“我想我永远忘不了巴黎的黄昏” | 三明治 X Nazli 英文写作工作坊：城市、记忆与欲望

很奇怪，那些最打动人心的故事，似乎总与某个城市相关。

想起林海音的《城南旧事》，我们便想起北平的胡同，一个叫英子的女孩与“疯女人”秀珍成为朋友，想起北平的秋天，爸爸的花儿落了；

想起费兰特的《那不勒斯四部曲》，便想起意大利南部那个阴郁陈旧的小城，两个与她们的成长环境格格不入、同样聪明、命运却截然不同的女孩，如何从充满暴戾、利益交换的贫民窟曲折找到出路；

我们迷恋《爱在》三部曲，男女主人公在巴黎的街头漫步，在黎明破晓前，在日落黄昏后，在午夜降临前；我们有《迷失东京》《迷失巴黎》《迷失伦敦》，有《北京爱上西雅图》，有《魂断威尼斯》……

抑或者，与爱情无关，想起欲望都市里的野心、商战沉浮，我们会想到《华尔街之狼》，或者那些科技宅创业的故事，发生在旧金山硅谷……

为什么特定的城市，会勾起某种特殊的记忆，甚至欲望？

城市一直在流动中。人们来了又走，在无尽的阶层、文化碰撞与交流中，那些连接历史、现在与过去的建筑，恰好为故事中的人提供了短暂或长久的庇护与想象。会不会，你脑海中恰好也有一个都市故事，希望通过自己的文字，把那些城市记忆与欲望留下？

“都市、记忆与欲望写作工作坊”，三明治 X Nazli 英文写作工作坊第三期，土耳其作家Nazli将用四周时间，带领大家走进不同作家笔下的不同城市布景，理解城市如何塑造了我们的日常生活，学习如何运用城市作为背景，为你的写作增加色彩、层次与意蕴。

在这个工作坊里，写作者将在Nazli指导下完成一个自己的英文故事，一起在这些问题的探索中游走：

城市如何影响一个人的心理？

哪种类型的城市适合哪种类型的故事，为什么？

一个作家如何跨越地域与时间，创造想象中的城市？

在故事的情节、人物塑造、矛盾冲突的设置方面，都市背景能充当怎样的点睛之笔？

在写作中，如何将内心世界与外部世界连接起来？

希望在四周的工作坊结束后，每位作者都能用一种崭新的眼光，重新打量我们生活的场域，也用一种创造性的方式重新审视自己的写作。

都市、记忆与欲望工作坊亮点

·完成属于你的英文写作作品

前两周，学员将完成一篇英文虚构或非虚构作品的初稿（约15页/1000-5000字之间），在规定截稿日期前提交后，导师Nazli会针对每位学员的作品，进行一对一书面反馈、点评；

·15-20人小班在线授课

每周一次线上视频课程，导师在线授课、交流；

·英文原著文本带领精读

每次课程前一周，导师Nazli将精选相关作家英文原著文本，提供阅读材料和思考问题，引导你以更多元的视角提前进入阅读与思考，为自己的写作提供养料；

·前三周课后写作练习

每周课程结束后，导师将根据当天内容布置写作任务，打开你的写作思路，通过写作实践巩固你从课程内容中得到的灵感和启发；

·一对一语音交流指导

课程最后一周，提交作品后，你可以和导师预约20分钟一对一语音交流指导时间，讨论你的作品、修改、建议等；

·优秀作品发表机会

优秀作品有机会在国外网站或三明治的平台上发表。

三明治×Nazli

继“爱情主题写作工作坊”“莎翁戏剧工作坊”之后，这将是土耳其作家Nazli为三明治带来的一个全新主题的英文写作工作坊。为什么选择“城市、记忆与欲望”作为这次的主题？学员能从中学到什么？这次课程有什么新的变化？

在准备课程期间，针对这些问题，我们和Nazli之间做了一个小小的对话。

三明治：之前你和我们合作过爱情主题、莎翁戏剧的工作坊，为什么这次你选择了“城市”作为写作工作坊的主题？

Nazli Inal：城市是个很迷人的话题。它不仅是许多当下故事发生的背景，也是历史事件曾经的舞台，而那些历史的痕迹会遗留在城市的纪念性标志建筑上，许多年后依然可见。这是一个非常复杂的布景，它让我们得以与生者和死者共享自己的生活，与此同时却也可以在其中表现得十分疏离。城市承载着时间，无论我们喜欢与否。布德莱尔曾经在《现代生活的画家》中写到现代性如何改变着城市和城市中的人，也提到包豪斯的“巴黎改造计划”时期巴黎发生的变化。很难相信他当时讨厌的那个巴黎，正是今天我们喜欢的那一个！

