其他
《在中国:的译本与底本》孙江主编1848年《共产党宣言》的诞生对全世界共产主义革命产生了持续而深远的影响。本书收录了大量相关史料,共分为“译本”、“底本”、“传播”三编:一、《共产党宣言》在中华人民共和国建国前的六个中文全译本,从陈望道至谢唯真;二、《共产党宣言》的德文底本与英、法、俄、日等译文文本;三、中文世界在陈望道全译本问世之前有关《共产党宣言》的各类介绍性文章。本书收集了《共产党宣言》的中外文本及相关史料,对了解《共产党宣言》在中国的译介情况具有一定的参考价值。《共产党宣言》德、英、法、俄、日文本封面《共产党宣言》六个中文全译本封面弁言一八四八年,恩格斯起草、馬克思修訂之《共產黨宣言》殺青。《共產黨宣言》如預言:一切歷史皆階級鬥爭之歷史。《共產黨宣言》凡四節,一曰工業資產階級與產業無產階級共生於資本主義,資本主義生產方式之矛盾必致資產階級之沒落、無產階級之勃興。一曰於資產階級與無產階級之博弈中,無產階級政黨舉足輕重,惟樹立無產階級政權,始可言變革世界。一曰此前之社會主義流於空談,須與之決絕。一曰如欲成功,無產階級政黨須秉持相應之革命方略。《共產黨宣言》似檄文:共產主義之幽靈徘徊於歐洲。後四十年,恩格斯序英文版《共產黨宣言》曰:披閱社會主義文獻,若論傳播之廣、影響之大,首推《共產黨宣言》,由西伯利亞至加利福尼亞,乃千百萬勞動者所奉之共同綱領。一八九二年序波蘭文《共產黨宣言》謂:據不同文字《共產黨宣言》之售賣數,可知一國勞動運動之狀況,亦可明該國大工業發展之程度。