里尔克：青春的梦

青春的梦

文/里尔克

呵，我爱他们——

那些骑在难驯的野马上过夜的人，

带着奔蹄下的风吹动的火把

如同飘散的头发。

我要站立在双桅船的船头，

又高又长像一面飘扬的旗，

除了发亮的红色金盔，

全身一片黑。我身后十个人一排

也在同样的暗中闪耀着红色金盔，

时而镜子般明亮，时而又暗淡。

我身边有一个人，

为我奏出短暂的幻景，

在发亮的铜喇叭里，它叫喊

或是像一片寂寥的黑暗那样升起，

我们穿过它疾驰而去，

像是在一个疾驰的梦里：

房舍朝我们的双膝迎过来，

曲折的街巷谦恭地接纳我们，

广场在我们身后静悄悄隐去，

但我们依旧能捉住它们，

我们的马依旧下雨般沙沙地奔驰。

　　　　　　　　　　　陈敬容译

（原创声明仅仅针对诗歌朗诵音频）

---

推荐阅读

第二辑

第三辑

第四辑

第五辑

长按二维码关注“诗歌”

（严肃探索诗人生活和现代诗艺可能性的公众号）