另外一个原因是，我一直对人类的心理感兴趣，而爱与恐惧是我们生活中两大母题。而通常，我们感受到的恐惧是担心不被爱的不同版本，所以爱依旧是题中之义。这门课之所以叫“城市、记忆与欲望”，是因为我希望探索如何将城市背景作为某种记忆与欲望的容器。我想从一个生活在城市中的、既是读者又是写作者的个人视角出发——而我们的身份恰好兼备三者。所以你看，从爱情故事到都市文学，并非太大的一次跨越！

三明治：巴黎，伦敦，纽约，西雅图，上海，北京……为什么人们总是如此着迷于那些城市与爱情主题的小说和电影？

Nazli Inal：有些城市似乎确实比其他城市更有魅力！你很难把巴黎与浪漫、伦敦与王室、北京与历史分开。但之所以是它们、而非其他城市对人们产生吸引力，是有原因的。也许你会注意到，大部分被你提到名字的城市都是港口城市，旅行者、商人更容易抵达这些地方；而作为贸易的重要枢纽，这些城市最终收获的不仅是商品，更是文化交流。金融财富最终转化为文化财产，而文化又吸引了更多人前来。数千年来，对某些城市来说这是一个持续不断的过程，一日未曾停歇！而且这个过程也出奇地富有创造力。

但我想补充的是，教堂、桥梁、博物馆里的绘画不仅能激发我们心中的情感，同时也接收和反映着我们的情感。你提到城市与爱情的关系，但实际上，城市这个主题里不止有爱情。所有强烈的情感都影响着我们如何感受周边的环境。当我们开心时，无论阳光还是雨水，看起来都如此灿烂；当我们难过时，街道似乎也显得更为阴郁，更冷漠，有时候甚至是富有攻击性的。当我想到“城市”时，我会从客观景象与主观感受交互影响的动态视角来思考。

当然，有人可能也会说，自然景观同样会引起人们的喜爱、迷恋与某种交流，我也同意。但因为我自己就是一个城市女孩，我对城市景观有着无尽的兴趣。对许多人来说也是这样，而且我认为，我们之所以需要回应写作中的城市主题，正是因为我们可以与之产生关联。我出生在安卡拉，土耳其的首都，之后搬去了伊斯坦布尔，后来又在纽约、巴黎和广州旅行、生活、工作过。大都市是我人生中许多重要事件的背景。特定的街道和建筑，会引发我特定的联想、感受与回忆，回到那些地方，也总是一种愉悦的体验。除非城市发生了变化——它也确实在变——而那意味着我也不得不经历某种个人的“失去”。城市比我们想象的更为个人，而且这其中真的有太多可以探索和书写的面向。

三明治：有哪些与城市有关的经典文学作品？这些作品是如何将笔下的城市变得特别的？

Nazli Inal：要面面俱到地回答这样一个问题几乎是不可能的，总会遗漏重要的作品！而且这其实是这门课的灵感来源。我首先想到的是詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》，与都柏林有关；查尔斯·狄更斯的《荒凉山庄》《远大前程》，描绘伦敦的景象；托马斯·曼的《魂断威尼斯》，威尼斯在其中用各种方式被描写，一页又一页。

非虚构作品里，有海明威的《流动的盛宴》，写了他在巴黎当记者的那些日子，以及乔治·奥威尔的《巴黎伦敦落魄记》，在海明威之前，奥威尔在那些城市里呆了大概三十年。还有很多当代作品的例子。如果你读过埃莱娜·费兰特的《我的天才女友》，你一定会非常了解那不勒斯；谭恩美的《喜福会》向我们展示了旧金山；你也可以从杰伊·麦金纳尼《如此燦爛，这个城市》和泰居·柯尔《不设防的城市》。噢，这个书单可以一直列下去！

所有这些关于城市的书都为城市增加了新的色彩和体验。你看到的巴黎包含了你读到的巴黎，而这个城市也因此变得更加丰富、有想象力。也有很多不同的小说，故事背景都发生在巴黎，由此又产生了不同的虚构的巴黎；非虚构作品中也有很多不同的巴黎，这意味着，每个人的巴黎都有点不同。

