那夜，她们在跃动她影起舞

10月22日，上海西岸美术馆

由开云集团和
“西岸美术馆与蓬皮杜中心五年展陈合作项目”

共同发起的第一届
“跃动她影在西岸”当代舞蹈节盛大开幕

开云集团大中华区总裁蔡金青 

西岸美术馆执行馆长陈安达

与多位艺文及时尚界人士作为嘉宾出席了开幕式

蔡金青 ，开云集团大中华区总裁

陈安达，西岸美术馆执行馆长

<        滑动查看更多        >

当晚的重磅环节，是段妮、玛蒂尔·莫尼耶（Mathilde Monnier）与史晶歆这三位编舞家的演出。这三位具有代表性的风格多元的编舞家，同时作为“女性”和“艺术家”，展现了她们的自由、专业精神，以及巨大的创造力。

那一夜，她们在西岸起舞

没有任何矫饰，只有全心全意

希望与观众分享她们最好的作品、创造力和勇气

中国舞蹈家及编舞家段妮与法国编舞家玛蒂尔·莫尼耶合作，重新诠释了两段独舞。这两段精湛的大师级独舞源自莫尼耶创作于2004年的作品《公众》。 

《公众》的最初灵感汲取自公共和私密场所的舞蹈体验，如音乐会、派对、夜总会、以及一个人的房间里。玛蒂尔·莫尼耶在《公众》的创作过程中选择以P.J.哈维的音乐为基点。这位上世纪90年代至本世纪初的缪斯是一位艺术家、音乐家及歌手，她的音乐接近于摇滚，以一种沙哑、感性和极具女性化的声音为亮点，唤起属于一个时代以及令当下一代人 产生共鸣的所有暴力和温柔。这两段独舞建立起一种使人愉悦的舞蹈状态：观看的愉悦，被看的愉悦——也同时建立起一种有关内在的感受，以及由律动与音乐所带来的恍惚状态。 

围绕这一状态，舞蹈、音乐，以及为“跃动她影在西岸”重新构思的场域将与公众产生联结。 

编舞：玛蒂尔·莫尼耶

舞者：段妮 

协助：林怡芳 

音乐：P.J.哈维 

摄影：范西

段妮同时为本次舞蹈节带来了她的首次个人创作：独舞《群像》，表现舞蹈与人群的连接：“我从事舞蹈职业的这30多年，去到许多城市演出和体验生活，每次看见不同的人来来往往交织在一起，心中总会感激舞蹈艺术给予我的美妙，一种连接与在场的力量，让所有人相遇并联结。舞台上的孤独与旅途中的喧闹让我想到“群像”这个画面，生命一场，那些无以名状的感受，就以身体的舞动流光瞬息吧。”

编舞：段妮 

舞者：段妮

服装：DNTY

灯光设计：陶冶、马悦 

摄影：范西

中国重要编舞家、“身体建筑师表演训练体系”创始人史晶歆，为西岸美术馆的表演空间，重新创作改编其重要作品《形行·春刹》（Shell Act. Spring Ksana），来自歆舞界【身体博物馆】系列的第二部作品。

“形行”是此次作品的概念核心，每一个演员都是独立的艺术品，有着不同的身形与不同方式的行动。“春刹”是内容核心，“刹”是梵语ksana的音译，表示极短促的瞬间。春光如此，生命亦如此。一位女性，从孩童、少女、到孕育生命成为母亲，恍然间便至迟暮......每一次角色的转变意味着下一个人生阶段的开启，表演者运用“身体建筑师”表演训练体系的核心技术，呈现了各不相同的生命故事。 

艺术家/编舞：史晶歆 

身体建筑师/舞者：高晓燕、方怡然、李滨洋、冶宁、史晶歆

音乐选自：Alva Noto、Nils Frahm等

灯光设计：史晶歆 

舞台监督：许谋嘉 

艺术家团队：歆舞界-艺术实验室（XIN-ART-LAB）

特别鸣谢：上海戏剧学院、余德耀美术馆 

活动的最后，开云集团大中华区总裁蔡金青向艺术家赠送了来自旗下品牌Qeelin Wulu系列的礼物，以表达中华文化的吉祥之意。

第一届“跃动她影在西岸”只是一个开始

让我们共同期待未来更多的跃动精彩