【打卡】第9期CATTI真题&模拟题打卡
一、打卡计划
此次打卡材料主要选自CATTI真题&模拟题~
参加打卡活动的小伙伴需按要求在每天的6:30-22:00之间完成口笔译训练任务。
在打卡前一天，随机公布隔天作业点评/批改的名单，点评/批改将根据总人数进行分配，保证每位同学都能获得机会（公布名单后未打卡视为放弃点评/批改机会）~
口译打卡
原音频材料在2分钟左右，需递交对应的口译练习录音、口译笔记照片、复盘前一天作业、摘抄好的表达与术语，并标注“DAY X”
原文在200-300字左右，需提交翻译全文、复盘前一天作业、摘抄好的表达与术语，可在word上先进行，然后复制到小打卡上传，并标注“DAY X”。
注意：问老师的问题，请先自己查证，因为老师直接告诉同学们答案的话，同学们不会有任何进步，查证的过程，也是进步的过程，不要一遇到不懂的就问。【如果是想系统学习笔译，同样请绕道报班学习】。
注：之所以不分三笔、二笔，不分三口、二口，是因为实质上的差别不大，二笔的题量是三笔的二倍，但每个passage的量是差不多的；同理，三口虽然有对话口译，但也是一段话一翻译，时长与二口的差别不是很大，主要区别在做题速度和时长。
二、活动介绍
机会和运气往往都留给了有实力的小伙伴，有实力的小伙伴往往都懂得早做准备，毕竟裸考不仅伤心、伤钱，还容易怀疑人生。
能坚持用心研究、练习、复盘真题的小伙伴，都已经通过三口/二口/三笔/二笔了！！！
为了帮助大家通过CATTI考试，甲申同文继续推出 #CATTI真题&模拟题打卡# 活动，由【通过二口】和【通过二笔】的小姐姐/小哥哥分别带领大家做口译和笔译的打卡训练，并为大家进行答疑解惑、作业点评/批改，助力大家提升自身能力！
三、备考理念
甲申同文一直以来推崇的理念是以提升自己的口笔译能力为主，把CATTI考试作为一个目标来检验自己一段时期的训练效果。能力达到了，考试自然而然就通过了。（一般来说，如果100分为及格线，那我们得做120分的准备，不然很容易与胜利失之交臂。）
为了让大家使用正确的练习方式、朝着正确的方向努力，请大家在打卡前听【二口/二笔考试经验分享+打卡指导+答疑解惑】。
已报名参加打卡的同学可在微信群坐等免费优惠券，其他同学可支付9.9元进行听课，或集赞20个后发送截图给Phoebe获取免费优惠券。
四、参加对象
打算备考2020年6月的CATTI三口/二口/三笔/二笔、参加第九届全国口译大赛、希望通过坚持练习以巩固/提升翻译技能，以及期待结识志同道合同学的小伙伴，毕竟一群人会走得更远。
参与本期口译/笔译打卡活动，各需缴纳129元打卡保证金，若同时报名口译+笔译，保证金则为258元，保证金一旦缴纳，不可退回，请考虑清楚再参加呦！
第7&8期的小伙伴完成度非常高，这期希望大家对自己有更高的要求，打卡时间共35天，有效打卡全满，将在打卡结束后一周内退还99元保证金。
这期之所以不全退，是希望过滤掉并非真的想学习、又不能坚持、还不舍得保证金，还弄虚作假的极个别人。每天有人找好材料，有问题还有通过二口/二笔的老师和群里其他小伙伴的热情耐心解答，甚至是针对性点评，难道这不值得30元？
1. 请大家提前熟悉小打卡的使用！
2. 练习在精不在多，吃透才是关键，35天的积累会是一个很大的进步；
3. 公布名单后，没有上传作业的同学，视为自愿放弃点评/批改的机会，无法补上；作业若没有对应当天的、没有带复盘的、敷衍了事的、机器翻译的，老师有权不点评/批改，没有用心做作业，点评/批改也是浪费时间精力，不会有任何进步~
4. 原文及参考翻译会在当天晚上统一更新，在此之前就需要的同学，可私聊Phoebe获取；但Phoebe并非时刻盯着手机，不能及时发送还望见谅，若介意请勿参加；
5. 建议大家结对子练习，即互审，好的地方夸、不足的地方指出来，进步会更快，毕竟自己是很难知道问题出在哪儿的，当局者迷；而且，有小伙伴和自己互审，打卡更有趣；
6.
①打卡时请尽量在网络良好的情况下进行，不然可能会影响上传；
②晚上是打卡集中期，尽量在白天打卡；
③音频越长，对网络的要求就越高，建议翻译的时长不超过原文时长；
④不接受补打卡，必须在当天晚上22：00点之前提交作业，不要抱有侥幸心理，留到最后一分钟往往会出问题，别因为超出1分、1秒让Phoebe通融，这对其他同学不公平；
⑤请一次性完成打卡，分开打卡无效，贴评论区无效；
⑥打了多久、打了多少次都不重要，打卡成功才是标准，记得回看确认；
7.
①结束时会统一抽查大家的打卡情况，必须对应当天的作业，若做错了作业，需删除原打卡，补做当天对应的作业，若有作弊糊弄的情况，一经发现，分文不退；
②欢迎大家监督举报作弊糊弄行为（做完作业请回听自己的音频，若出现只录几秒钟，或者音频放出却无人/非本人翻译/与参考译文高度相似/译文不完整的情况，也视为作弊糊弄）；
③除笔记法外，翻译和复盘建议打字，考试都机考了呢，手写也要清楚整洁，方便复习；
④除周一外，每天必须要有前一天作业的复盘内容，积累术语、好的表达、生词等等；
⑤要学习就来真的，不要嫌麻烦，不然怎么进步，怎么质变呢？
8. 在有效打卡满35天的情况下，退还99元保证金，有效打卡指按时按质按量按要求完成作业；
9. 没有按时按质按量按要求完成作业的同学，最后别用任何借口来找Phoebe扯皮，打卡本就是公益为主，都留点脸面哈，Phoebe脾气不太好的，说话还不好听；如有不确定的地方，请跟Phoebe进一步确认，不要先斩后奏，哭爹骂娘都没用，请对自己有点要求，请把自己当作职场人士~
10. 请记住，大家都是来练习提高的，不是为了糊弄谁，更不是为了欺骗你自己；
11. 方法对了，训练就会事半功倍，学不进去的时候，可以找Phoebe聊聊呦，或者在群里跟其他小伙伴交流~
若同时在微博带话题@甲申同文翻译培训、@甲申同文翻译超话打卡，上传当天作业翻译/笔记法/术语的照片，打满35天将有机会获赠甲申同文定制口译本三本，想看看口译本长啥样可点击链接【口译本】做会&练习口译笔记法专用！
微信联系Phoebe，发送“第9期口译/笔译打卡+姓名+目前语言水平”，缴纳打卡保证金，进入打卡微信群，熟悉打卡小程序操作，等待训练任务的发布。（有Phoebe另一个微信的同学，直接联系即可，无需再添加)
甲申同文Phoebe
推荐阅读↓↓↓
1.【CATTI】2019下半年CATTI考试成绩已发布，附2020年考试时间