查看原文
其他

这个日本人是全世界第一位环月飞行的旅客,而网友却更关心他的女优女朋友(们)?

沪江日语 沪江日语 2019-06-23


9月17日晚间,SpaceX公布了签约搭乘公司的大猎鹰火箭(BFR)绕月旅行的乘客是日本亿万富翁前澤友作,他的身份是ZOZO创始人,净资产为36亿美元,在日本富豪中排名第14位。而他将是历史上第一位登上月球的私人宇航员。


知识点补充:SpaceX即美国太空探索技术公司,是一家由PayPal早期投资人埃隆·马斯克(Elon Musk)2002年6月建立的美国太空运输公司。它开发了可部分重复使用的猎鹰1号和猎鹰9号运载火箭。BFR是SpaceX公司的下一代火箭,设计上借鉴了很多猎鹰9号火箭和猎鹰重型火箭,其目标是飞往月球和火星。


(视频时长1分17秒,建议在wifi环境下观看。视频来源见水印。)


他买下了BFR火箭的所有座位。并表示将在2023年邀请6-8名艺术家和他一同前往月球。“这次的环月旅行我不想一人独享,不然太寂寞了,我不想独单一人,所以我想和更多的人分享这次旅程。”



说起前澤友作,不少人第一反应可能是:谁啊?


但是如果说到ZOZOTOWN相信大家多多少少都有耳闻。ZOZOTOWN是日本潮流服饰购物网站,自2004年12月15日在日本设立网站以来,逐渐获得消费者的认可,现已成长为日本最大的时尚服饰购物网站。


而无论是日本人还是中国人,对他的认识更多地是来自他的女友(们),下面我们就跟着日媒的报道来了解一番——


ファッション通販サイトZOZOTOWNを運営するスタートトゥデイ社社長の前澤友作氏が18日、米ベンチャーのスペースX社と世界初の月旅行を契約したと発表した。前澤氏はこれまでも芸能人との交際を公にしたり、プロ野球参入を宣言するなど、目立つ発言、行動などが話題となっていた。

经营时尚服饰购物网站ZOZOTOWN的社长前泽友作在18日发表了和SpaceX签约环月旅行的消息。前泽友作和娱乐圈人士的交往、参加专业棒球时的发言等等,各种抢眼的行为都成为了话题。


前澤氏が一躍注目されたのは15年12月。モデルでタレントの紗栄子がブログで前澤氏との交際を発表したことで、これまで経済界やファッション界で注目されていた前澤氏が一般のメディアにも取り上げられ、一気に名前が浸透、2人のデートにプライベートジェットが使用されるなど、そのリッチな交際ぶりにも注目が集まっていた。

前泽一下子跃到公众面前还是15年12月的时候,模特兼演员的纱荣子在社交网站上公开了两人交往一事。在财经界和时尚界已经有所成绩的前泽也被大众媒体所关注,一夜成名,两人在私人飞机上约会的事也被曝光,如此奢华引人瞩目。



その後、紗栄子が子ども達と英国に移住することから17年6月までに破局。その後、今年4月に女優の剛力彩芽との交際が報じられ、2人とも真剣交際を宣言した。

之后,因为纱荣子带着孩子去英国移居两人在17年6月宣布分手。在今年4月有报导称他和女演员刚力彩芽正在交往,两人随即也大方承认。




サッカーW杯決勝戦ではプライベートジェットで日帰り弾丸デートを行ったことを2人でSNSに投稿し、炎上。剛力はこれまでのインスタグラムを閉鎖するまで騒動が広がっていた。

在今年世界杯期间,两人因为把乘坐私人飞机一日来回往返两国的“极速约会”po上了网而被网友们怒怼。刚力也因此清空并关闭了自己的ins而引发了轩然大波。


对这件感兴趣的朋友们可以移步这里:公众人物秀恩爱遭网友抨击?刚力彩芽炎上事件经过>> 来回顾整个事件。


日本网友也还是比较苛刻的,过度秀恩爱这种事见不得。不过前泽友作和刚力彩芽似乎也并不介意,依然大方地在一起,大方地被拍,无所畏惧。



对此,日媒是这样描述的:

