准,宁可一次一次纠正,也不图省事用洋名。而且,罂文落款,必按祖宗习惯,姓在前,名在后,决不颠倒。
也呼吁所有的同胞,别叫什么“托尼老师”“凯文老师”“艾伦老师”了,哪怕就叫柱子、狗剩儿、二丫、翠花,都比那些食洋不化的玩意儿帅气!
还有,称呼我的国,堂堂正正用汉语拼音Zhong Guo,别用洋人的蔑称China。用 Zhong Guo gentleman,别用自轻自贱的Chinese。
还有啊,我们是龙的传人,别用洋人起的邪恶dragon(巨蜥),直接用汉语拼音loong。中间加个n,以避免与long混淆。
我们中国人吃的饺子,该直接用汉语拼音 Jiao Zi,别跟着洋人叫dumpling(汤团)。
我们中国人用的筷子,用拼音Kuai Zi,别跟着洋人叫chopstick(木棍儿)。
我们中国人的火锅,用拼音Huo Guo,别跟着洋人叫hot pot(热的锅)。
我们的长城,该叫 Chang Cheng,别跟着洋人叫什么Great Wall(大墙)。
以上只是举几个例子,要展开可以列常常的一串。
有君子可能很体贴洋人,那人家看不懂拼音咋办?
咋办?习惯了就好。
百年来,我们能够习惯西方冗长又毫无意义的人名地名,为什么今天洋人就不能逐渐熟悉、习惯中国式名称?
汉语国际化,从逼着洋人学汉语词汇开始。
当然,短期过渡,也可以加注释。比如在一篇罂文里,第一次出现Zhong Guo,后面可以括弧里加个注释,说明这个词常被误用为China。就是这样的:Zhong Guo (often misused as China)。
在这方面,请各地孔子学院的老师们打个样吧,多做去墨西方精神殖民的工作。
7
这个话题,就说到这里了。
请从你我的日常生活开始,即知即行,一点一滴地去墨西方的精神殖民,久久为功。
谢谢宝贵时间,如果喜欢炁子的倡议,可以通过转发、在看或赞赏的方式支持。(完)
=========== 返朴的分界线 ===========
感谢董君,赞赏了炁子原创文章《毒教材问题历史溯源之5:最大的“大国工程”,已经在路上》(点击标题可查看)。
感谢长安君,赞赏了炁子原创文章《毒教材问题历史溯源之:“民国大师”梁思成,怎样开启了“生命的第二春”?》(点击标题可查看)。
感谢高抒诗君,再次赞赏了炁子原创文章《头脑体操:从莫言粉和司马欢乐“吵架”,看与人交流怎样避免“鸡同鸭讲”?》(点击标题可查看)。
=========== 返朴的分界线 ===========
1.关于炁子及其自媒体矩阵
1.1 炁(音气)子文章,开卷有益。炁子志在奉献可信、有趣又有营养的原创文章,成为有缘君子的长期、优质信息源。
1.2 炁子现有自媒体矩阵,主要包括微信公众号(炁子)、知乎(炁子)、微博(炁子08)等平台。
1.3 炁子隔双日更新一篇原创文章,以红色智慧为底蕴,倡导“犀利思维,稳健人生”,即思维科学理性、人生通达圆融。纯个人创作,没有团队运营,没有吸粉营销,如果觉得炁子的文章有些价值,请把这些价值传递给更多人,揖礼致谢!(版权所有,转载请注明出处。文章配图和多媒体资料均来自网络,若有侵权请联系删除)
2.看不到、看不全炁子的原创文章,怎么办?
2.1 强烈建议关注至少三个平台的炁子账号:微信公众号(炁子)、知乎(炁子)、微博(炁子08)。因为各平台是各审各的,同一篇文章,有的放行有的不放,多个平台都关注,东方不亮西方亮,就不会漏了。
2.2 也可以加入炁子QQ交流群(详见下文3.3),炁子每新发一篇原创文章,都会第一时间在群里公告。有任何疑问,也可在群里得到及时应答。
2.3 关注了微信公众号(炁子)的君子,建议“设为星标”,就不会错过发在该平台的每篇炁子原创文章。
3.交流、看“小黑屋”里的炁子文章?
3.1 私信炁子
3.1.1 微信公众号(炁子)平台,请在每篇文章的最底端,戳“发消息”。3.1.2 知乎(炁子)、微博(炁子08)平台,请按页面提示操作。
3.1.3 或者直接发邮件至 qizi08爱特126.com(或qq.com)。
3.2 留言
3.2.1 微信公众号(炁子)平台,无留言功能。炁子开辟了更便捷充分的互动途径——炁子QQ交流群。在这里,还可以看到炁子被关“小黑屋”的“限量版”原创文章。
3.2.2 知乎(炁子)、微博(炁子08)平台,请按页面提示操作。
3.3 欢迎长按下图,识别图中二维码,移步到炁子QQ交流群!