饮迷酒吧行业颁奖盛典小程序上线 DRiNK Awards Mini App is Now Online

只需一步，随时掌握饮迷酒吧行业颁奖盛典的最新动向。

Stay up-to-date with DRiNK Awards in just one step.

进入下半年，距离新一届饮迷酒吧行业颁奖盛典正式启动的时间也越来越近了！作为预热，我们在不久前开启了饮迷酒吧行业颁奖盛典路演，行程覆盖全国多座城市——但！今年饮迷的新动向绝不仅限于此。

As we enter the second half of the year, the kickoff of DRiNK Awards 2023 is fast approaching. To warm up, we recently launched the DRiNK Awards Roadshow, a series of master classes and guest shifts covering different cities in China. But that’s not the only new feature of the Awards this year!

/ 饮迷酒吧行业颁奖盛典路演 DRiNK Awards Roadshow

回顾往届颁奖盛典，我们深知建立一个整合性的系统至关重要（毕竟去年的提名环节着实有些繁琐）。因此在收集各方反馈之后，我们决定于今年进行一项重量级更新——鼓掌欢迎饮迷酒吧行业颁奖盛典小程序登场！ 

As we’ve learned from the previous awards, it's essential to have an integrated system for the most anticipated event of the year in China’s bar industry. (And we’re aware that the nomination process was too time-consuming for our trade friends last year.) Therefore, we've decided to make an update this year – say hi to the DRiNK Awards mini app!

这个小程序是专为饮迷酒吧行业颁奖盛典搭建的线上平台。在这里，你能掌握颁奖盛典的最新动向，进行活动预约管理，并为不久之后的奖项提名环节做好准备。

The mini app is an online platform built specifically for DRiNK Awards. As a user, you can stay up-to-date with the latest info, manage event bookings and prepare for the nomination process that will take place soon.

接下来就送上一份使用指南，帮助你全方位了解颁奖盛典小程序的实用功能。

What follows is a guide to help you understand all the features of the DRiNK Awards mini app.

首先，进入小程序完成注册，你的颁奖盛典之旅由此开启！

First, complete your registration and your journey to the ceremony begins!

作为今年推出的全新计划，饮迷酒吧行业颁奖盛典路演旨在携手合作品牌邀请国际业界明星来到中国，以大师班+客座调酒的形式深入不同城市，与当地调酒师社群进行分享和互动。

As a brand new program launched this year, DRiNK Awards Roadshow aims to join hands with different brands and invite many international bartenders to come to China to carry out educational activities in many cities through masterclasses and guest shifts.

小程序能够让你轻松获取各位大咖的路演行程，并且使用日历功能选择相应日期，报名参加你感兴趣的大师班，了解他们在各个城市的客座调酒信息。

The mini app will offer you access to the itineraries of these star bartenders. You can also use the calendar function to sign up for the master classes you are interested in and learn about their guest shifts in different cities.

此外，你还能在用户中心进一步查看并管理所有预约活动。

Additionally, you can further view and manage all your bookings in User Centre.

自2016年举办至今，饮迷酒吧行业颁奖盛典始终希望能够为你心目中最为杰出的中国大陆地区的酒吧、人物和品牌喝彩。现在，你可以通过小程序随时查看颁奖盛典的历届获奖名单，回顾所有奖项获得者的闪耀时刻。

DRiNK Awards has been celebrating the bars, people and brands that you believe to be the best in Chinese mainland since its launch in 2016. Now, the full lists of previous winners can be viewed year by year on the mini app – a reminder of the amazing journey that the bar industry in China has taken in all these years.

如果你是一位行业人士，别忘了完成我们针对酒吧从业者和酒吧推出的特别认证。目前小程序已上线两种认证模式：个人认证与酒吧认证。

If you're a trade member, don't forget to complete the authentication for individuals and bars. There are two authentication modes you can choose on the mini app: individual and bar.

个人认证仅向调酒师、品牌大使、酒吧主理人开放。你需要提供的资料包括个人信息、肖像照及自我介绍。

Individual authentication is only open to bartenders, brand ambassadors, and bar owners. Data required includes basic information, portrait, and a short intro of yourself.

酒吧认证仅向酒吧主理人与酒吧运营人员开放。如需为你所在的酒吧认证，请在建立账号后提供：酒吧基本信息、酒吧照片（包括环境照、吧台照、酒单照、鸡尾酒照）和酒吧简介。如果你需要为多家酒吧认证，请为每家酒吧单独建立账号后再进行认证。

Bar authentication is only open to bar owners and bar operators. If you want to authenticate a bar, please provide the following data after creating an account: basic information, photos (including interior, bar, menu and drinks) and a short intro of the bar. If you own more than one bar, please create a separate account for each bar before authentication.

提交相关材料后，通过审核的用户能够在用户中心查看自己的认证页面。若你在今年的颁奖盛典中获得提名，饮迷认证将帮助专家评委团在奖项评审环节中更好地了解你或你的酒吧。完成个人认证的用户更有机会加入今年饮迷酒吧行业颁奖盛典的区域评委团。

After submitting the data required, approved users will be able to view their authentication page in User Centre. If you are nominated for this year's DRiNK Awards, it will help the judging panel have a better knowledge of you or your bar. Users who have completed their individual authentication will also have the opportunity to join the regional judging panel at this year's DRiNK Awards.

最后，来点剧透：八月下旬，我们即将正式开启本年度饮迷酒吧行业颁奖盛典提名！

And finally, we’re happy to announce that the nomination process for DRiNK Awards 2023 will kick off in late August!

本次提名将向所有人开放（详细信息请关注我们稍后的推送）。现在注册小程序，不仅可以随时了解颁奖盛典的最新消息，还能够在第一时间为你心目中值得加冕的区域候选人和酒吧投出宝贵一票——事不宜迟，我们期待着你的加入！

The nomination process will be open to everyone (we'll explain how it works in a separate post - please stay tuned) . Sign up on the mini app now! Not only will you keep up to date with the latest news, but you'll also be able to vote for the individuals and bars that you think deserve a trophy in your region. We can’t wait to see you to be part of the regional DRiNK Awards this year!

---

饮迷原创视频全平台上线！

微信视频号、抖音、B站官方账号：DRiNK饮迷

关注我们，让喝这件事变得更高级。

…

饮迷开新群啦！

为了方便同区域的业内人士分享交流了解更多当地行业咨询

我们按照地区设置了5个全新的讨论群

添加微信号：drink-twp 

（添加时请备注你所在的城市）

加入DRiNK Family！

---