查看原文
其他

娱乐圈潜规则太可怕,艾玛、朱莉等女星被性骚扰!女生该如何保护自己?

2017-10-11 朵朵 沪江英语

最近,欧美娱乐圈爆出了一件惊天动地的大事儿!主角——哈维·温斯坦(Harvey Weinstein)正是欧美圈的一位重量级人物。



他创办的公司温斯坦影业公司,制作了众多奥斯卡最佳电影,像是《莎翁情史》、《国王的演讲》、《指环王3:王者无敌》等等。



连奥巴马的女儿都愿意去该公司实习,足见其公司的影响力。



哈维·温斯坦,也被称为“现代独立电影教父”,曾凭借《莎翁情史》赢得奥斯卡奖。在他参与制作的所有电影中,有70多座奥斯卡奖,提名更不用说了


就是这么一位好莱坞金牌制作人,最近被《纽约时报》曝出潜规则明星数十年,行为令人发指!


当时,外媒是这样报道的:


一线电影制作人哈维·温斯坦面临多起性骚扰起诉



最近,又是爆出了录音证据↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0559rp17ef&width=500&height=375&auto=0

(听了真的想打人!!)



实锤敲定


好多明星也都站出来用自己的亲身经历阐释事件的真实性。


1艾什莉·贾德(Ashley Judd)


最先出来说话的是艾什莉·贾德(Ashley Judd),1996年因《双面玛莲娜》荣获金球奖最佳女主角,之后的《双重阴谋》,让她成为好莱坞一线女星。



她在《纽约时报的》采访中,用自己20年前的亲身经历指责了哈维的恶劣行径:


Two decades ago, the Hollywood producer Harvey Weinstein invited Ashley Judd to the Peninsula Beverly Hills hotel for what the young actress expected to be a business breakfast meeting. 

20年前,好莱坞制作人哈维·温斯坦邀请了艾什莉·贾德到达酒店,而这个年轻的演员则认为这是一次很正常的商业早餐见面。


Instead, he had her sent up to his room, where he appeared in a bathrobe and asked if he could give her a massage or she could watch him shower, she recalled in an interview.

在采访中,艾什莉回忆,然而事实恰恰相反,哈维让将她进入房间,并询问是否能够给她按摩或者让她观看他洗澡。


而在这次非正常见面后,几个月,艾什莉和哈维摆拍拍照时,表情明显有些僵硬。




2罗丝·麦高恩(Rose McGowan)


紧接着就是女星——罗丝·麦高恩(Rose McGowan)



在哈维事件被曝光后,女星罗丝·麦高恩就在国外社交平台(Twitter)上发出一张自己20年前的照片,并配文:


This is the girl that was hurt by a monster. This is who you are shaming with your silence.

就是这个女孩曾经被一个恶魔伤害过。也就是她,会让你羞愧于自己的沉默



其中暗含的意味显而易见。


根据《纽约时报》报道,罗丝·麦高恩在受到温斯坦的骚扰后,选择私下和解,拿了10万美金作为和解费用


McGowan has yet to confirm the circulating New York Times report suggesting she was paid $100,000 in settlement by Weinstein following an undisclosed incident from the mid-1990's.

麦高恩至今仍然没有回应《纽约时报》中报道她选择私下和哈维和解,拿了10万美金息事。


之后,更是称赞《纽约时报》记者的“英勇”表现,意思就是夸赞该记者敢于揭露事实,避免了之后很多女明星的“重蹈覆辙。”



除了上面这2位当事人最先涉及此次事件,一些人也开始陆陆续续发声。



3安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)


就连安吉丽娜·朱莉(Angelina Jolie)也坦言在1998年,宣传电影《随心所欲》(Playing By Heart)收到过哈维的“不正当的要求”。


这也就是为什么朱莉从来不和他合作的原因!



Jolie was promoting her film 'Playing By Heart' in 1998 when Weinstein made unwanted advances on the then 23-year-old in a hotel room.

1998年,在宣传电影《随心所欲》时,哈维就在酒店的房间里,对年仅23岁的她进行猥亵。


'I had a bad experience with Harvey Weinstein in my youth, and as a result, chose never to work with him again and warn others when they did,' Jolie told the New York Times.

朱莉告诉《纽约时报》,我和哈维·温斯坦有过不太好的经验。所以,我从来不和他合作,并且当别人和他有合作时,就会警示他人。



4格温妮丝·帕特罗(Gwyneth Paltrow)



其中,和哈维·温斯坦接触的最近的还是格温妮丝·帕特罗(Gwyneth Paltrow),也是第71届奥斯卡最佳女主角


她表示,温斯坦在她22岁时,曾经在酒店对他实施性骚扰,而这差点儿让她错失了个好角色。


值得一提的是,格温妮丝当时就在试镜他改编简·奥斯丁的电影中Emma一角。



《每日邮报》截止今天为止,13名女性被温斯坦性骚扰过,3名被性侵。外媒上,光是控诉这位“金牌制作人”的明星数量就高达23名



力挺的明星


作为一场欧美娱乐圈的“惩奸除恶”行动,众多欧美明星都站出发声,以此来表示自己鲜明的态度。


1梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)



和温斯坦有过多次合作的“老戏骨”梅姨,合作过《八月:奥色治郡》、《铁娘子:坚固柔情》等电影。


直接用三个词表示自己的愤怒:


disgraceful、inexcusable 、abuse of power

恶心!无法原谅!滥用权力!


并指出,媒体在此次揭露娱乐圈潜规则事件中起到了不可磨灭的作用。


The behavior is inexcusable, but the abuse of power familiar. Each brave voice that is raised, heard and credited by our watchdog media will ultimately change the game.”

