日本东京紧急发动“红色警报”！因“夜晚的欢乐街”作死惹出问题引发网友热议不断……

从昨晚开始日本各大新闻平台都被一个词占领了——那就是“東京アラート（东京警报）”。

東京都は2日、都内で新たに34人が新型コロナウイルスに感染していることが確認されたと発表しました。1日の感染の確認が30人以上となるのは先月14日以来、19日ぶりです，これで都内で確認された陽性者の合計は、5283人となった。感染状況の悪化の兆候が見られるとして、都民に警戒を呼びかける「東京アラート」を出しました。「東京アラート」が出されるのは初めてです。

东京都在6月2日发布了都内又确诊了34名新冠病毒感染者，这是自上月14日以来时隔19天后再次出现一天内感染数超过30人的情况，至此东京都内确诊病例合计达到5283人。因感染状况再度出现了恶化的前兆于是正式向都内民众发起了“东京警报”，这也是首次发出该警报。

対策本部会議で小池知事は「きょうの新規陽性者数は34人で、病院の集団感染の影響があるとはいえ、警戒すべき数字だ。都民には、特に夜の繁華街など『3密』のリスクの高い場所では十分注意していただきたい。」と述べました。

在对策本部会议上东京都知事小池百合子称：“昨日出现了确诊阳性病例34人，虽是有医院内集体感染的影响却是需要警惕的数字。请都内民众务必注意，特别是晚上繁华街道「3密」风险极高的场所。”

「東京アラート」が出されたことを受けて、東京都庁とレインボーブリッジはそれぞれ午後11時すぎに、いったん消灯したあと、都民に警戒を呼びかける赤い色の照明が点灯されました。

在发出“东京警报”后，东京都厅与彩虹大桥都相继在晚上11点灭灯后重新点亮了告诫民众的红灯。

３日朝、通勤する人たちから聞かれたのは、感染の「第２波」に対する不安の声でした。

今日早晨在通勤的人群中也能听到对于“第2波”感染感到不安的声音。

　「マスクしていても結構みんな距離が近かったりするので、不安とかありますね」

　「やっぱり怖いですね。」

　「もうちょっと自粛はしていたかったです。気持ち的には」

“就算戴着口罩可是大家还是离得很近啊，很不安。”

“真的很恐怖。”

“心理上是希望可以再自肃一段时间的。”

我们再来回顾一下日本的“紧急事态宣言”时间线：

4月8日，日本正式宣布进入紧急事态（原计划至5月31日）。

5月15日，除东京、琦玉、千叶、神奈川等首都圈城市，关西地区的大阪、京都、兵库，以及北海道在内的8个都道府县，其他39县提前解除紧急事态宣言；

5月21日，解除大阪、京都、兵库的紧急事态宣言；

5月25日，解除东京、神奈川、千叶、琦玉和北海道的紧急事态宣言，日本全国47都道府全面解封。

而就在正式解除紧急事态宣言后又接连不断出现了“反弹”的状况。

目前已有的两例群体感染：

①昨日公布的确诊病例34人中有13人是来自“武藏野中央医院”的职员和患者。

②今日再次公布了有8名与“夜晚的欢乐街”相关联的人确认感染。其中有3人是因为参与了上月（紧急事态解除前也就是自肃期间）一场20人～30人聚集的生日趴，除了直接参与生日趴的人外其余确诊的都是与参与者们有过接触的人。

……

……

自肃期间那么多人聚在一起，然后潜伏期又传染了别人

no zuo no die why you try?

而随着昨晚发出“东京警报”就出现了一个比较尴尬的局面……

此前按照日本政府防疫路线图的规划，原本在紧急事态宣言解除后东京都已经宣布从6月1日起进入“要求停业缓和”的第二阶段，也就是说一些小型规模的设施机构如补习班、剧场、电影院、健身房等就可以开始恢复营业了。

比如东宝系影院就发布了官方公告称从6月5日起全面恢复营业：

但是！

谁知情况突然有变！

也就是我们前文所提到的两则群体感染了。一方面又想尽快恢复部分正常经营，一方面又开始出现新的群体感染。于是乎这个“第二阶段”就卡在了一个很是尴尬的位置……

今天小池百合子也发布了推文称“东京警报发动”。一时间日本的新闻媒体、众多网友都在热烈讨论——“要求休业缓和、发动警报的标准到底是啥？” “不会又要自肃了吧！”

为此政府拟定了“7条参考标准”，此后都会依此进行比对。简单总结一下就是：

「警报」标准<「再次自肃」标准

如上图所示，是否发动「警报」的标准主要参考的是（1）（2）（3）；是否发出「再次自肃」的标准还要参考（4）（5）（6）。（*所以就目前而言还没到自肃的程度，但是请你多多注意，怎么操作自行领会……）

目前可以看出日本政府仍然是希望可以往防疫路线图的“第二阶段”的方向走的，但是此次“警报”的触发恰恰又是因为原本设定在防疫缓和“第三阶段”的餐饮店出现了群体感染（连“第二阶段”都不稳定直接跳到“第三阶段”出问题）。

但如果真的要等到“第三阶段”就意味着还会有更多的店铺要倒闭……虽然目前仍然在“要求休业”中的附接待服务的餐饮店没有解禁，而“夜晚的欢乐街”却早就已经开始偷偷营业了，比如这次查出感染者举办生日趴的店就是在紧急事态宣言都没解除的全民自肃期间照开不误。

银座的老店「ザボン」的妈妈桑在接受媒体采访时坦言：2个月内损失了400~500万日元，如果再不开门大家都只能去喝西北风。虽然自己擅自开张了很不好意思但是我们一定会非常小心不出现感染、不给客人们造成麻烦。虽然看起来很奇葩但是也只能这样了，防疫这块还是会认真贯彻到底的。

一面是防疫问题，一面是经济问题。

确实也是都很难了。但为了彻底控制疫情，目前政府也在探讨与警视厅协力一起结成“巡逻队”，专门针对“夜晚的欢乐街”进行排查和防控。

日本的防疫工作还要走一段弯路。

这里日语君也再次提醒在日的小伙伴们，现在仍然需要时刻保持关注和警惕！能不去扎堆儿的地方就不去，千万不要觉得可以尽情放飞自我了，请把生命安全放在首位。

价值¥109 0元免费学

N1-N3语法专项冲刺

课程升级

1.盘点难点重点易错点，帮助夯实基础，冲击高分；

2.结合历年真题，按照语法题型等分类详讲高频语法；

师资介绍：

Sizuka老师授课，沪江网校资深日语名师，拥有多年留学经验及丰富的教学经验。

擅长日语初、中、高各个级别教学，精通日语能力考、口译笔译、高考日语等相关考试。

长按一键领取学习▽

  往期回顾  

沪江日语