海外之声 | 未来的中央银行业
导读
今年，科技推动金融和中央银行业产生了巨大的变化。首先，在现代市场经济中，随着数据存储成本的下降，全球数据量激增，而更好的服务与确保隐私的取舍无处不在。其次，金钱正在变成纯粹的数字信息，支付与数字通信的紧密结合给正确认识货币以及央行的作用带来了新的挑战。第三，尽管监管者希望银行与私营企业公平竞争，但在一个复杂而全球化的世界里，怎样在实践中确保这一点仍需讨论。第四，随着人们对数字技术的日渐依赖，网络风险也变得更容易发生。
国际清算银行正通过建立国际清算银行创新中心来适应这些变化和挑战。创新中心正飞速扩张，目前已经在香港特区、新加坡、瑞士、多伦多、伦敦、斯德哥尔摩和巴黎等地开设了新的中心。各国央行需要对新技术有深入的了解，也需要在论坛上分享和汇集这些知识，因此创新中心将站在全球平台上，应用新技术解决金融体系中的现实问题。央行旨在促进经济稳定，但仅对事件做出反应远远不够，还需了解未来的发展状况，这正是创新中心的宗旨。
未来的中央银行业也正经历着大量变化。技术进步影响实体经济的运行和金融服务的提供方式。例如，大科技和金融科技信贷的蓬勃发展，带来了新的商业模式和风险，这可能需要新的监管框架和新的监测方式。它要求各国央行拓宽它们所涉及的领域，以及它们用来覆盖这些领域的技术。
各国中央银行都需要一种能够顺利处理数百万条信息并实时准确分析这些信息的技术，但仍然具有足够的灵活性和可扩展性，以应对市场的各种输入和变化。创新中心的“Rio”项目对这一需求进行了回应。它使用数据流技术，在开源代码的基础上为中央银行开发一个监控工具。这个工具可以从多个交易场所提取数百万条信息，每小时需要700万次更新，几乎是每秒2000次，但也可以扩展到更高的速度。这将有待成为提醒各国央行注意市场混乱、流动性问题和波动的实时手段。
新的工具需要使用新的技能和组建新的团队，多学科团队的交叉协作将成为央行工作的新常态。未来的央行人需要在一个多元化和多学科的团队适应金融体系创新，并了解他们的影响。
作者 | 奥古斯丁·卡斯滕斯，国际清算银行总裁英文原文如下：
Central bankers of the future
Agustín Carstens, General Manager, Bank for International Settlements
Deutsche Bundesbank, Internal discussion series on "Digitalisation and central banking – Is there a fundamental change under way?"
We are all central bankers here today but our profession is not the only thing we have in common. First, we have the same boss. Jens is your President and my Chairman of the Board. Second, we all appreciate the Bundesbank's unwavering commitment to price stability. For me this is personal – as a child, I lived through high inflation in Mexico. When I was eight, I remember my father giving me a wad of cash for the bus home from school. At the end of the school day, when I tried to take the bus home, I was kicked off because my money fell short of the bus fare. Fares had gone up during the day, and I ended up walking. This experience brought home to me the dangers of financial instability and its impact on people's lives. To this day, I probably carry a bit more cash than I really need. Third, we know that Bundesbank staff are among the best and brightest. Again, I know this personally. Not just from my many visits to Frankfurt but also from your colleagues who have joined the BIS over the years.
At the Bank for International Settlements, we are celebrating our 90th birthday this year. The BIS is a bit like Bellamy's time traveller that Jens so fittingly referenced in a recent speech. We were founded in 1930, when many countries still adhered to the gold standard. But now we find ourselves about to enter the age of digital money. Only our purpose remains unchanged – as a forum where central bankers can meet to coordinate and promote global monetary and financial stability.
A time-travelling central banker
First, everyone wants to get hold of as much information as possible. And the more data you have, the better. In our modern market economy, the data are distributed around the world. As the costs of data storage have fallen, the global volume of data has surged. Trade-offs are everywhere. Consumers give out their data for a better or a free service, for example. But do they understand what they are giving up? Do we need to sacrifice privacy if we want more efficiency and innovation? Can we ensure privacy while making sure that policymakers get the information they need to ensure the integrity of the system?
Second, money can be – and is being – turned into pure information. Payments are being integrated with digital communications, and private companies are asking, "If it is so easy to send a TikTok video around the world, why isn't it just as easy to send money?" This is bringing new challenges to how we think of money, and to the role of central banks.
Third, while private companies offer a dizzying array of payment options and financial services, issues of competition loom large. Regulators want banks and other companies to play fair, in other words keep a "level playing field". But in a complex and globalised world with national regulators and regulatory structures built for traditional business models, how do we ensure this in practice?
