海外日记 | 西班牙锁国之前——“留守儿童”日记

目前中国的新冠疫情风险正逐步转向防止境外输入，大家也更多地关注到全球疫情的发展。而各国因制度、文化、传统等的差异，采取了不尽相同甚至迥异的应对策略，引发广泛的研究和思考。我们认为此时最能够感受这种反差甚至冲击的，就是旅居在外的一批同胞，他们有的表达了担忧和无奈，有的理解并能接受当地政府的决策。本文作者“食堂Master”是发展研究院的一位“老友”，目前在马德里留学深造，并在西班牙宣布全国封城计划时留守城中，她称此日记为“碎碎念”，而我们希望读者能借此一瞥国外的情况。

- Day 180 -

冬天在新本儿上贴贴纸的时候想：

春天到了就穿这配色

昨天西班牙宣布全国进入紧急状态。今天宣布3月16日上午8时起封锁全国。

跟预料的一样，我又成留守儿童了。

早在半个月前，我给导师写邮件时就顺口提醒他，记得在公共场所与人保持距离（因为我知道他是不会戴口罩的），勤洗手，在学校也不要放松警惕。当时他给我的答复是，让大家恐慌的疫情就跟普通流感一样，致死率不高，不用紧张，一切照旧。

当时我就意识到，观念果然是很难靠只言片语改变的。虽然这种西班牙式乐观也帮我消解了一部分焦虑情绪，但如今看来，西班牙终究要为过度乐观的心态付出代价。

我在马德里认识的很多朋友都已经回国了，主要原因是他们的室友是西方人，没有防护意识。在马德里疫情爆发之前，我虽然没几只口罩了，但每次出门还是尽量戴口罩。为此我遭受了很多不友好的视线。虽然没有其他留学生遭遇的辱骂，更没有被人殴打，但心里也不是很好受。

即便如此，我还是选择戴口罩，随身带着稀释好的酒精喷雾。我告诉自己：绝对不能中招不能被隔离，因为我的论文还没写完，有一本书要翻译，还有很多游戏没有打通关……朋友笑我：你呀，就是想太多。我也知道如果理性分析的话，只要我出门做好防护，中招几率不高，但还是会慌。

为了保持内心宁静，我很少看手机，完全不看新闻。昨天下午我第一次主动关注西班牙的实时疫情，当时马德里的数字是2078例。室友告诉我，楼下的拉美水果店老板要关店了，不敢做生意了。于是我意识到未来的一段时间里，我的生活质量也许会受到前所未有的挑战。超市的鲜肉区抢空了，蔬菜也差不多只剩西兰花了。我在脑内清点了一下家中的物资：面包可以吃到28号，米面都有，实在不行还有面粉，自己和面；午餐肉、腐乳、金枪鱼罐头、方便面各囤了一些，实在不行就吃这些；鲜肉是真的没了，只有冻库里剩的……我现在都是周一出门囤粮，周中吃得还挺像样，到周末就磕碜了。

很多人劝我回国，我的统一答复是：我回不了。不是因为我就是要坚守在马德里。讲真，我对这片土地已经没多大好感了，如今去不了国家图书馆更是分分钟想离开这里。去年8月我就提交了续居留申请，但一直没批下来。我预约了本月16日办返乡证，但昨天移民局也关门了。如今我是被迫坚守此地，靠精神食粮慰藉自己。

就像我昨天说的那样，只要有电有水不饿肚子，我还是能好好过日子的。写论文做翻译的时候注意力高度集中，根本没时间去发愁。闲下来的时候，积极与消极的思想总在脑内较劲儿，积极思想占上风的时候我就去看个吃播听点老歌，比如Duncan Dhu的这首No debes marchar,收录于1987年的专辑El Grito del Tiempo，可喜欢这段歌词了：

Todo sigue ahí, tal y como lo dejé
La hierba por fin, ha crecido en el jardín
Cuánto tiempo fue, hace cuánto me marché
Cuántas noches que sólo pensaba en volver
En volver, a acabar lo que no acabé
Y a volver a despertar en mi viejo rincón

大致翻译如下：

一切都还在那里，就跟当初我离开时一样

院子里的草也终于长长了

时间过去了多久，我走了多久呢

多少个夜晚，我一心只想着回去

回去，完成未完成的事

在我的旧角落里再次醒来

消极思想占上风的时候我就看战争片，或者把那些回忆纳粹暴行的片子一部部重温一遍：《钢琴家》、《穿条纹睡衣的男孩》、《八月的雾》、《辛德勒的名单》、《美丽人生》……反正我就这个习惯，消极的时候就喜欢看悲伤的。

要不就再去读几遍兰波的《地狱一季》。《霍乱时期的爱情》也可以再安排几遍。

坐久了就去客厅站着打会儿PS4。之前打到尼尔的二周目，觉得有点乏了，但昨天打到三周目，发现后面的剧情有点意思，也很适合现在这个时节。准备今晚睡前再走一点剧情。

锁国之前我想说的就是这些了吧，之后有心情就写点锁国日记，没时间没心情就专注过自己的日常了。

编后记：据新华社消息，西班牙首相府14日晚发表声明说，首相佩德罗·桑切斯的妻子贝戈尼娅·戈麦斯新冠病毒检测呈阳性。发稿前，作者告诉我们：“刚才码字的时候听到全民为医护人员鼓掌，都在家鼓掌，但因为是有组织的，很有节奏感。这个有点感动。”致敬海外内坚守一线战疫的人们，以及奔赴国外支援的中国医护们。

如果你此时也身在海外，欢迎与我们分享你的见闻或观点（留言或于后台联系我们投稿），我们希望这个小栏目，可以伴大家共度时艰，也希望你们多加珍重，祈愿全球疫情早日平息，大家健康平安。

本期编辑 | FDDI大编

往期回顾