福冈中国书店访书记 | 谷曙光

福冈中国书店外景

2018和2019年夏，我两赴日本九州的福冈，两度到访了那里的中国书店。

我每到日本一地，就喜欢逛那里的旧书店。东京、大阪、京都、名古屋等地的众多旧书店都曾逛过。在去福冈之前，我在网上查了当地的旧书店信息，可惜的是，福冈的文化氛围似乎稍弱，书店数量远不及东京、大阪，好在我查到了一家叫“中国书店”的，于是很高兴，谅必是专营中国书的店面，那就更难得了。

2018年夏的福冈之行，是去九州大学查资料，九大的中里见敬教授热情地接待了我。我在福冈的时间匆促，在查资料之余，提出最后一天的上午，想去逛逛中国书店。中里见敬教授帮我查了书店的营业时间，不巧的是，那天正好是周六，书店休息。我表示遗憾，但也可以理解。没想到第二天上午，中里见敬教授突然告诉我，他跟书店电话联系了，说明了我远道而来的情况，书店愿意周末破例为我一个人开门，已经约好了上午的十点。我听闻消息，感到格外暖心，一是感谢中里见敬教授的热情联系，二是感动于书店为我一个人在周末营业。

到了7月28日那天，我上午九点多从旅馆出发，按照手机地图的指示，走了不很远，就来到博多区吴服町的中国书店。这是一栋二层的独立小楼，中国书店的招牌，遒劲有力，我怀疑出自某个中国名家的手笔。上面还有一行字“图书输入贩壳·出版·古书·映像”，可知书店乃是多种经营，包括进口图书、出版新书和音像制品等，并非只卖旧书一途。

书店一层并未开放，左边有楼梯直接上二楼。上去后右转，就是一个较大的空间了，四面皆书，中间还有两排书架，格局与一般书店无二。这个规模与面积，如在东京、大阪，算很宽敞了。书店里没有顾客，仔细寻觅，看到在右边里侧的柜台后面，有一个老者坐在电脑前。因我不通日语，就没有上前打招呼，而是径直走到书架前看书。粗粗浏览之下，这家店售卖的，皆是与中国有关的书，有中国内地出版的，也有中国香港、台湾地区出版的，还有日本、韩国出版的，性质有点像东京的内山书店。我翻了不久，那个老者知道来了客人，走到我跟前，用不很流利的中文问我是不是谷先生，并递给我名片。接过名片，才知道老者的名字叫原笃。我们寒暄了一下，他又指着店中间的矮沙发，上面有一杯茶，那显然是为我准备的。外面的天气炎热，这杯绿茶带给我一阵清凉的感受。

店内有新书，也有旧书。我本想着这里会有些和刻本汉籍，可惜细细翻看，只看到最普通的《十八史略》和《文章轨范》的零本。不过，令人欣喜的是，朝南的两架，居然以中国的线装书为主。这或许算是没有和刻本的补偿吧，我的心里舒服了许多。

于是重点翻看线装书架。架上的书以1949年之后中国内地的新线装为主，最新的如中华再造善本有很多，定价也还合适。明清刻本是没有的，民国时期的略有一些。我翻来翻去，略觉失望，寻寻觅觅，终于在书架的右下角看到一套两函的《暖红室汇刻西厢记》，打开一看，是扬州的广陵古籍刻印社在“文革”后据旧版重刷的，品相上佳。这书应该是用的玉扣纸，算来也有四十年历史了，几乎没被翻过，打开后，还能闻到一股纸墨的清香。书中有不少版画，刻工尤其精细，颇堪把玩。这套书“文革”后被重刷过多次了，可以说是每况愈下，最近一次的刷本已经是惨不忍睹了，标价还甚昂。不客气说，广陵社拿暖红室的板木，真是赚足了钱！暖红室最好的自然是晚清民国的印本，如果退而求其次，这个“文革”后最早的重刷本也算是不错的选择吧。可是，我翻来翻去，找不到版权信息，也找不到定价，心想等到最后再说吧。

