思南书局诗歌店：1930s的上海老建筑，近3000块钢铁铸就

这间书店专卖诗歌。

在上海历史建筑圣尼古拉斯教堂旧址里，有这样一间用钢铁打造的旧建筑里的新书店——思南书局诗歌店。这是上海最大最全面的专业诗歌书店，提供1000册不同语言的诗集。

由Wutopia Lab 以“Church in church”概念打造。诗歌店设计延续了Wutopia Lab基于对偶形成的一贯的魔幻现实主义风格：穿孔钢板，半透明，不确定的光线，色彩以及戏剧性的诗意。

● 思南书局诗歌店。

Wutopia Lab设计了许多书店，包括钟书阁、思南书局、朵云书院、扬州慢新华书店、无极书院......以及2019年底刚刚揭幕的湖北省外文书店，每一家书店的设计都融入了他们对城市、空间和人的思考，呈现出迥然不同的状态。

● 思南书局。

● 湖北省外文书店。

● 左右滑动查看更多图片  从左到右依次为：西安钟书阁、朵云书院、苏州钟书阁、扬州慢新华书店、无极书院。

在每一家书店空间我们都能看到，Wutopia Lab擅长将意象融入设计之中，由此赋予书店空间充满想象力和创造力以及美感的价值内涵。

这次他们带来的书店，与诗歌有关。教堂、巧克力、考古学、星际迷航、唱诗......这些看似不着边际的元素，竟然被融汇在一个上世纪的老旧空间里，一起流淌出一首可以吟诵很久的诗歌。

跟随Wutopia Lab的讲述，一起来聆听这间书店吧～

“能知道一切事物的意义，就感得和平，

感得安慰，并且知道真相”

——郑振铎

它不是教堂很久了。

皋兰路旧名高乃依路，这位法国古典主义戏剧家成为了诗歌店得以诞生的一个引子。皋兰路16号，出现在著名小说《繁花》中的东正教教堂旧址落成于1932年，是上海第二批优秀历史保护建筑。为何称之为旧址，因为它很早就不是教堂了。几十年中先后成为办公，工厂，仓库，食堂，住过人，之后也变成过会所，餐厅，最后被闲置。

● 80年代的外文书店。

它的内部已经被改动得面目全非。

我第一次站在教堂旧址里，仿佛在某个迷宫废墟。围绕这个旧建筑逐步加建和搭建以及装饰的各种痕迹挤压在一起。紧挨着教堂旧址的东侧和北侧的搭建在室内已经和原始空间咬合成为一体了。但习惯了黑暗后，凭着建筑学知识以及城市历史经验，我可以辨识出从建成之初开始历代增益的建造痕迹。

● 主殿空间加建楼板，侧殿空间顶部被吊顶覆盖（拆除前）。

● 由于主殿加建楼板，拱圈被修改（拆除前）。

按章才可以设计施工。

诗歌店是个不涉及立面保护更新的室内装修项目。在上海市历史建筑保护事务中心出具的要求告知单下才可以实施。要求把不必要的墙体和楼板拆除干净，把原来建筑空间剥离干净而使其原始形象显现出来。

● 拆除平面图。

● 拆除剖面示意。

第一步就是拆除位于建于主殿的90年代的钢结构夹层，恢复主殿的高大空间。拆除夹层后，露出了引人注目的鲜艳的穹顶，这是21世纪初作为餐厅时，老板请美院学生绘制的天主教风格壁画。其次把东侧搭建建筑截短，在立面上和原建筑齐平。

再次尽量追溯该历史建筑空间最初的材料，比如柱子，花饰，墙面以及地坪。这地面经历破损修补，主殿地坪只剩下水泥垫层。而侧殿地坪一小部分是最初的金山石地面，大部分是70年代改建后遗留的水磨石地砖，所以必须保留。地砖在经过几次打磨清洗后，仍依稀有着当年的油污，算是作为工厂的记忆而顽强保留了下来。

要求的最重要主旨是不得改变建筑现有的立面，结构体系，基本平面布局和有特色的内部装饰。立面和空间格局包括墙体以及内穹顶包括新的壁画和特色装饰作为重点保护部分都不可以触及。

● 主殿空间（拆除后）。

● 咖啡馆区域（拆除后）。

“一旦爱情得到了满足，

他的魅力也就荡然无存了”

——高乃依

Church in church。

我相信诗歌书店应该是上海这个城市的神圣空间，它要有独立的精神性而不应该假于旧址的宗教性，更不希望宗教性来干扰书店。

既然教堂旧址的墙壁天顶不可以触碰，那我就用书架在旧建筑Church中创造一个有着独立结构体系的新建筑Church作为书店。这就是Church in church。一个现代人的精神庇护所诞生在曾经是某些人的信仰庇护所之内。

● 俞挺草图-书店概念。

● Church in church。

● 入口望向主殿。

● 侧殿望向主殿。

● 书店内部。

● 主殿空间 。

与砖石砌筑的教堂建筑不同，我用银光闪闪的钢板打造了这个新书店。书架的隔板和立档都是全焊接钢板网格结构体系的一部分。它们焊接在一起，彼此作用形成一个巨大钢铁书架，构建了建筑里的建筑—钢铁的诗歌书店。

