你猜，汤显祖如果看了孟京辉的《临川四梦》后会怎样？
点击上方“大小舞台之间”关注我们！
《临川四梦》新闻发布会（孙路摄）
昨天
孟京辉导演新戏《临川四梦》举办发布会
看了剧中片段展示后
我问了导演这样一个问题：
“如果汤显祖看了你排的《临川四梦》，他会怎么想？”
结果
接到了老孟这样的回答：
▼
孟导还给我发来了这张
他拍摄的照片
估计手机像素不高
所以格外有梦境感
而且特别适合作为他刚才那个答案的配图
▼
从坟墓里爬出来的汤显祖：“你小子，给我等着……”
（孟京辉摄）
孟京辉，
何许人也？
▼
（导演有必要找百度百科换张照片……）
汤显祖，
又是何方高圣？
▼
不看答案，你能立刻说出汤显祖的《临川四梦》是哪四部吗？
《临川四梦》，
又是怎样的著作？
▼
《临川四梦》皆是“因情成梦，因梦成戏”
那么
孟京辉+汤显祖=什么样的《临川四梦》呢？
懵？
萌？
猛？
孟！
这是一小段现场片段展示
▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=e0351pc2oki
但是
导演说了
这些片段
正式演出时都可能不会出现
。
。
。
所以
在还没有看到真正的演出之前
我们还是先来听听老孟自己是怎么说的
孙路摄
▼
【大小舞台之间】
对话
【孟京辉】
问：为什么要做《临川四梦》这个戏？
孟京辉：两年半以前，和朋友聊天时，就决定要做这个戏了。
正好今年这个时机也不错，今年是三位世界级的大师汤显祖、莎士比亚、塞万提斯逝世四百周年。我排过莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》，也排过塞万提斯的《堂吉诃德》，这次就想来点不一样的，于是就排了汤显祖的《临川四梦》。
从世界文学和戏剧财富来说，莎士比亚是一颗明珠，塞万提斯是一个宝石，汤显祖也是一块宝玉。
在汤显祖的作品中，可以读出我们中国独有的文化特色，例如侠、情、佛、仙这些独特的中国韵味，这也是中国传统文化可以在世界文学和戏剧以及对人类影响方面，与西方并肩比美的部分。
问：如果今年不是汤显祖逝世400周年，还会做这个戏吗？
孟京辉：也会的。我们一直想做关于汤显祖这位中国戏剧大师的戏。我之前做过西方的戏，也做过中西方结合的戏，这次挺想做这样一个很中国的戏。
我们这次创作得到了中国国家话剧院的大力支持，还要感谢国家艺术基金的资助。
我们国家话剧院在创作方面一直秉持三点原则，即“中国原创、世界经典、实验探索”，而《临川四梦》三点全有了，既符合中国原创，又是世界经典，而且我们也是实验探索的。
具有实验探索精神的《临川四梦》（孙路摄）
问：您以前做的戏中，外国经典的多，中国古典的少，您对中国古典文化感兴趣吗？
孟京辉：感兴趣啊。比如说庄子、明清小说，我都很感兴趣，之前也排过《思凡》。但我承认我对中国古典文化涉猎的多，思考的少；接触的多，实践的少；感觉的多；升华的少，所以这次也是想通过这个机会学习进步。
在这个过程中，我希望将中国古典美学和戏剧的美学语言结合起来。对我来讲，这是一个新的挑战，我也愿意迎接这样的挑战，
问：那这个戏会比较具有中国元素吗？
孟京辉：其实我认为，对待中国传统文化，就像对待家里的宝贝一样，如果过分强调，就会太“土豪”了，没必要；但是如果把家里这些好东西藏在箱底，然后出门的时候眼睛里充满了信心，就足够了。这个过程，彰显的不是中国美学表面的繁荣，而是里面有很多内在的像河流一样流淌、像树枝一样向天空伸展的能量。有了这个，就有了自信。
而且这实际上不仅仅是对中国传统文化的自信，而是对产生出来的人性的自信。所以我没去管那么多中国元素，我找到的，是中国内在的血液的温度。
问：以往《临川四梦》基本上都是以昆曲形式呈现的，为什么要把它改编成话剧呢？