《暖红室汇刻西厢记》函套

书店内还有一些画册、碑帖，也是特色。我重点看了日本和我国台湾、香港地区出版的画册，觉得种类繁多，琳琅满架，可惜远道而来，画册又重，不便多带。思量多时，挑了两种。一种是台湾版的《溥心畬画集》（台北历史博物馆1981年再版），还带着外面的函套。这是溥心畬研究的重要资料，也是可靠文献。另一种是《说葫芦》，是大玩家王世襄的养性怡情之作，可谓宝葫芦里蕴藏着妙学问。此书中国流传极夥，但架上卖的却是不甚多见的1993年香港版，铜版纸精印，装帧设计之佳，令人爱不释手。

1993年香港出版的《说葫芦》封面 

不知不觉中，已在店中待了超过两小时，茶水也喝了好几回。每次喝水之后，原笃都在不知不觉中帮我续上了水。一想到这个周末的上午原本休息，书店是为我专门而开的，就觉得必须买、买、买呀，不然情何以堪？

斟酌再三，我把中意的《暖红室汇刻西厢记》和两种画册，拿到柜台，交给原笃，表示要结账。还特别说明，《暖红室汇刻西厢记》找不到定价。趁着他算账之际，我回头仍去翻书，又过了好一会儿，当我再次走近柜台，瞥见原笃居然在电脑上查中国的孔夫子旧书网！我突然明白了，他也搞不清《暖红室汇刻西厢记》的价格，于是现查中国旧书网，怪不得这么久。我不禁感叹，孔夫子旧书网真是厉害呀，已经名扬海外了，连日本书店定价都要以它为参照。这些年来，孔夫子旧书网在旧书领域当然厥功甚伟，我也时常上该网买书，受惠不少；不过有些旧书，此网动辄标出令人咋舌的天价，却也是很不合理的。我当下心中打鼓，原笃如果按照上面的最高定价让我付款，而我囊中羞涩，钱根本不够支付，那时多尴尬！

我怀着忐忑的心情又等了一会儿，原笃终于算出了价格写给我，还另外打印了两张纸一并递过来。我接过一看，心中的疑虑一扫而光，对日本书店店员的素养钦佩不已。原来，原笃在孔夫子旧书网查的，不是正在售卖的此书的标价，而是已售出的价格，这就极合情理了。而且他还在已售价格中，选择了一个中等偏上的价格，再换算成日元告诉我。这种定价方式，完全没有漫天要价。我心情愉快地结完账，告辞退出。

《暖红室汇刻西厢记》内页

对这次在福冈中国书店的购书经历，我颇为满意。回国后跟朋友谈起，他们也觉得是难得的购书体验，特别是最后的定价环节，令人叹佩。

转眼到了2019年的夏天，因为到九州大学开会，我又一次来到福冈，还是好客的中里见敬教授来机场接我。到了酒店，离吃晚饭还有点时间，我迫不及待地提出，去逛中国书店吧！上网一查，路是很近，可惜又是周末，书店不营业。好在这次会在福冈待上数日，总能抽空再去的。

第二天开会时，中里见敬教授热情地告诉我，他又跟中国书店联系了，在我离开福冈的那天上午十点，书店会来人接我过去看书，然后再把我送到机场。我简直不敢相信自己的耳朵。中国书店太好客了！当天晚上，我思来想去，觉得书店又接又送，实在于心不安。于是第二天，我告知中里见敬教授，不好意思让书店来接送，我要自己过去。中里见敬教授也没有坚持。

8月29日上午，我第二次来到中国书店。这次因为是营业日，楼上楼下都有店员，不过顾客还是只有我一人。一楼也开放了，是仓储式书架，但书的质量不如二楼。二楼有三四个店员，各自都在忙碌。又一次见到原笃，他仍很客气。另一个年轻点儿的店员主动过来跟我打招呼，名片上印着“中村英总”的名字。他表示待会儿还是要送我去机场，我推辞了一下，就开始看书了。因为拖着个拉杆箱，走路过来，天又还比较热，登二楼后，我的汗涔涔而下。中村不但给我准备了茶水，还递给我一条带有香味的毛巾擦汗，令我顿觉清爽许多，很快可以静心翻书了。

