● FM 807 | 015 狱中记
创 造 悲 哀 的 上 帝
难 道 不 如 你 聪 明 吗
-点“阅读原文”即刻收听-
-精选文字请往下阅读-
- 希望有一个地方，读书给你听 -
朗读者：丸子
《狱中记》
[英]奥斯卡·王尔德
“我们都处在沟中，但是其中一些人在仰望着天空中的星星。”
“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.”
奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854年10月16日—1900年11月30日），著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家。他的名字总是与“唯美主义”相连。也许你多少读过他写的童话故事，还记得《快乐王子》里那座高贵的雕像与那只善良的燕子，还有《夜莺和玫瑰》里，那只把自己胸膛扎进花刺而死去的夜莺。
1895年，王尔德在他的同性恋人阿尔弗雷德·道格拉斯的撺掇下，控告道格拉斯的父亲诽谤。结果，王尔德因败诉，且被认为“同其他男子发生有伤风化的肉体关系”而被捕，被判服劳役两年。出狱后王尔德身心俱废，在1900年11月客死于巴黎。
在狱中，王尔德留下了一封留名于文学史的长信，收信人便是间接导致他入狱的阿尔弗雷德·道格拉斯。王尔德死后，这封信以《De Profundis》（拉丁语，意为“从深处”）出版，在1922年便被以《狱中记》为名译介至中国。几十年后，朱纯深先生的译本定名为《自深深处》。
我们称我们自己这个时代为功利的时代，可是我们对任何简单的东西的用途却一无所知。我们已经忘记水能使我们清洁，火能使我们净化，地球是我们所有人的母亲，因此，我们的艺术是月亮，与阴影一起嬉戏，而希腊的艺术则是太阳，直接处理的是事物本身。
我确信，元素的力量中是有净化作用的，并且我想回到它们中间与它们一起生活。当然，对像我这样现代的人，即“时代之子”来说，只看看世界也常常是很可爱的事。当我想到，到我出狱的那一天，金莲花和丁香花都会在花园里盛开，我将看到风把其中一个的飘动的金黄色吹进不停摇动着的美里，而使另一个摇动着其淡紫色的羽状花，使整个空气变成阿拉伯式的时，我就会因快乐而颤抖。
然而，我现在意识到，在一切美的后面，虽然这种美是令人满意的——尚有某种精神潜存着，而一切画出来的形式和形状仅仅是表现的样式，我希望的调和就是与这种精神和谐。我已经厌倦对人和物的明确的表现，我现在寻找的是艺术的神秘、自然的神秘，我可以在伟大的交响乐中、在悲哀的创始里、在海的深处找到这种神秘，对我来说，到某处找到它们是绝对必要的。
社会上没有我的位置，也没有给我留下位置，但自然的甘霖既降到正当的地方也降到不正当的地方，总可以给我一个隐藏的洞穴吧! 总有我可以在她的静谧中哭泣而不被打扰的幽谷吧；她会在夜里挂满星星，使我在暗夜里行走而不会跌跤，她会把风吹到我的脚印上，使得没有人能追踪而至伤害我，她会在洪流中把我洗净，用苦药使我健全。
从名满天下的文坛名耆，"艺术世界的国王"，享尽人间快乐的"肉欲诗人"，一朝沦为一文不名的阶下囚，在昏暗的囚室中苦度光阴，这对王尔德来说当然是至为痛苦的。王尔德一向奉行的个人主义和享乐主义的人生观在狱中也发生转变，开始思索悲哀的意义。
《De Profundis》
Terry Oldfield
资料来源：网络
编辑整理：807
每周四晚
807图书馆珍藏的书籍片段
- 你安静倾听 我用心朗读 -
点击以下关键词收听往期FM807
可下载音频，还可收听往期节目