[听歌学英文] 爸爸，你就是我的盖世英雄

《Not All Heroes Wear Capes》是一首由Owl City演唱的歌曲。

称赞我们身边的普通人是英雄，可以用这句"Not all heroes wear capes."来形容。这些人并没有像超人或蝙蝠侠那样穿着披风，但是依然做出了英雄式的壮举。类似：an unsung hero无名英雄

滑动查看

He doesn't fight crime

他从不和罪恶作斗争

Or wear a cape

他也从不穿斗篷

He doesn't read minds

他不会读心术

Or levitate

或是飞行术

But every time my world needs saving

但每当我遇到困难时

He's my Superman

他就是我的超人

Some folks don't believe in heroes

许多人不相信有英雄

Cause they haven't met my dad

那是因为他们不知道我爸爸

He loves his workshop

他爱他工作的小商店

And rock'n'roll

痴迷于摇滚

He's got a hot rod

他有个hot rod（变形金刚）

And a heart o' gold

还有颗金子般的心

And you could say he's a man of few words

你可以说他是个沉默寡言的人

But he talks a lot within

但他有丰富的内心

And even though' I'm a little taller

即使我长高了（长大成人）

I still look up to him

我依旧仰视着他（敬佩）

He built me a house in the arms of a tree

他用臂弯为我遮风挡雨

He taught me to drive and to fight and to dream

教会了我开车奋斗追求梦想

When he looks in my eyes I hope he can see that

当他慈祥的看我时我希望他能明白

My dad's a hero to me!

爸爸你是我的盖世英雄

Rust ridden fenders

骑着挡泥板生锈了的车

And doors full of dings

满是变形痕迹的门

Somehow he can fix about anything

没关系他会修任何东西

I didn't think he knew how to cry 'til our dog died that year

在那年我们心爱的狗去世之前我从不认为他会泪流满面

He doesn't always say I love you, 

他从不把爱挂在嘴边，

but I can hear him loud and clear

但我可以清晰的感受到他心中的熊熊爱意

He built me a house in the arms of a tree

他用臂弯为我遮风挡雨

He taught me to drive and to fight and to dream

教会了我开车奋斗追求梦想

When he looks in my eyes I hope he can see

当他慈祥的看我时我希望他能明白

That my dad's a hero to me!

爸爸你是我的盖世英雄

He built me a house in the arms of a tree

他用臂弯为我遮风挡雨

He taught me to drive and to fight and to dream

教会了我开车奋斗追求梦想

When he looks in my eyes I hope he can see

当他慈祥的看我时我希望他能明白

That my dad's a hero to me!

爸爸你是我的盖世英雄

(My dad's a hero)

爸爸你是个英雄

My dad's a hero to me!

爸爸你是我的盖世英雄

这个世界上，有一个爱你最深，却从不说出口的人，那个人就是父亲。冰心说，“父爱是沉默的，如果你感觉到了那就不是父爱了！”是啊，父爱如山，深沉而厚重。祝天下父亲，天天都是父亲节！愿天下父亲，健康长寿。

往期推荐

END

---

本文来源于网络。以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有，内容为作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。

---

因腾讯后台改版，需将公众号设置为星标才能查看最新推送内容1、点击文章标题下的 “高中英语教学交流网”2、点击公众号首页右上角的“..."3、点击”设为星标“点分享 点点赞      点在看