日本女生眼中同性讨人厌的44种朋友圈套路，是羡慕嫉妒恨还是自我厌恶？
女生总是会讨论“讨厌什么样的女生”，可以聊到世界尽头而且大多是具体的亲身经历总而言之是“想要'标榜'与众不同其实不然的女生”。
女人何苦为难女人。
日本电视台的特别节目《女が女に怒る夜》，以“女人讨厌的女人”为主题，进行街头采访和嘉宾讨论。最近一期中，为我们带来了“让日本女生讨厌的社交网络标签 五十音图篇”
来看看日本女生社交网络中的套路。
あ #足元倶楽部
#美足俱乐部
主要目的是晒出好看亮眼的鞋。（考究一点的，脚指甲也搭配鞋做好一套）
如何状似不经意间，显露出鞋子是名牌是技术点所在。
い #1mmでもいいなと思ったらRT
#一毫米也没关系
只要觉得有一点点可爱就请转发
“生为丑人，我很抱歉”
“好想变可爱~”
（但就算是这样）一毫米也没关系，只要觉得有一点点可爱就请转发！
文案虽然是自贬，可配图大多煞费心机、精挑细选。熟练掌握欲扬先抑的技能。
う #海ピク
#海边野餐
我是在海边野餐的不一样的女子。
え #選んでくれてありがとう
#谢谢你选择了我
一般是在报告结婚、或是结婚纪念日及交往纪念日时发。必须带上两人的合照。
お #お洒落さんと繋がりたい
#想要认识穿着时尚的人
认识了要干嘛？
让人家嫌弃你？
老娘就不需要这种标签
か #カップルフォト
#情侣照
顾名思义。
惹人厌程度与造型考究程度及滤镜厚重程度成正比。
き #既婚者合コン
#已婚者联谊
婚后夫妻间少有情感交流，只是一味纠结于日常琐事。追求“朋友以上，不伦未满”的关系，而出现的已婚者联谊。
简直就是不伦的温床。
在日剧《太太请小心轻放》里，有出现过这样的场景。
く #くびれほしい
#想要腰线
哦。
け #けど好き
#（虽然...）但我就是喜欢
例句：虽然你老是叫我“小笨蛋”，但我就是喜欢你。
こ #こう見えて30歳
#别看我这样，我已经30岁了
不不不，一眼看上去就是30岁。
さ #詐欺メイク
#诈欺妆容
例句：“我化完妆这么美，反差这么大，我自己看了都怕。”
し #試着室からこんにちは
#从试衣间发来问好
不买衣服，在试衣间开服装发布会。
小姐姐吐槽“穷得家里镜子都没有？我从Nitori给你买一面镜子吧。”
す #すっぴんですみません
#素颜（这么美）真不好意思
人有多大胆，地有多大产。
せ #青春かよ
#这么青春干嘛
和朋友迎着阳光一起跳跃、模仿海贼王一起举起左手，大多是这样内容的照片。
文案重点是かよ这个语气词。
貌似是在吐槽自己，这个年纪的人了，还做这种青少年做的事。
其实是想要表达，老娘一直都是16岁，你不要羡慕。
そ #空が好きな人と繋がりたい
#想要认识喜欢天空的人
想要一起四十五度角仰望天空，分享我们的忧郁悲伤。
た #タビジョ
#旅行女子
生活还有诗和远方。
精心摆拍的远方。
近来也有相关的职业出现。在社交平台上传旅行中那些时尚吸睛的照片，引发人们关注，进而收取广告费。
ち #小さい彼氏
#小小男友
大多是丈夫加班或是出差不在，和儿子一同出外游玩时的照片。
把儿子称为自己的小男友...已然可以预见妈宝的诞生。
つ #つまり幸せ
#总之，就是很幸福
和#けど好き的属性基本相同。
就是晒恩爱。
て #デブ活
#以变胖为目标
一般是在深夜忍不住吃了宵夜、或是看到美味的甜点时忍不住大快朵颐时使用，会上传高卡路里食物的照片，大多是一种自嘲。
而让受访者不爽的是，一些完全不胖的女生也会使用这个标签。就有了一种她在diss别人的感觉。
と #撮られるのは苦手
#不喜欢被别人拍照
那你还上传。
な #謎ポーズ
#谜之姿势
自拍需要理由嘛！
に #似てない
#一点都不像
今天有人说我像石原里美。#一点都不像
一边自谦，一边表示自己有明星那么好看。
ぬ #ぬいぐるみじゃありません家族です
#这不是玩偶是我的家人
你开心就好。
ね #寝起き女子
#刚睡醒女子
标榜自拍是素颜。
至于是不是，只有眼线知道。
の #ノーファンデ
