开玩笑?!俄语笑话药不能停!
朋友间互开玩笑也是生活中一大乐事。不开心时,一个笑话也许会扫去所有的阴霾。今天小编和大家说说“开玩笑”用俄语怎么说!(ps:附加俄语小笑话逗您一笑!)
1. Шутка 玩笑,笑话
Это была всего лишь шутка. Не принимайте это всерьёз. 这只是一个笑话。您别当真。
Шутишь? 你在开玩笑吗?
2. Анекдот 趣闻,笑话
Он часто рассказывает анекдоты, но никто не считает его юморным. 他经常讲笑话,但是没有人觉得他幽默。
3. Смеяться над 嘲笑
Нельзя смеяться над отстающими товарищами. 不应该嘲笑落后的同学。
4. Дразнить (以起绰号)戏弄,取笑
Все дразнили его обидным прозвищем. 大家用难听的绰号戏弄他。
5. Разыграть 捉弄;(搞)恶作剧
Мои друзья разыграли меня в день дурака. 在愚人节这天我的朋友们捉弄了我。
开心一刻:
6. - Почему именно медвежонок Миша стал талисманом Московской Олимпиады 1980 года ? 为什么恰恰是小熊米沙在1980年成为了莫斯科的奥运吉祥物?
- Потому что он хорошо водку пьёт. 因为他很能喝酒。 (给战斗种族的自嘲101分!)
7. - Лиза, я начала войну с жиром! 丽莎,我开始和脂肪作斗争了!
- Вот я и смотрю, что ты его в плен берёшь! 我看出来了,你把他囚禁了!(其实人家只是虚胖。。)