And fourth, as we have become more dependent on digital technologies, we are also more vulnerable to their failure ("cyber risk"). While crime – and warfare – have bedevilled all ages, they have now moved to the digital realm. And the financial sector, which central banks supervise, is a particularly common target. Especially in 2020 as we are all working from home.
How the BIS is adapting to these changes
These are just some of the challenges that face central banks. And, given those challenges, what will be our role, our work and what kind of people will we need? I will discuss all of these questions, in turn, but let me start on how the BIS is adapting to these changes, in particular through setting up the BIS Innovation Hub.
Given the changes under way in the financial system, an innovation hub was a natural step forward for us. Central banks today need a deep understanding of new technologies, as well as forums in which to share and pool that knowledge. And we need to work together to develop public goods for our communities.
Essentially, the Hub is a catalyst for the tech work central banks are already doing. Bringing this work onto a global platform, it applies new technologies to solve real-world problems in the financial system.
Some might think that central banking and innovation are a contradiction in terms. And certainly few people see us as a hotbed of innovation. Rather, we are seen as a bastion of conservatism.
This is no bad thing! Being seen as conservative is a price well worth paying for the public's trust. But central banks do, in fact, innovate all the time. The modern electronic pan-European payment systems such as TARGET2 and TIPS are living evidence of the collaborative innovation between the Bundesbank, the European Central Bank and other Eurosystem central banks. It is a central bank's mandate to foster stability. That requires action when the events around us are anything but stable.
But just responding to events is not enough. To be conservative is to dislike surprises. And to avoid surprises, you need to know what the future will hold. That is exactly the purpose of the Innovation Hub.
We owe Jens a great deal for making all this happen. It's fair to say that without his drive, support and enthusiasm as our Board Chairman, there would be no Hub today. So I have come to the right address to talk about innovation!
It is still early days. Yet, like any start-up worthy of the name, the Hub is expanding by leaps and bounds. In addition to Hong Kong SAR, Singapore and Switzerland, we are opening new centres in Toronto, London, Stockholm and a Eurosystemcentre spanning both Frankfurt and Paris. And when the Frankfurt location opens, I look forward to welcoming more of you to the BIS.
There is a lot to do. Our project themes will be familiar, especially as the Bundesbank has its own pedigree in many of these areas. We are looking at new technologies to support market monitoring by supervisors and regulators. Through proofs-of-concept, we are exploring how the next generation of FMIs might be structured and integrated into broader systems. Our work on central bank digital currencies spans wholesale and retail, with a focus on interoperability and cross-border use. And last but far from least, we are working hard on cyber security.
As the new centres launch, our project list will obviously increase. The Hub's staff are working in new ways too. Novel project management methodologies, design thinking and development tools let teams work together across central banks, disciplines and time zones. In the history of the BIS, there has never been anything like it.
So what will the future look like for you: the central bankers at the heart of a revolution in technology? As a conservative at heart, I will pick out just four areas, with some examples of projects and prototypes that are under way right now in the Innovation Hub. This is what I see in your future:
First, your perspectives will broaden beyond financial and credit markets;
Second, you will work with innovative new tools and you will need to listen and observe trends
Third, you will work more closely with a much more diverse range of multi-disciplinary colleagues; and
Finally, you will work in a central bank that adapts constantly – I believe the word is "agile" – to meet a changing world.
How our world is changing
Now let's take a look at how our world is changing:
Broadening perspectives
Advances in technology affect the functioning of the real economy and the way financial services are provided. For instance, big tech and fintech credit are booming. This comes with new business models and risks. It may require new regulatory frameworks and new ways of monitoring.
Most of all, it requires central banks to broaden the fields they cover, and the technologies they use to cover them.
In particular, when it comes to big tech, the lack of a regulatory framework – even at a domestic level – raises big questions about who stands to gain from using consumer data. The lack of a global framework allows big tech to have the cake and eat it, too.
Central banks need to adjust, along with their research, their data policy tools and the way they collaborate with other agencies – especially competition and data protection authorities.
Another aspect is infrastructure. If data are the new oil, then we must invest in pipelines and refineries. Some of these facilities may have the nature of public utilities. Others, if privately offered – as in the case of cloud services – will require the right kind of public oversight.
All this has implications for IT, data storage and data lakes at central banks. They are already using big data to support economic research, monetary policy, financial stability, regulation and supervision, among other tasks. As they do so, one issue is data quality, especially for the unstructured data that are produced from social or business activity. This will require the expertise of those who understand statistics and data collection, perhaps with skills in the use of new technologies.
