“🤺退🤺退🤺退”是什么梗，为何会遭到全网模仿？

退退退！各位网上冲浪的小伙伴一定很熟悉下面这串字吧：

万能的“退退退”似乎可以用在任何我们想要表达“no”、“拒绝”或者“不开心”的时刻。

“退”也指代“退后”，英语里“退后”的表达也很多，包括fall back、go back、step back、stand back、draw back。

I tried to step back, but he held my upper arms too tightly. 

我试图往后退，但他将我的上臂抓得太紧了。

Our attack was so vigorous that the enemy had to fall back to the river bank. 

我方的进攻很猛烈，敌人只好退至河岸。

一些网友更是脑洞大开，各种表情包蜂拥而上。

（via@国民男友）

（via@兰州校园）

这“退退退”的梗来源也是魔幻得很，是一段大妈与人吵架的搞笑视频。由于这位大妈摆摊影响到了交通，所以一位司机大哥就质问大妈“有没有营业执照？是不是非法经营？”。

面对质问，似乎不占理的大妈却是不断对司机发起击剑式“魔法攻击”，一边跺脚的同时一边把手当“刺剑”使，还大喊到“退退退”。

那场面，真是又搞笑又魔性，真的是你大妈还得是你大妈！

看过视频的小伙伴肯定也发现了，这周围吃瓜的人不少，但来劝架的人却没有。

那今天，Hi姐就带大家来学学如何用英语“劝架”吧~

NO.1劝架

“劝架”的英语可以是try to stop people from fighting each other，也可以是mediate between two quarrelling parties。

前者强调的是stop，指“拉架”、“劝架”，后者的mediate则强调“调解”。

He mediated in the quarrel between the two boys. 

他调解两个孩子之间的争吵。

NO.2常用口语

1. Calm down.

冷静一下。

2. Let's talk this through.

我们好好谈。

3. How about meeting each other halfway？

各让一步怎么样？

4. Act like grown-ups.

表现得像个成年人一样吧。

5. Be mature and resolve the problem.

成熟一点，解决问题。

6. Enough is enough!

够了！

7. Let's figure out the problem.

让我们想想解决办法。

8. Let's not fight!

不要吵架！

9. No hard feelings.

别放心上。

10. Can we make up?

我们可以和好吗？

让我们和“无谓的争吵”说

退🤺退🤺退🤺

Hitalk生活口语

测评+学习方案定制 

扫描申领你的专属学习方案☟☟☟

编辑：商英君

点击免费领课
口语/BEC/出国留学/英语精品课🔥🔥🔥👇👇👇