他的行为不可原谅,但是我们都很熟悉这种权力的滥用行为。每次具有监督意识的媒体提出、听到并勇敢发声,最终都会使得游戏规则发生巨大转变。



2凯特·温斯莱特(Kate Winslet)



面对一手帮助她获得奥斯卡影后的哈维·韦恩斯,凯特·温斯莱特确实心理五味陈杂。


她坦言:“确实在娱乐圈内,听说过这种传闻,但一直希望是无凭无据的揣测。”


而在她自我检讨太傻天真的同时,指责哈维这种令人厌恶的行为,在任何地方、工作场合都应该完全杜绝这种行为。


There must be ‘no tolerance’ of this degrading, vile treatment of women in ANY workplace anywhere in the world.”

对这种有辱女性人格的卑劣行径,在世界上任何地方、任何工作场合都应该采取零容忍的态度。”



3Emma Watson(艾玛·沃特森)




就连我们的女神艾玛也难逃毒爪。早在2011年,艾玛就参演过由他创立的公司制作的《我与梦露的一周》(My Week with Marilyn)。


当时,19岁的艾玛在英国电影电视艺术学院 (BAFTA)典礼之后,拍到被哈维纠缠。

 


当时,从酒吧出来的艾玛,被哈维用手拖住,之后,艾玛试图甩开手,表情严肃。



一直在为女权努力的艾玛,也于今日表态:我支持所有曾经受过性骚扰的女性,并且惊叹她们现在站出来的勇气。这种对于女性的不公正行为是时候该停止了。





“大表姐”詹妮弗·劳伦斯、朱迪·丹奇、朱丽安·摩尔、卷福等等明星都公开谴责这一不人道行为。



哈维态度转变


面对实打实的铁锤,当事人哈维·韦恩斯坦也从原来的嚣张、不承认转至道歉、逃避



据外媒报道,丑闻第一次曝出之后,哈维·韦恩斯坦声称这是“不实的私人言论”。


之后,《纽约时报》更是二连击,曝出更多信息,包含明星采访、细节的披露。哈维·韦恩斯坦被炒鱿鱼,才出来道歉。



In a statement to the New York Times last week Mr Weinstein said: “I appreciate the way I’ve behaved with colleagues in the past has caused a lot of pain, and I sincerely apologize for it. Though I’m trying to do better, I know I have a long way to go.”

韦恩斯坦上周表示:“对之前同事造成了痛苦,我很抱歉。虽然我尽力做的更好,我知道我仍然有很长一段路要走。”


更受打击的是一直站在他身后的老婆,今天也表示准备离开,她说,看到这么多人遭受过性骚扰,我心碎了。



而现在的韦恩斯坦已经前往欧洲治疗自己的心理疾病


At the same time as Chapman made the announcement, Weinstein made a departure of his own - to Europe, by private jet.

同时,查普曼宣布,韦恩斯坦已经乘坐私人飞机前往欧洲。

There he will undergo therapy for sex addiction and behavioral issues, TMZ reported. 

据小道消息表示,在那儿,他将治疗自己的性上瘾和行为问题。



擅用职权,进行性骚扰


其实,擅用职权进行性骚扰的事,案例很多。2013年巡演时,霉霉就曾遭电台主播摸臀,之后,反被告上法庭。


官司持续了很久,前阵子才刚了结。


↓戳图片看文章↓

(手绘霉霉听证会上的情景)


几周前,美国一大学教授还被爆出性骚扰14名学生,不仅强迫女学生和他单独见面,还在言语侮辱上他人。




类似的情况在国内也是层出不穷。面对这类事件,一般来说,女性都为受害者。



如何有效避免职场性骚扰


无论是这次娱乐圈的大事,还是教授滥用职权,追究到底不过5个字——职场性骚扰。


事件受害者之一艾什莉·贾德曾在Ted演讲过《直面网络暴力与性骚扰》,视频中,她用真实的故事和数据告诉大家现代网络上充斥着对女性的虐待,给无数女性带来巨大的伤害。


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0378687t0p&width=500&height=375&auto=0


作为弱势群体的女生,该如何有效避免职场性骚扰呢?


首先,我们必须要辨别什么职场性骚扰,一般分为两种情况。


第一种情况是对价型性骚扰(Quid pro quo),一般存在于上司和下属之间。主要体现在通过一些直接或间接的性行为,获得利益。


Quid pro quo—In this type of sexual harassment, some type of work benefit is made subject to some type of sexual favor, or it is implied that the employee will be negatively affected if he or she does not comply. 


第二种类型是敌意工作环境性骚扰(Hostile work environment),主要存在于员工和员工之间。主要通过一些黄色笑话、过于亲密的行为来造成性骚扰。


Hostile work environment—It refers to the situation where an employee is offended or made to feel harassed by other employees. It could come in the form of touching, offensive jokes, inappropriate décor, or other intimidating or unwelcome behavior. (These are just a few examples.)


其次,我们还必须了解3个小技巧,从而防止职场性骚扰。


1、确保公司的经理和监督者必须对于职场性骚扰“零容忍”


Ensure managers and supervisors understand their obligation to maintain zero tolerance for harassment in the workplace.


2、通过查看电子邮件、电子设备、行为等等来查看是否有类似行为


Monitor emails and other electronic communications to scan for harassing content. Monitor behavior too. 


3、千万确保失控的情况不会发生。如果公司里确实有性骚扰现象,最起码保证自己的安全,把持好度。


Avoid or manage harassment situations that could get out of hand.  Keep an eye out for actions that just brush the line between “okay” and “not okay” .



你对这次的事件怎么看?



本周热文

(点击下面文字,即可查看)

神回复明星情侣老外来华

成语翻译好书推荐跑步减肥

皇室姓氏诗词英译英美剧

10月电影散装英语香蕉+枣


编辑:朵朵

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存