Working with innovative tools
Technology can help central banks broaden their perspective and develop deeper and faster analysis. The question today is how innovative technologies can be best harnessed – there is huge potential across a central bank's data, research, payments, supervision and market operations. Let me give you one example.
When I started at the Bank of Mexico in the 1980s, I was an FX trader. At that time, the peso was often under pressure and we had to carefully monitor the FX market and our reserves. Every half an hour, we'd update the exchange rate, the amounts traded with different banks and the remaining FX reserves on a big blackboard in our dealing room. To keep our governor in the loop, we rigged up a camera in front of this blackboard and put a TV monitor in the governor's office, so that he could see what we were doing in real time – more or less.
How times have changed! But central banks still need to keep up with markets. Yet, strange to say, the choice of technologies for doing so is still quite limited.
What we need is a technology that can smoothly handle millions of messages and analyse these accurately in real time, but still be flexible and scalable enough to deal with diverse inputs and changes in the markets.
The Innovation Hub's response to this need is the "Rio" project –Spanish for "river", because it uses data-streaming technology – as originally developed by social media platforms to analyse and respond to user traffic. We are building on open-source code to develop a monitoring tool for central banks. A tool that will pull millions of messages from multiple trading venues but can also scale to higher speeds. We plan to test it in volatile markets requiring 7 million updates an hour – that is almost 2,000 every second. This is what it will take to alert central banks to market dislocations, liquidity issues and volatility in real time.
The prototype will be ready next year. We have spoken to 40 central banks, and they are excited about it. And despite all the varying use cases, currency markets and configurations, the new technologies are flexible enough to accommodate them. Powerful tools do not have to be "one-size-fit-all". The same technology could play multiple roles in central banks as well as incorporating additional data from other markets. As central banks collaborate, the best innovations will prosper.
Organising in innovative ways and using new skills
New tools require new skills to use and new teams to be formed. The team building the Rio prototype includes an FX quant, a research economist, a data scientist, a programmer and an analyst. Beyond this, BIS economists are working with lawyers, anthropologists, geographers and computer scientists in their research on digitalisation.
This cross-collaboration in multi-disciplinary teams will be the new normal for working in central banks. Economists – you will not lose your jobs! Big data can also make it harder to see the big picture and good economic analysis is still necessary to distil quantitative results. Just because a new technology can do something, that does not mean it should. New financial systems bring new challenges to understand incentives and risks. But working together, we can bring fresh insights.
By broadening our perspective through a multi-disciplinary team the effects of novel technologies can be better understood. For example, recent BIS research work on the technology of retail CBDC brings together experience in computer science, economics, and central banking. In this case, the result was a framework for the design of fiat digital currency, the CBDC Pyramid. By understanding the import of different technologies, central bankers can start to assess the trade-offs involved in different design choices.
These collaborations will be even easier in the future as remote working allows more flexibility in how teams and workplaces can be structured. At the Innovation Hub, working together across borders is routine, using the new video technologies but also with collaboration platforms and cloud-based systems.
Innovation gives us a chance to make the financial system work better for everyone. But realising these benefits, and avoiding issues, will take international cooperation – of the kind that the BIS has been practising for 90 years.
There are risks too, particularly of the cyber kind. We are working on this too. Between them, the BIS Cyber Resilience Centre and the Innovation Hub ran a "Secure code competition" for central bank developers in November. The idea is to build a strong pool of talent in the central banking community and keep up the drive to constantly improve and adapt our skills.
Adapting to innovations in the financial system
To evolve is to adapt yourself to the world. And you central bankers of the future could see the financial system change in radical ways. New technologies could make the financial system less centralised, or at least realign the structures and systems of today.
A diverse and multidisciplinary team can help not only to run these experiments but to understand their broader impact. The BIS has been experimenting with new technology – just as the Bundesbank has. Why? To be better prepared to respond to the need for safe and trusted money in a changing system.
And this will be the real test for central bankers of the future – not just the depth of their understanding, but the effectiveness of their response to a changing financial system and how they harness the new policy options available to them. And I will talk about one new option under intense scrutiny – central bank digital currencies.
Again, an example from the Innovation Hub. The BIS reported on Project Helvetia earlier this month with colleagues from the Swiss National Bank (SNB) and SIX, the Swiss market infrastructure operator. This is a wholesale central bank digital currency proof-of-concept – a CBDC POC, if you like.
Another one? Yes. But with a difference. SIX plans to launch a trading and settlement platform using distributed ledger technology next year. So, this time, understanding how central bank money could be used is no mere academic exercise. It is a policy question.
