查看原文
其他

小樱成“贴膜少女”?小狼性情大变?魔卡少女樱新动画有点不太对……

2018-01-11 沪江日语 沪江日语

上周日(1月7日),1月新番中最受关注的一部开播。曾经那位牵动了万千少女(或许还有少男)的“萌王”正式回归——


魔卡少女樱 CLEAR CARD篇  
カードキャプターさくらクリアカード編

《魔卡少女樱》讲了一个什么故事?


让我们跟随小可的介绍来了解一下(还有人不知道吗):



《魔卡少女樱》,日文名为《カードキャプターさくら》,作者为CLAMP(由大川七瀬いがらし寒月猫井椿もこな4人组成)。漫画于1996年起开始在杂志《なかよし》上进行连载,单行本共发行12本。



在1998年4月7日首次播出TV动画,第一季共35集;第二季于1999年4月13日首播,共11集(一、二季的剧情主要为库洛牌篇);第三季于1999年9月7日首播,共24集(剧情为小樱牌篇),原版动画合计70集(我们小时候看的引进版做过删减)。



此外还推出过2部剧场版电影(PS:小可&斯比的10分钟小短剧也算剧场电影)。分别为:1999年8月上映的《剧场版魔卡少女樱》。主要讲述了到香港旅行的小樱一行人遇见大危机的故事。2000年7月上映的《剧场版魔卡少女樱:被封印的卡片》。讲述了一张被封印的库洛牌袭击友枝町,小樱与伙伴们展开最后的战斗的故事。

全新动画讲述了怎样的新故事?

友枝中学校に進学したさくらは、知世と友枝町に戻ってきた小狼に再会。小狼が同じ中学校に編入することを知る。


升入友枝中学的小樱,与知世和(从香港)回到友枝町的小狼再会,同时也得知小狼也进入了同一所中学。



升入中学的小樱仍然与知世同班且同桌。



小樱与从香港回来的小狼再会。


(老母亲再次飙泪)


小学校時代の同級生とも合流し、中学校生活に期待しつつ眠った夜、透明なカードがバラバラに砕け、フードをかぶった謎の人物と対峙する。という奇妙な夢を立て続けに見てしまう。


怀抱着与小学同学重逢的喜悦、对中学生活的期待入睡的小樱,在某个夜晚却梦到了魔法牌变成了透明牌而且还破散为碎片,还遇到了一个穿着斗篷的神秘人物。



さくらが目を覚ますと夢の中に出てきた新たな封印の鍵を握りしめており、さくらカードは透明なカードに変化していた。


醒过来的小樱发现自己的钥匙变成了梦里出现的新的封印钥匙,小樱牌也变成了透明牌!




再び魔法のような不思議な現象に遭遇するが、さくらは新たな「杖」を使い、現象をクリアカードという形に「固着(セキュア)」することに成功する。


面对再次出现魔法般不可思议的现象,小樱成功使用全新的魔杖将其封印在了透明卡牌中。



槽点&梗网友根本控制不住自己……


对于此次小樱新动画的回归,很多网友泪奔感慨童年的同时也“毫不客气”地开启了“吐槽”模式,日语君深刻感受到了大家满满的爱意:


槽点①:“膜”卡少女樱


小樱牌变成透明卡牌,众多网友表示:对不起……这尼玛也太像钢化膜了…… 



于是,我们的小樱变成了贴膜少女(。


槽点②:月的伙食是不是开得太好了


新版动画的月↓



老版动画的月↓



月有阴晴圆缺(不),自然雪兔也……



哥哥也……其实爸爸也……(够了



槽点③:“你哥的声优就不知道”


微博网友@墩雷绣慢 po了这么一张超有梗的图↓



此梗源自微博网友@诺布明指出在新蓝光46话评论音轨中,小樱哥哥桃矢的CV关智一不知道其实桃矢和雪兔是互相爱慕的关系,还是雪兔的CV绪方惠美告诉他的↓


(对不起我真的一个大爆笑)


嘛,毕竟当年的我们也是什么都不知道:)



好奇心的驱使下日语君去听了一下音轨,关智一表示以为他们是“友達以上、恋人未満”,自己完全没有那种意识。还说新系列我会带着那种感情去配音的 


那您加……加油?


坐等哥哥嫂子的好戏← ←


槽点④:小狼性格大变?!


如果大家还对老版动画有点印象,可能还记得初代“李怼怼”的画风(图源微博网友@莲藕iwo):


一怼小樱:“你这个小鬼”、“还没收完吗”



二怼小樱:“你连这个也不知道吗!”“笨蛋!”



