查看原文
其他

等了15年,这本大奖神书终于出中文版了

丹妈和小伙伴 丹妈读童书 2023-06-08

上周我在公号和大家一起聊了聊美育👉我们极易忽略、却又极其重要的一门课,提到书籍是美育的一大重要载体。


今天就来分享一本期待已久的美育书吧,它内容很特别,你可以把它当成一部画集,也可以把它当作一堂美育示范课


在这本书中,作者不仅向我们展示了许多艺术杰作,更在潜移默化地引导孩子学习如何去观赏名画,并从观赏艺术作品的过程中体验到快乐。


它就是魔法象出品的👇


《动物肖像大书》

著绘者:〔克罗地亚〕薛蓝•约纳科维奇

出版社:广西师范大学出版社

出版时间:2022年1月

定价:59.80元

开本:8开  页数:52

适读年龄:6岁+(成人也适合)


作者是来自克罗地亚的国宝级绘本大师薛蓝 • 约纳科维奇


本书荣获 2008 年博洛尼亚国际童书展最佳童书奖特别奖,是一本具有超前美育理念的大开本肖像画集


这部杰作还入选博洛尼亚插画展 50 周年大师作品展。


被先后翻译成11种语言,在出版社苦等15年后,今年终于迎来了中文版。


(西班牙语版)

(德语版)



提到薛蓝 • 约纳科维奇,不少读者可能还很陌生。


但这位克罗地亚国宝级绘本大师,在国际上可谓声名赫赫。



所获荣誉: 

● 1998 年入选国际儿童读物联盟荣誉榜

● 2001 年第 18 届布拉迪斯拉发国际插画双年展金徽奖

● 2004 年日本大分插画双年展三等奖

● 2008 年意大利博洛尼亚国际童书展最佳童书奖虚构类特别提名奖

● 2008 年入围国际安徒生大奖

● 2010 年入围国际安徒生大奖

● 2014 年荣获国际安徒生大奖提名


他曾荣获布拉迪斯拉发国际插画双年展金徽奖,并3次入围安徒生国际大奖,下一届大奖得主会是他吗?让我们拭目以待。


事实上,这并不是他的作品第一次被引入国内。


魔法象非常看好这位来自克罗地亚的绘本大师,从2016年开始,陆续出版了薛蓝20多册作品的中文版。

《企鹅比斯在哪里?》 

《大世界,小世界》 

《我的路》

“猜猜看”创意翻翻书(全 9 册) 

“爱就是魔法”创意翻翻书(全 3 册)

“快乐很简单”创意翻翻书(全 6 册)


2017年,魔法象更是邀请薛蓝作为年度作家,来中国巡讲。



而以上这些,还只是薛蓝作品的冰山一角。


迄今为止,薛蓝已经为200余册书画过插图,用画笔创造出一个无比庞大又丰富的艺术世界。



国际安徒生大奖评委会对他的评语是:薛蓝·约纳科维奇为读者呈现了优美的作品。它们生动活泼,情感丰沛,同时又妙趣横生,富有想象力、感染力。


很小的时候,薛蓝就爱上了绘画艺术。


如今,他更希望能用图画让孩子感受到艺术的魅力。


毫无疑问,《动物肖像大书》就是一本拉近孩子与艺术距离的杰作。


薛蓝:

我爱美术馆,我爱油画和雕塑。
我想为孩子们掀开围绕着美术馆、油画、雕塑的神秘面纱。



0127幅世界名画解读


虽然这本书汇集了从文艺复兴时期到19世纪的传世名作,如:


  • 《丢勒自画像》

  • 《戴珍珠耳环的少女》

  • 《抱银貂的女子》

  • 《尼古拉斯•杜尔博士的解剖学课》

  • 《马拉之死》

  • 《亨利八世肖像》

  • ……


但假使你和孩子完全不知道这些名画,也丝毫不会影响对这本书的阅读



因为,薛蓝在本书中所呈现的,可不是这些名画的复刻,而是趣味十足的动物肖像戏仿画



或许你经常听说人物肖像画,但动物肖像画,是不是闻所未闻?




谁会为动物专门画肖像呢?


但这巧妙的戏仿,正是薛蓝拉近艺术与孩子之间距离的绝招。


这个创作灵感来自于薛蓝的一次插画授课。



有一次,在课堂上讲授绘画技法时,我画了一头身穿红衫、头戴红帽的犀牛。这时候,学生们笑起来,他们告诉我,这头犀牛很像皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡名画中的乌尔比诺公爵像。