被批判“有钱就可以为所欲为了吗”的这两位,今晚也并没有反省。


很好地印证了那句话:有钱,任性。继续说回前泽友作和他的环月旅行,根据今天早上日媒的报导——


飛行は2023年を予定しており、実現すれば、米国人以外が月へ行くのは初となる見通し。前澤氏は芸術家6~8人を招待する意向。費用の総額は1000億円を超えるとみられる。

环月飞行之旅预定在2023年,如果得以实现那将是除美国人以外首次有人向月球进发。前泽有意向要带6~8名艺术家共同前往。总费用预计将超过1000亿日元


対象は画家、彫刻家、写真家、映画監督、建築家、ファッションデザイナーら。特設サイトを開設しており、地球帰還後に作品を制作することを条件とした。プロジェクト名は「リアル・ムーン」。前澤氏は「私は子供の頃から月が大好きだった。月を見つめていると、想像力をかき立てられた」と語った。

对象为画家、雕塑家、摄影师、电影导演、建筑家、时尚设计师们。并且开设专门的网站,前提是回到地球之后必须有相应的作品推出。火箭起名为“real·moon”。前泽表示:我从小就非常喜爱月球,凝视月亮会涌现无限想象力。


不过日本网友关心的似乎还是:你这次环月旅行,带不带女朋友啊?


剛力の所属事務所は「剛力が現在、月に行く予定はありません」とコメント。同行を否定した。

刚力彩芽的事务所回应:她现在没有要去月球的计划。否认同行



虽然大家似乎都对前泽友作的私生活更加感兴趣,但是他确实是一个非常成功的年轻商人艺术品收藏家。而他自己也在身体力行地去将艺术融入在自己的生活中,无论是公司还是家中,处处都充满艺术气息,ins里出现最多的就是艺术品。



对喜欢的事或物,有着迷之执着。当然这其中也不乏豪车和私人飞机——



只要是喜欢的,哪怕泡面也要收集起来,不分贵贱——



同样,他也把这份“喜欢”融入到了自己的公司理念中,前泽曾经说过这样一句话:


みんなが「これが好きだから働く」という思いを共有していれば、スピードだ効率だと社員の尻を叩かなくても、自然と仕事は速くなります。

如果大家都能抱着“因为喜欢才工作”的思想,不用追在员工的屁股后面也能自然地提升工作速度。


同时,前泽也在思考能为地球和世界做些什么,世界和平一直是他的课题。上个月他在自己的推特中得出了反复推敲的结论——



我所思考的世界和平之法就是——在世上把金钱这种东西全部丢掉。


原谅我等平民真的get不到其中的意思。


推特上除了分享自己的所思所想之外,这位社长朋友还是很有行动力的,8月刚刚在推特用中文招聘了微博和微信的运营人员。



9月就真的开通了新浪微博,已经玩起来了。



是准备要进一步打入中国市场吗?


文章的最后还是套用日本媒体的一句灵魂质问:


前澤さん、月に行ったら何するんだろ?

前泽,你去月球到底要做个啥?


大家都在看


● 活过、爱过、演过,日本最酷奶奶走了

● 她可以说是日本当之无愧的国民女优!

● 日本“最强二代夫妇”!亲友团实在太强

● 日本人如何看待史上最贵iPhone的诞生

● 杰尼斯又一团体解散!今年真的太迷了

● 14岁就被称为“平成山口百惠”的她是谁?

● 日本女生眼中同性讨人厌的44种朋友圈

● 日本年轻女生自称“老阿姨”的内心活动

● 从小受中国人喜爱的她为什么被diss?

● 大咖云集:2018秋季日剧最全速报来啦!

● 荆棘丛生女团路:开出不一样的小樱花

● “你是魔鬼吗”“我劝你善良”日语怎么说


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存