孟京辉：有记载表明，汤显祖写《临川四梦》的动机并不是为昆曲写的，文献也有相关的考证。而且我们现在纪念汤显祖，主要是纪念他对人类文化的影响。《临川四梦》这四个梦的故事和语言、以及它内在的情感逻辑，才是值得我们当下去借鉴的部分。所以我们没有必要照搬其中的故事，故事背后所生发出的对人生的思考、对情感的界定，这些才是汤显祖留给我们的东西。
话剧版《临川四梦》和昆曲肯定不是一个调调（孙路摄）
问：《临川四梦》最让你感兴趣的是什么？
孟京辉：梦是我非常感兴趣的一个主题。梦很复杂，某种程度上梦可以解读当下的社会生活，梦本身就是解读当下社会生活的钥匙。《临川四梦》也主要表现了当时的社会生活。
对我来说，汤显祖的四个作品就像是四个盒子，每个盒子都有一扇门，我打开门让里面的能量飞出来，我抓住它们，然后用我的理解和方式来完成它。最重要的是，《临川四梦》怎么能跟我们当代生活和人性中最活跃的部分勾连起来，这是我现在思考的想要跟这个作品对话之后放射出来的色彩。
我真的希望有一些蒙太奇的化学效应，如果只是把四个梦简单的合在一起，就太一般了。而我想把它们融合在一起，从一个梦到另外一个梦，有些梦是重合的，有些梦是浸入到里面的，有的是梦醒了发现还在一个梦里面……我试图去营造一种“梦中梦”的效果，梦的不同空间是我最感兴趣的部分。费里尼说：“梦是唯一的现实。”那梦到底是不是现实，就等待在舞台上的呈现吧。
问：你自己会做什么样的梦？
孟京辉：我的梦境中一直重复着我骑自行车的场景，几乎每个月都要做一次，梦中的布景是两边有很矮的墙，而我骑着一个很高的自行车，摇摇晃晃的；还有就是我做梦吃东西，但从来都吃不到。弗洛伊德说：“梦是愿望的达成。”但我的愿望在梦里都没达成。所以梦境对我来说很有意思。
当“孟”遇到“梦”（王润摄）
问：您这次不仅是导演，而且还参与了编剧，请问现在的剧本和《临川四梦》原著有什么不同？
孟京辉：郭琪、史航、汪洋和我，我们四个人写的剧本。我们的概念是以《南柯记》为主轴，因为《南柯记》比较莎士比亚，还很像《浮士德》，故事性很强、巧妙的切合点也很多，所以我们以《南柯记》为主，《牡丹亭》《邯郸记》和《紫钗记》穿插在中间。等于把《临川四梦》大卸八块，重新组合，从一个梦到另外一个梦，梦还可以穿插和重合，其中还有不断重复的梦境。我打算在我的作品中将《临川四梦》碎片化处理，也就是所谓的大卸八块，然后找到情绪的关联性。昨天我们用了25分钟就把《牡丹亭》部分演完了，而且演得乌七八糟的，不过这只是一个开始。我也正想借此机会发挥自己的创造力来与汤显祖对话，而不是亦步亦趋的限制在他的框架里。
《南柯记》是话剧版《临川四梦》的主轴（孙路摄）
问：整体会以什么样的形式来呈现这个戏？
孟京辉：由于这是第一次将《临川四梦》改编成话剧演出，从表现形式上我们也没有既定的标准。我们现在采用的是“变形”+“想象”+“我们对汤显祖的致敬”这样的结合来进行创作。我们的基本态度是：第一要和汤显祖有个对话态度，等到多少年之后，我们某一天见到汤显祖时，可以拍拍他的肩膀说：“哎，我们之间有点关系。”另外一个是延展关系，就是把我们以前做的很多戏的感觉，在这个戏里延展出来，不做特别多强烈撞击，要做化学式的浸染式的变化。
问：这一版《临川四梦》的精神内核是什么？
孟京辉：轮回和变换，还有悲悯的情感。
话剧《临川四梦》是与汤显祖的对话与延展（孙路摄）
问：《临川四梦》的主创和演员阵容怎么样？
孟京辉：我们的主创，无论是舞台美术、灯光、音响、多媒体、编舞……都是非常活跃在现在中国戏剧界的优秀的艺术家，我们的团队有着巨大的创作能量。主演陈明昊、苏小刚和刘畅，他们三个人既是演员，又是特别出色的青年导演。同时我们也是好朋友，在多年的合作中，产生了一种艺术创作的核心美学，所以我们的创作环境特别好，我很高兴这样的创作力量能产生出不一样的能量。
好朋友们一起排练《临川四梦》（王润摄）
