英语中的「吃药」，真的不是eat medicine

生活中遇到奇葩，我们现在都流行说：嗯，该吃药了，药不能停。

那么，英语中的「吃药」，该怎么说呢？是按照字面翻译：eat medicine吗？

错！正确的说法应该是：

↓↓↓

take some medicine
have some medicine
take your pills

以上三种说法，都可以表达「吃药」。

如果想表达具体一点，比如「吃几片药丸」，可以说

↓↓↓

take 1-2 tablets daily 
每天1到2片（药丸）take 3 tablets twice a day 每次3片（药丸），每天2次

由于受到中文的影响，我们经常会用错eat这个词语。比如：中文中我们会说“喝汤”、“喝粥”，但是在英文中，这种情况都是用eat。

↓↓↓

喝汤：
drink soup ( × )eat soup ( √ )喝粥：drink porridge  ( × )eat porridge  ( √ )

关于eat，还有一个非常有争议的问题：

「吃早饭」应该说eat breakfast 还是have breakfast？

英大问过很多老外，得到的答案都不相同。

不过，在大部分情况下，这两者是可以通用的：

↓↓↓

Actually, I find that "to eat" and "to have" breakfast are almost completely interchangeable; I cannot think of a single situation in which using one would have different implications than the other.
实际上我认为eat和have breakfast是可以完全互换的；我想不到有什么情况下这两者的含义有区别。Both "eating breakfast" and "having breakfast" sound natural to me, and there is nothing that would make me choose one over the other.这两个在我听来都很自然，而且我也不会倾向于任意一个。

eat up是什么意思？

快来留言区写下你的答案吧！

Hitalk商务口语1V1

测评+学习方案定制 

适合对象：
1.希望提升口语能力的学习者；2.希望系统化学习英语的学习者；3.需要和外国人练口语的学习者。
学习目标：
1.能够和外国人自信交流；2.能够轻松在国外旅行及生活；3.能够流利使用英语作为工作语言。扫描申领你的专属学习方案☟☟☟

            

编辑：商英君

点击阅读原文，Hitalk口语0元试学