Project Helvetia shows that central banks have options – issuing a CBDC within realistic systems is possible. So is linking the existing real-time gross settlement (RTGS) system. Side-by-side, a CBDC can offer more functionality than an RTGS link. But technical considerations are not the only ones for a central bank – the wider policy questions remain. The SNB and Innovation Hub will continue to work on these in 2021.
Why is the BIS involved? Because learning together is the best way to find the right answers.
The same is true when it comes to a retail, or general purpose, CBDC. The BIS is part of a group of central banks that is collaborating on practical policy research and applied technical experimentation. This group published a report in October this year, setting out the principles behind CBDC development.
Principle number one was what Benoît Cœuré, the head of the BIS Innovation Hub, described as a "monetary Hippocratic oath". Central banks are guardians of a currency – they will not issue a CBDC that could harm it.
A CBDC will co-exist with what we have now and innovations in the future. That includes cash. Full anonymity for digital payments is just not compatible with the law in most parts of the world. And it is a political question for parliaments on how much privacy their citizens are entitled to. All the central banks who contributed to that report remain committed to providing cash. CBDC or cash is not an "either/or" question. The answer may well be "both".
Co-existence means there will be a role for the private sector in a CBDC system. Designing a system in which the public and the private elements mesh seamlessly is no simple matter. Yet progress is being made here too, through multi-disciplinary collaboration between technologists, economists and payment system experts.
One thing to keep constantly in mind is this – safe and trusted money is not generated by algorithms. It is safeguarded by competent institutions. By law, the public look to central banks to safeguard their monetary system.
Conclusion
Technology changes but the essence of central banking does not. The Bundesbank today might appear radically different from the institution founded in 1957. But its aims are the same, now as then. Our tools will change. Our skills will become more diverse. And how we provide money to the public and financial system will move with the times.
In the 1980s, we used a video camera to monitor markets, but you will stream millions of data points every second. Earlier in my career, I worked with narrow teams of economists and lawyers, but you will have a rich diversity of backgrounds and experience. Times have changed – yet we serve the public in the same way.
Finally, in recent decades, we've seen financial markets and the world change fundamentally. You will see the same thing. At the BIS, our aim is to support you as you encounter these changes.
It is getting close to Christmas and so Ich wünscheIhnenallenfroheWeihnachten! For central banks, 2021 will not bring business as usual. We may have to take on some brave new roles. Unfamiliar characters might enter the plot. Even for venerable institutions celebrating their 90th anniversaries, things change. We will change with them. And you – the central bankers of the future – will lead that change. I know you will do your very best.编译 郭旗
编辑 查王皓天
来源 BIS
责编 李锦璇、蒋旭
监制 魏唯
点击查看近期热文
欢迎加入群聊
为了增进与粉丝们的互动，IMI财经观察建立了微信交流群，欢迎大家参与。
入群方法：加群主为微信好友（微信号：imi605）,添加时备注个人姓名（实名认证）、单位、职务等信息，经群主审核后，即可被拉进群。
欢迎读者朋友多多留言与我们交流互动，留言可换奖品：每月累积留言点赞数最多的读者将得到我们寄送的最新研究成果一份。
关于我们
中国人民大学国际货币研究所（IMI）成立于2009年12月20日，是专注于货币金融理论、政策与战略研究的非营利性学术研究机构和新型专业智库。研究所聘请了来自国内外科研院所、政府部门或金融机构的90余位著名专家学者担任顾问委员、学术委员和国际委员，80余位中青年专家担任研究员。
研究所长期聚焦国际金融、货币银行、宏观经济、金融监管、金融科技、地方金融等领域，定期举办国际货币论坛、货币金融（青年）圆桌会议、大金融思想沙龙、麦金农大讲坛、陶湘国际金融讲堂、IMF经济展望报告发布会、金融科技公开课等高层次系列论坛或讲座，形成了《人民币国际化报告》《天府金融指数报告》《金融机构国际化报告》《宏观经济月度分析报告》等一大批具有重要理论和政策影响力的学术成果。
2018年，研究所荣获中国人民大学优秀院属研究机构奖，在182家参评机构中排名第一；在《智库大数据报告（2018）》中获评A等级，在参评的1065个中国智库中排名前5%。2019年，入选智库头条号指数（前50名），成为第一象限28家智库之一。
国际货币网：http://www.imi.ruc.edu.cn
微信号：IMI财经观察
（点击识别下方二维码关注我们）
理事单位申请、
学术研究和会议合作
联系方式:
只分享最有价值的财经视点
We only share the most valuable financial insights.