这次，我细看了书店的装饰，很朴素，跟东京、京都那种雅致、个性化的书店不同。店内有两幅中国书法的条幅，一幅是郭沫若的七律，诗云：“战后频传友谊歌，北京声浪倒银河。海山云雾崇朝集，市井霓虹入夜多。怀旧幸坚交似石，逢人但见哽生窝。此来收获将何似，永不重操室内戈。”这是郭沫若1955年访问日本，归国前在福冈所作，书写条幅则是1974年矣。不知郭沫若是否光临过这家书店呢？

书店墙上的郭沫若诗

因为要赶午后的飞机，时光匆匆，就没有像第一次那样细翻。记得去年看到台湾版的《张大千书画集》之类，因重而未买，今年架上已无踪影。可见碰到好书，就不能犹豫！临了买了两本书，也值得一说。一本是中国书店最新出版的《北平日记》，这是日本著名汉学家目加田诚1930年代在北平的留学日记，其中颇多中日学者间的过从记载。日记由九州大学的静永健教授做了详细注释，体例精善。书的装帧印刷亦佳，颇具品位。书后还附了高清复制的三十年代北平市街详图，足见作为出版社的中国书店，设计也是很有创意的。另一本《故宫藏画解题》（台北故宫博物院1968年版），文字出自渡海名家江兆申之手，也是极好的中国古代书画资料。

目加田诚《北平日记》封面

书店离机场不远，无论是坐地铁还是出租车，都还方便，但是，中村却执意要送我到机场。一路上，我们用简单的英语聊天，他应该是店里最年轻的店员吧，略带时髦的黄色眼镜片背后，流露出诚恳的眼神。7月，他刚去过中国的西安，参加今年的图书博览交易会。很快到了机场，我们愉快地道别。

回国后，我在网上查有关书店的资料，得知福冈的中国书店竟是1969年创业，迄今已经五十年矣。两次购书后，我都跟中里见敬教授分享了快意经历，还向他咨询书店的具体情况，得到了一些更详细的信息。书店位于靠近中国的福冈，以推销有关中国的书为主，宗旨是促进中日两国的互相理解。现在的老板是川端幸夫先生。值得一提的是，招牌是创业的第一代老板上田先生从周恩来的书法中集字而来。1969年，中日尚未建交，而书店已经创立，这真是极有魄力的举动！他们的图书事业，致力于中日友好，一如大名鼎鼎的东京内山书店，然知者却罕，更应表而出之。

福冈中国书店内景

遗憾的是，近几十年来，有关中国研究的趋势是人文学科日渐式微，图书生意不好做，书店的经营更不容易。于是福冈中国书店多方努力经营，开拓业务，不但推销新书，兼售卖旧书，还从事出版。中国书店出版的书，分别为“中国书店”和“集广舍”两家出版社刊行，后者出书着眼于现代中国的社会和政治方面，这在日本的出版社中可算得独一无二。这些信息，期待中国的读者知晓。我突发奇想，中国近年大力倡导“学术走出去”，如果书店能开拓中国当代学术著作的日本翻译出版，应是前景美好的事业吧。

2018和2019年的夏天，我两赴福冈，又两度幸会了那里的中国书店，真是难得的人生缘分。这家店，比起东京、大阪的书店来，客人少了许多，店内装潢也普通，但是却让你有一种宾至如归的感觉。友好的环境，暖心的服务，清茶一杯，慢时光翻书，外加热情接送……我在中国淘书数十年，从未有过这种贴心的感受。

这些年，写日本访书的文章不少，多谈东京、京都的书店，而这家远在福冈且有特色的中国书店，却少有人问津，是为憾事。期待看到这篇文章的朋友，有缘去福冈时，顺道逛一逛这家书店吧，或许会有意想不到的收获呢。

人生到处，雪泥鸿爪。美好的事情，总萦绕心头，更值得回味。福冈的中国书店，期待再见！

本文照片均由作者提供

2018笔会文粹《那“通关密语”》已经出版，长按识别下图二维码可在文汇出版社微店购买，点击“阅读原文”可跳转至当当购买

【笔会近期作品推荐】