#没涂粉底
同上。
人与人之间能不能多点信任。
は #パジャマパーティー
#睡衣派对
现充，好闪。
ひ #ひょっこりはん
#ひょっこりはん
今年日本流行的一个搞笑段子，配合音乐节奏，利用道具在音乐结束的一刻做出定格动作。（不要问我有什么好笑的）
而引发观者不爽情绪的是，照片中人完全没有想引人发笑的意图，更多是在装无辜，卖可爱。
ふ #プレ花嫁
#新娘预演
即将举办婚礼的新娘，上传仪式准备过程中的图片。试穿礼服、制作回礼等等。
へ #変顔
#鬼脸
性质和#谜之姿势相同。
为自拍找一万个理由。
当然，放得下偶像包袱，算我输。
ほ #ほろ酔い女子
#微醺女子
酒不醉人人自醉。
自带腮红效果。
亦或是猛补腮红装醉。
ま #マスク女子
#口罩女子
显脸小、遮缺点。一本万利，好工具。
み #港区女子
#港区女子
港区，外国大使馆聚集、满是高级商店街、住宅区、酒吧。处于东京鄙视链顶层。
港区女子的日常，就是白富美的日常。
む #むすこーで
#儿子的穿搭
晒穿搭，每个女人都可以。
但儿子的穿搭，不是每个人都可以的。
め #メンズ地下アイドル
#地下男偶像
只要花钱就可以得到近似恋人一般的粉丝服务体验，在年轻女性中很流行。
も #持たない生活
#极简生活
减少所有物，按生活最低需求维持的极简生活。
理念是好的，以此为题的日剧《我的家里空无一物》也很受好评。
但现实很残酷，不少人上传的照片看起来像杀手的房间。
や #やっぱり好き
#果然还是喜欢你
请用一万字论述这个标签和#けど好き的区别。
ゆ #ゆるふわ
#蓬松顺滑
我一定要告诉你，用飘柔就是这么自信。
よ #ヨルグラ
#晚上发的INS
其实最早出现的是“モニグラ（Morningram）”，指在早晨发布Insgram，一般照片内容是展现在早晨学习、工作，或是进行兴趣爱好的样子。
而从这个词衍生而来的ヨルグラ，是指晚上发的INS。多是初高中生展现自己晚间学习的模样。
ら #ライバルは自分
#需要战胜的对手是自己
不和他人攀比，强调自己过着充实的生活。
特别好，这件事如果能默默自己放在心里做就更好了。
り #リンクコーデ
#心机情侣（闺蜜）装
不同于一般情侣装、闺蜜装，选择款式相同但花纹、颜色不同的服装。强调个性。
る #ルームウェア
#室内服
在家里时会穿成这样~
无防备的慵懒感和不经意的露出是心机所在。
れ #冷凍食品は使いません
#没有用冷冻食品
一样是做便当，但我的是天然纯手工。
和那些用冷冻食品加工的妖艳贱货一点都不一样。
ろ #六本木ランチ
#在六本木吃午餐
可以算#港区女子的衍生。
白富美的日常。
わ #若いっていいな
#年轻真好
例句：“周围都是年轻人，老阿姨累了。#年轻真好”
主要是20代的女生对高中女生发出的感叹。
20岁刚出头的女生自称老阿姨，让更为年长的女性觉得除了“讨打”，别无他意。
这一自称“老阿姨”的心理和流行背景，可以详见>>日本年轻女生为何喜欢自称“老阿姨”？
日语里有「格付け」这样一个词，指根据内容、价值、能力决定人或物的等级。
就像鳗鱼饭有松竹梅三等，规格和价格有明显区分。日本人喜爱排行榜，这是他们所处的格差社会在日常生活中的一种投射。明白自己所处的位置，待人接物符合自己的规格，不要越界不要给别人添麻烦。
或者换一个流行的说法，「マウンティング」。
而女人之间的「マウンティング」就恰如上文中的44种套路，归根结底，是比谁更美（更瘦、看起来更年轻）、比谁更幸福（能和朋友出游、有男友丈夫儿子相伴）。
人类历史这么长。但对于女性来说，活出自己只是近一百年的议题。女性习惯了从别人的眼光审视自己，做女儿、做妻子、做母亲。
然后，用二元性别秩序下，整个社会对性别的刻板印象与双重标准要求自己，和他人攀比。
多么可悲。
女人讨厌的女人，说到底，我们是对他人所谓的幸福嫉妒羡慕恨，还是厌恶终究无能为力的自己？让我们去找一个答案。
沪江日语
找到想看的、得到想学的
长按二维码关注
大家都在看