问：戏中的音乐会怎么处理？
孟京辉：我们现场会有一个乐队，现场乐队加电子音乐再加后摇滚，还有主演进行演唱。我们现在也进入了音乐最后的筛选和排练。
问：这个戏多长时间？
孟京辉：演出时长是4小时23分钟5秒。我们本来打算做一个24小时的演出，因为《临川四梦》本来就比较厚重。后来想压缩成12小时，放在乌镇来演。但因为现在还是决定在北京演出，所以就只有4个多小时了。这4个小时分为上下两个部分，上半部有1个小时50分钟，然后中场休息，下半场就是两个多小时左右。
四个多小时的大戏，对演员的体力也是个考验（孙路摄）
问：如果汤显祖看了你排的《临川四梦》，他会怎么想？
孟京辉：汤显祖会从坟墓里爬出来，一拳把我击倒：“你小子有两把刷子啊！”然后把我扶起来：“我再给你写四个梦，你来导演吧！”
问：那么如果把你的四部作品放在一起，弄一个《京辉四梦》，你会选择哪四部？
孟京辉：《我爱XXX》、《关于爱情归宿的最新观念》、《活着》和《枪，谎言和玫瑰》这四部吧。
《临川四梦》剧组合影（孙路摄）
《临川四梦》中的女演员们 （王润摄）
下面是孟京辉导演亲自撰写的
《临川四梦》故事梗概
第一个梦: 谁能知道你是谁呢？
他在庙会上被三位美女看中，被带到大槐安国娶了瑶芳公主，他在新的世界纵横捭阖，建功立业，荣华富贵，风光无限。某日瑶芳公主一觉醒来，发觉两人已被别人陷害。为了躲过明枪暗箭，瑶芳公主散尽家财，香消玉殒。
第二个梦: 繁花似锦恍恍惚惚
出租车司机于浩因为车祸住院。他婚姻破裂，一事无成，忽然时来运转，万事亨通，成为新世界的佼佼者。疯癫放浪，不可一世。梦醒之后看破一切，在精神病院里度过了一生。
第三个梦: 你是东升西落的日月星辰
杜丽娘梦遇柳梦梅，两人在梦中暗生情愫，私定终身。可惜梦醒后，杜丽娘无法寻得柳梦梅的踪影，终日郁郁寡欢。后因相思而亡葬身梅花庵。三年后，柳梦梅病宿梅花庵，捡到杜丽娘自画像，杜丽娘鬼魂前来与他缠绵。柳梦梅为杜丽娘开棺还魂，两人终于结为夫妻。
第四个梦: 只有指尖的火光，才能引导他们
他回到床上，却发现窗外有另一个他的存在，此人骄奢放纵沉迷声色，还斩杀了自己的好朋友。他在恍惚中度过了几十年的光阴，在契玄和尚的开解下回到现实。他意识到大槐安国的一切都如青烟一般消失的无影无踪。他点燃了自己的手指，走向真实。
要想知道
孟京辉导演的话剧《临川四梦》
到底什么样？
就请2016年12月23日至1月8日
走进国家话剧院大剧场
感受不一样的
“孟”+“梦”
▼
更多精彩内容：
《独自温暖》出彩的不止吕丽萍，国话人艺实力派名角集体上阵！ | 从皮皮到冯丽：为什么父母去世之后，我写了《如归》和《独自温暖》 | 四大名导佳作 荟萃保利大师演出季 | | 当北大校长见到吕丽萍校长…… | 原来这么多年的《大河之舞》都白看了！ | 这个冬天，你是否想要独自温暖？ | 濮存昕：父亲苏民90岁梦中安详辞世 一生善始善终 | 这个世界值得你保留柔软 | 在中国最好的大学里做剧社，是什么样的体验？ | 乌托邦小镇，历史上见！ | 【独家探访】长城脚下的铃木忠志戏剧私塾课丨十恶不赦的百老汇！为你走断千条腿，烧掉万块钱！丨这里，有世界戏剧日最好的礼物！丨大导啊大导丨非常林奕华，生日快乐！丨 陈向宏 ，土豪还是文艺青年？丨有一种瘾，叫乌镇戏剧节丨趴着的孩子，跪着的老师，和奔跑的马丨戏剧圈最火的一本书，和美女作者一起为三周年庆生！丨《北大往事》 可否，永不落幕？丨罗马尼亚文化考察笔记（二） 欧洲三大艺术节之一：锡比乌戏剧节丨罗马尼亚文化考察笔记（一）别走得太快，让灵魂跟上前进的脚步丨说说林兆华孟京辉徐晓钟都钟爱的浮士德（陆续更新）
大小舞台之间
微信号：daxiaowutaizhijian
小舞台是演出，大舞台是人生。
之间是那些有意思的人和事，还有各种所思所想。
长按图片 识别二维码