书架没有背板，穹顶的光线被过滤后依然可以洒入书店。透过书架隐隐约约露出教堂旧址从1932到2019不同年代的痕迹。这样钢铁书店和砖石建筑就成为一个新的整体。

● 光线从上方洒下。

● 钢铁书店。

● 主殿望向穹顶。

巧克力。

我把位于旧址东侧和西侧的原搭建建筑改建成一个咖啡馆。和银色的书店相对，我受对面幼儿园的启发，决定用巧克力色把整个咖啡馆消弭在一个温和慵懒的背景之中。巧克力色是所有保留的加建和室外场地的唯一色，是作为烘托白色历史建筑而存在的下句。

● 平面图 。

● 巧克力咖啡馆。

考古学。

我决定在地面上沿墙壁用光带形成建筑最初建成的平面轮廓线。读者沿着这轮廓线可以判断出那些是日后使用者的加建，辨识出因为日久而和教堂旧址几乎融为一体的加建空间。这些也都是巧克力色的。

● LED灯带展现历史建筑轮廓。

● 历史平面轮廓。

书店是个室内项目不涉及立面的保护更新。整个暴露在外的原建筑立面被要求不可动，我们判断这个立面其实被不同年代的涂料反复叠加而在细节上失真了。我和文保施工单位一致决定在咖啡馆一侧的墙壁上做个试验。这堵算作内墙的墙壁基本是教堂旧址的外墙。当把层层叠叠的涂料剥离后，1932年的墙壁最后显露出时间的质感和沧桑。

● 历史墙体恢复。

● 新与旧。

接近无限透明的蓝。

书店一楼的窗子原本贴着褪色的彩色玻璃纸。是某个阶段的租户想用这种临时的方法制造所谓的花窗效果。我用蓝色贴膜代替了这些贴纸。日光透过贴膜洒入侧殿，渲染出接近无限透明的蓝色，消解了侧殿的实体感，而烘托出主殿的光辉。

● 接近无限透明的蓝。

● 侧殿被蓝色映衬。

微物之神。

钢铁书店是30个工人用了80天建造的。工人先要按照图纸把5mmg钢板切成组成128根立梃，23层横档所需的640片大钢板和2921组小钢板。工人门在室外预装后再运到现场一点点组装焊接。最后在和教堂墙壁不到50厘米的距离前有条不紊地拼出这个388平米高9.9米的书店。

● 钢铁书店 。

● 整个书架由5mm的钢板焊接而成。

● 书架与历史建筑本体完全脱离。

● 光线透过穿孔钢板。

星际迷航。

好友王海进入书店的施工场地，焊接的火花四溅，没有喷漆的黑色书架已经成型，书店庞大的身躯蠢蠢欲动，仿佛要掀开穹顶。他不由感慨这是一部科幻片的场景。他说“手攥最后一张船票，踏进船舱。穹顶有光，银色弹头的弧形倾泻而下，格栅令人昏眩。星际迷航即将开始，而乘客脉息才刚澎湃。”这分明是史诗的序曲。

● 施工过程。

唱诗。

在银色的书店里，我把一个小小的楼座改建成金色的讲坛。在这讲坛里，你得以看到钢铁书店和砖石教堂旧址如何形成一种在形式上不触及但情绪上毫无疑问你中有我，我中有你的微妙关系。

● 剖面图。

● 金色讲坛望向主殿。

● 拆除平面图。

● 金色讲坛。

“自有人类便有诗。”

——雪莱

这个时代，诗人似乎不是个热门的头衔，诗歌似乎也被遗忘。但我觉得诗人应该在这最崇高的地方有资格大声朗诵。“人生到世界上来，如果不能使别人过得好一些，反而使他们过得更坏的话，那就太糟糕了。”（艾略特）

落成那天，我沿着被蓝光笼罩的螺旋楼梯而上。我站在讲坛前低声吟诵着自己的句子“我热爱诗，我用它创造世界”。

我设计的思南书局诗歌店是“献给无限的少数人”（希门内斯）的礼物。她是上海这个城市的灵魂。

● 东侧圣坛望向主殿.

● 金色讲坛望向主殿。

.

.

.

Wutopia Lab建筑事务所

●  Wutopia Lab 两位创始人

     左：俞挺，右：闵而尼

Wutopia Lab，由俞挺和闵而尼于2013年创立于上海，以魔幻现实主义，创造日常奇迹的全球本地化先锋建筑设计事务所。

项目信息

项目名称：思南书局诗歌店

设计方：Wutopia Lab

联系邮箱：[e-mail]

建成时间：2019年12月

主持建筑师：俞挺

项目建筑师：濮圣睿，李明帅

设计团队：亢庆贺，蒋雪琴，

陈骏，马吉庆，潘大力

项目地址：上海，中国

建筑面积：388㎡

摄影版权：CreatAR Images

设计咨询：上瑞元筑设计顾问有限公司

修缮设计：上海建筑装饰（集团）设计有限公司

结构顾问：于军峰

照明顾问：张宸露

施工团队：上海市室内装潢工程有限公司、

博欣陈列道具展示（苏州）股份有限公司

业主：上海世纪朵云文化发展有限公司

.

.

.

图文授权转载自“Wutopia Lab”

延伸阅读

那些值得一去再去的书店～