三怼小樱:“你真的什么都不懂”



而在新作中登场的小狼的画风是这样的:



对于如此大的“转变”,很多网友惊呼“ちょっと!!!这还是我认识的小狼吗?!”……甚至有很多人认为这是制作的bug!


关于这一点,日语君就要表示不服了。


其实之前也说过,日语君是《魔卡少女樱》坚定的漫画党。由于最先接触这部作品看的是漫画,所以对李小狼的认知全部来自于漫画原作。李小狼是一个坚强勇敢且非常温柔的男孩子,虽然在前篇她对小樱确实是有些许“对手”的竞争意识,但即便如此对小樱也没有太多“怼”的印象,且不断在帮助她。(为什么会有一直在怼的感觉我猜这跟漫画和动画篇幅差距巨大绝对有很大的关系……)到了后期,他喜欢小樱的心情也非常坦率,并不像有人所说的“怎么突然爱得这么深”。


强行帮大家回忆一遍漫画:



关于第一话中“樱狼感情线”的部分“偏多”,个人认为是制作组必须要向动画版的观众交待清楚樱狼的关系而为。其实只要去看看漫画最后一话就懂了(或者去看专门重新制作的完美还原漫画最后一话的OAD)。毕竟小狼是直接表白“我喜欢你”而不是“我觉得你很好”……(当年的翻译请领走你的锅)



新动画的剧情是建立在新连载漫画的基础上。漫画的剧情自然是按照原本的结局(上图樱狼拥抱)顺势发展下去的,但如果漫画动画都看过的人自然知道,老版动画的结局其实是与原版漫画有很大的出入,这也是让人以为小狼“变味”的原因之一。在如何接续上对动画组而言确实是个难题,所以在OAD中重新还原了漫画的结局(但新动画第一话在送小熊的部分从服装动作可以看出仍然沿用了老版动画)。两版本来就有差异,但是为了接上剧情,想必制作组一定是经过各方面的衡量过后才采用这种折中的处理方式吧。


新版漫画的开篇,可以看出与新动画的展开是一致的↓




所以小狼并没有“性情大变”,而是这本来就是小狼!


当然很多人都是动画党,就是很不适应小狼(或者说根本就是王小明)有所变化,我这么为他“开脱”可能也会很不服。仁者见仁智者见智,反正新动画我看得可爽了


制作组良心全在细节里


吐槽归吐槽,但新版动画确实是实打实的良心之作。在很多细节上都可以看出制作组的用心。比如:


新OP中小樱华丽的服饰:



衣装设定图:


对老版动画的“致敬”,虽然部分分镜有些不同,但故事展开的流程基本还原,勾起我们无限的童年回忆


对比图源微博@SOS动漫社团-SOS姬



第1集中小樱房间里挂着的照片:

对比图源微博@SOS动漫社团-SOS姬



按顺序12345,分别是庙街、凌霄阁、昂坪360缆车、维多利亚港轮渡、太平山俯瞰夜景。(均为香港景点,说明是小狼一直寄给小樱的。)



跟CLAMP一样不要钱的樱花:



唯一不同校的好友利佳:



小樱小学时的同班好友利佳,担任配音的声优川上伦子在2011年因病去世。在动画中设定为利佳去了别的学校。


超酷炫的特效:



(日语君朋友称:我还以为收了一个数码宝贝


希望制作组保持质量,为各位小樱粉们全力呈上这半年份的鸡血。


さくら、おかえり!


花一年半的时间,稳扎稳打过N1/N2

菜单栏【每日必戳】总有一门课程让你学好日语

还有免费的日语入门课程等你领取!

本周热门文章


● 中国版新垣结衣刷上热搜!日本网友怎么看?

● 因丑闻而几乎消失在娱乐圈的Becky,现在……

● 恋与制作人:你新收的四位老公为何能独占风骚?

● 日本年轻人为何越来越倾向不结婚?

● 2018年十二星座恋爱运势大揭秘

● 日本人最看好的冬季日剧是这一部?

● 被中国人误解的日本宅腐文化

● 2018全年日语考试时间表

● 晕倒、隐退、复出、结婚...新年第1天就…

● 2017年日本最受欢迎的治愈系女神TOP10

找到想看的、得到想学的

沪江教育科技(上海)股份有限公司

官网:jp.hjenglish.com

微信:hujiangjp

微博:@沪江日语

阅读原文马上查看↓

《魔卡少女樱》OAD讲了什么故事?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存