啊!就在那时,我产生了一个新的创作灵感。


回到工作室后我再一次画下那头红犀牛,但这一次,红犀牛正拿着一本关于皮耶罗·德拉·弗朗西斯卡的书,看向一幅名画。


因为犀牛的头太大,所以我又将它换成了企鹅。


这就是这本书的第一幅插画。





毕竟,几百上千年前的人物肖像,对孩子来说太过陌生和严肃。


可一旦把这些我们不知道“姓甚名谁的人物”替换成孩子们都熟悉的动物,就趣味横生且亲切多了



更让我赞叹不已的是,薛蓝并不因为这些动物肖像画是创作给孩子的,就随意简化细节。


薛蓝的戏仿画,从选择动物开始就极为用心


每一次替换的动物,从外貌特征到眼神、神态,都与原画人物说不出的神似贴合。




无论是人物的服饰,还是图画的背景,都一丝不苟地还原着原画的细节。



豪华8开的大尺寸,在欣赏画作时体验真是太棒了,所有的细节都一目了然。





02

趣味横生的名画赏析课


值得一提的是,这本书可不是单纯的画作展示。


如同美术馆的画作一样,薛蓝给每幅图画都标上了尺寸、年代、材质,并搭配了幽默诙谐的画作解说,让我们了解“名画”背后的故事


每幅画作都由以下几部分信息构成:



画名、材质、尺寸、创作年代↓



画作解说↓



解说中一般又包含对画作流派的简介,以及对画作风格特点、绘画技法和创作意图、细节的分析。



每幅画的解说侧重点都不同,有的侧重于绘画技法



也有的侧重于创作背景介绍


更棒的是,这些解说毫不枯燥,跟画作的戏仿类似,作者在为这些画作注释解说的时候,故作一本正经的同时又用幽默的细节化解了原作的严肃感。


读起来趣味十足!







虽是充满戏谑精神的戏仿之作,薛蓝的解说却丝毫不减其深刻


这位略带伤感的猪女士,让我们联想到一些问题:为什么时代的风尚变了?为什么骨瘦如柴取代了丰满,成为了美的标准?




这种专业的注释和解说,潜移默化地教会孩子们去美术馆的时候,该注意哪些信息,如何欣赏一幅画,并思考这幅画作所传递的信息。



《解剖课》



解说《青蛙》

(又名《解剖课》)


十七世纪中期以来,杜尔教授(画中右边第一只戴宽檐帽的青蛙)的解剖学理论得到了传播。他的理论基于“人体的结构要比青蛙复杂得多”。


然而,身体构造简单的青蛙,却能让身体机能发挥到极致,这使得青蛙在进化史上占有举足轻重的地位。


我们可以在这幅画中窥见一斑:一群青蛙围在解剖台周围,表情和动作各不相同,但都慧眼如炬,肢体灵活。


这幅创作于1632年的众蛙像一直被藏匿(说不定是反对杜尔教授和他的思想的人干的),直到前几年被运到阿姆斯特丹进行修复,才回到大家的视野中。


哈哈哈,这幅画图的反讽效果真是太妙了。


众所周知,青蛙是生物解剖课的常用试验品。但在这幅画作中,二者的身份却发生了巧妙的调转。


身体结构简单的青蛙,进化到了生物链的顶端,成为了拿手术刀的人。


身体结构复杂的人类,却成为了解剖台上的🧪试验品。


是不是有些黑色幽默





03
名画,怎么可以这么可爱?!艺术,原来可以这么有趣?!


比起让孩子直接欣赏原版的名画,这种戏仿画还有一重好处,就是让我们忘记那些乏味又枯燥的艺术常识,回归到画作本身。


一般提到艺术赏析,多少会让人感到压力,似乎这是个太过专业、严肃的范畴,是普通人难以企及的领域。


这些距今已有几百上千年的作品,我们懂得如何去欣赏它们的美吗?


尤其是对西方美术史不大熟悉的朋友,看到一幅幅大师之作,往往对其历史背景、流派、技法一头雾水。


但薛蓝的戏仿动物肖像画,让我们完全无需考虑这些。


我们完全不必知道,这只在热水里被褪了翅膀毛的鸡,是对名画《马拉之死》的戏仿。



我们也可以不知道这幅《鹅、鸭子和两只鸟》戏仿的是名画《牌场作弊》



更不必知道这幅《狗》,原作是雅克-路易·大卫



薛蓝的动物肖像和趣味解说,让我们暂且忘了美术史、忘了艺术流派、忘了那些华丽的技法,单纯地去做一个看画的人,一个从画中得到纯粹乐趣的欣赏者。


而这,或许才是“美育”的真谛。


正如薛蓝自己所说的那样:


我的初衷是为儿童创作作品,想让儿童通过这本书有兴趣到博物馆、艺术馆里看看原作。


如今,“美育入中考”等话题热度不断,但从功利的角度来说,这门“功课”并不好学。因为“美”本来就是一种极度抽象的艺术感受,没有标准固定答案。


因而也就不难理解,为何“美育”比传统的数学、英语学科更让教师和家长们焦虑了。


而薛蓝的作品无疑为我们提供了“美育”的一种方案和可能性


那就是不要拘泥于“美术常识”,沉浸在没完没了的艺术史、流派、技法分析中,单纯从兴趣和“美的体验”出发,用心去感受一幅作品的魅力。


无论是成年读者还是小读者,我都不会建议他们“不要做什么”。他们能理解或感受到的一切都是没有问题的。就好比在美术馆,有些画作会给我们带来巨大的、重要的感受或者情绪,而有的却不会。所以,如果我的画和文本能让你为之一笑,对我来说,也有很重要的意义。