三明治：让我们来聊聊城市与写作吧。城市能为一个故事带来怎样新的元素？怎样在城市的书写里加入“记忆”与“欲望”？

Nazli Inal：显然城市最开始是作为故事背景存在的，在这门课上，我们也会学习更多关于这方面的内容。因为我们生活在城市中，我们通常对于城市景观有点理所当然、视而不见了。但如果我们被要求为戏剧创造一个城市布景呢？在舞台上，所有东西都必须是有目的的，包括不在舞台上的东西。

其次，城市承载和反映着我们的情感，所以我们将学习如何在写作中将它们表露（或者隐藏，取决于作者的写作意图）出来。科尔姆·托宾曾写过一个故事，在那个故事里，叙述者完全没有提及他的亲密关系，但他可以完全通过描写周边环境，传达出或亲密、或充满爱欲、或怅然若失的感觉。

第三，城市让我们做特定的事情。我们沿着城市的街道散步，我们遇见人群，我们参观标志性建筑，我们跨过桥梁，我们把门开了又合上，我们往窗子里窥探、或者往窗外眺望……在这门课里，我们会学到如何将人们在城市里的行动、因城市产生的举动，运用到我们的写作中。

我想我刚刚说的和城市有关的这些，已经反映了欲望与记忆的影响。我们不用刻意往城市里“增加”记忆或欲望，它们一直在那。我们要做的是，学习如何把情感和城市布景联系起来，创造我们想要的效果。我相信每个人都有不同的方式。至于写作，从来没有一个放之四海而皆准的答案，这也很好。它促使我们追求那些更为个人、更真实、更诚实的东西。

三明治：当你提到创造力方面的练习时，你指的是哪些类型的练习？这是这次课程里全新的东西，对吗？这次课程你还会给我们带来什么新的惊喜吗？

Nazli Inal：是的，这次的写作练习模块是全新的，我感到非常兴奋！每次课程结束后，我都会收集参与学员的反馈意见以改进课程。实际上，写作练习就是其中一条我收到过的建议，我一开始有些犹豫，因为我已经针对每一个故事准备了写作提示，每周五都会把它们提前分享在微信群里。但后来，我意识到写作练习和写作提示是不一样的。目前为止我已经在课堂中尝试了一段时间的写作练习，结果证明它们很有价值！这次课程，我也会尽力设计写作练习，希望这些练习能提供我们新的观察方式，审视我们周边居住的物理环境。

另一个变化，是导师一对一交流时间。如果我们曾一块共事过，你会知道我很乐意谈论你的作品。搞不好我们会在微信上互发几百条信息！我想如果我们能语音交流的话可能会更加高效和愉悦，如果你也愿意的话。当然如果不愿意，我们还是可以以书面方式交流！

三明治：最后还有什么想说的吗？

Nazli Inal：只想让大家知道，等你们完成“城市、记忆与欲望”这门课后，你再也不会用同样的方式看待你的城市了！

导师介绍

Nazli，土耳其作家，美国爱荷华大学非虚构写作项目MFA硕士毕业，曾在中国中山大学本科两年的教学经历，教授莎士比亚戏剧课、英语写作课。本科在美国Gettysburg College主修英语与创意写作，毕业后前往法国进修艺术史和油画。曾翻译出版了三部青少年作品，并志愿参与The Iowa Review工作。目前以自由职业的身份，一边开设线上写作与阅读工作坊，一边写作。Wechat Platform：waysofblackink。

工作坊招募人数

10人开班，最多不超过20人

满员后将提前截止报名

工作坊授课语言

工作坊授课语言为英文，创作语言也为英文，可以用先中文创作，翻译为英文。

有基本英文听说读写能力即可。

工作坊费用

 1299元/人

工作坊报名

扫描下方二维码，加入工作坊

注意事项

1、课程资料请勿外传。如发现私自共享，将即刻取消课程资格；

2、课程正式开始后，恕不退费。如在课程开始前退出，需扣除全款的 20% 作为手续费。

往期英文创意写作Workshop作品回顾

 · Open Class · 

在正式上课之前，Nazli老师还有一堂Open Class的机会提供给大家，可以作为一堂体验课参与。如有兴趣，可添加Nazli老师的微信加入（ID：nazlusha）。

- 近期活动 -