这种潜移默化的“不教而教”,是颇为超前的一种美育理念,因为它比一切“美术常识”,都更接近于艺术的本质。


本书的腰封十分别出心裁,被设计成画展的入场券。


那么,就让我们拿好门票,进入这场别开生面的动物肖像画展吧!



《动物肖像大书》部分插画曾在博洛尼亚插画展暨 50 周年大师作品展中展出。最近,这些画作正在韩国现代儿童图书与艺术博物馆展出。


如果有机会,真的好想去现场看看呀!






 


逛完画展,当然要带点好看的 文创 回家啦。


老实说,这本书我早就准备推荐给大家,但当时文创还没到位,只好苦苦等待~


出版社为了这部特别的作品,准备了非常丰富的文创大礼包,真的超爱!


这是对“艺术之美”的一次彻底贯彻,也是一次将“美育”从书籍延伸入生活细节的美好尝试啊。


这本书的大礼包包含的文创产品有 






01

复古浮雕画框


树脂材质的画框,呈现的却是金属的质感,表面特意做旧处理,复古气质拉满,放在家里做装饰真是艺术范儿十足。




画框背后有可悬挂的挂钩,也有可站立的支撑,无论是上墙还是放在桌面装饰,都非常方便。


细节设计可以说很贴心啦!



最终确认的画框款式,一共是2款,椭圆形和方形,随机发放其中一款




喜欢拍照的朋友,还可以把画框里的画换成自己喜欢的照片。


打造出属于你家独一无二的艺术范儿。


最后温馨提示下画框的尺寸👇






02

陶瓷杯垫


除了画框,本次的文创大礼包,还包含1枚陶瓷杯垫,共有5种款式,同样随机发放其中一款



杯垫表面是磨砂颗粒质感的陶瓷,防水防滑,背面是软木,柔软不伤桌面。



5枚杯垫,选用的是书中5幅颇具代表性的动物肖像图画。真是实用和美观兼具呀~




03

环保收纳袋


不同于一般的文创帆布收纳袋,这款收纳袋采用的不是传统的棉麻帆布,而是非常轻薄的一种布料。



收纳袋空间很大,真是超出我想象的大哈哈,相当能装。我试过8开的《动物肖像大书》可以直接横放进去。


而且拿在手上轻若无物,没有什么重量感,可以轻松折叠收纳进小包,非常便携



收纳袋一共有2款,礼包中也随机选择一款发放。正反面均为书中的艺术画作,并印有艺术家签名。



收纳袋的肩带特意加宽,采用双层布料手工缝制,不容易勒肩。


见多了白色的棉麻收纳袋,这两款深色名画收纳袋背出去感觉还是挺别致的。




04

原画明信片


最后一款文创相对比较常规,一套共8张肖像画明信片,采用和原书相同的印刷工艺,最大程度还原原画的质感。




用来给亲友写信,或是当书签都很不错哦。

温馨提示:

文创大礼包包含的产品有


复古树脂画框*1(2款随机发送1款)

• 陶瓷杯垫*1(5款随机发送1款)
• 环保收纳袋*1(2款随机发送1款)
• 明信片*1(一套共8张)

 
注意啦!复古画框、陶瓷杯垫和环保收纳袋都是随机发放其中一款的,不指定款式,介意的读者朋友慎重下单哟~



        丹妈碎碎念         


《动物肖像大书》定价是59.8元,这次团价是49折,直接29.3元包邮。书+文创大礼包的原价225.8,团购价格是158元。因为文创产量有限,所以这个大礼包一共只有800份。

不得不感叹,买书真的是超划算的教育投资。大师花毕生精力创作的智慧结晶,不到30元就可以抱回家给孩子共读,当然成人读也是非常适合的。也是因为这书值得,哪怕它只是一本单本,售价也不高,但我也愿意用头条文章洋洋洒洒几千字去推荐它,把它带到你们面前,就是希望让每一本好书都能被看见

    


团购时间6月29日08:00
发货物流圆通包邮 河北发货72小时发货

新疆/西藏/内蒙古/青海+20元每单

港澳台及海外均不发受疫情影响地区发货时间会有所延迟
如何下单 👇 👇





丹妈往期绘本分享• 冷门新书《形状国的传说》• 世界经典童话大师绘本• 艺术启蒙《你好,艺术》• 安徒生童话典藏版• 艺术类《DK儿童艺术百科全书》• 艺术启蒙《LOOK系列》




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存