征服美国中央舞台的东方大秀，回归本土能否赢得国人的心？
第2015期文化产业评论
6月9日，时值中国“文化与自然遗产日”，在这样一个特殊的节日里，Memory5D+《五维记忆》——中国非遗创意秀新闻发布会在人民大会堂隆重举行。发布会从理念到影响力全方位介绍了这场载誉而归的非遗艺术创意大秀。然而，这支历时6年策划、花费6000万，由中影华腾（北京）影视文化公司用3年多制作的非遗大秀，在征服了美国之后，能否走进中国民众的心？
Memory5D+《五维记忆》中国非遗创意秀，一场“传统文化+科技创新”的完美呈现，是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展成为“文化+科技”演出秀的典型代表。为了让更多的朋友们更优惠看到精彩演出，经过文化产业评论团队与主办方多次沟通，主办方特开设了文化产业评论~独家团购优惠购买渠道，所有用户下单总和，无论价格，超过50张，享受拼团价~票面价的6折~全网最优惠！点击“阅读原文”购买。
作者 | Cady
来源 | 文化产业评论
编辑 | 蝈蝈
中国艺术征战海外市场，从来就不是一件容易的事。
近年来，随着中国国际形象的不断提升以及中国文化交流的日益密切，中国演出团体的海外演出数量逐年增多。然而，与国外剧目及演出在国内市场屡获成功相比，数量增多的同时，实际收益却并没有很大的提高和改善。从对外贸易角度来看，中国演出产品“输出”与“引进”存在巨大逆差。中国演出团体的海外演出多半以交流为主而不是贸易，是“送去”而不是“买走”。
加之中国演出征战海外多为传统京剧、杂技、功夫等特性极强的项目，文化的差异、单体的博弈，能让国外惊奇，但商业收益不容乐观。有数据显示，中国引进和派出的文艺演出每场收入比约为10：1。我国全部海外商业演出的年收入不到1亿美元，不及加拿大太阳马戏团海外演出的收入。
然而，2017年一部集合了中国27项非遗艺术的创意大秀——Memory5D+《五维记忆》，让我们看到了中国文化的商业魅力。不同于单纯的交流性演出，由乌兰雪荣导演策划，五十多位国宝级艺术家合力打造的Memory5D+《五维记忆》应邀远赴大洋彼岸，以商业演出的性质走进美国百年艺术殿堂帕萨迪纳剧院，成功开启全球首演。
从质疑到赞美，东方大秀征服美国
80年前，中国京剧表演艺术大师梅兰芳，中国赴美演出的第一人，跨越鸿沟，用东方艺术征服了百老汇；80多年后，乌兰雪荣带着Memory5D+《五维记忆》，站在美国具有近百年历史的帕萨迪纳剧院的舞台，在世界的中央讲述中国的故事，让世界看到一个闪闪发光的文化大国。
△梅兰芳&乌兰雪荣
2017年5月26、27日，Memory5D+《五维记忆》在美国洛杉矶帕萨迪纳市政大剧院拉开了全球首演的帷幕。美国本土白人观众，对这场古老艺术与现代顶尖舞台科技融合的大秀充满好奇与期待。中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞古今、文化领事王瑾、沃尔特·迪斯尼电影公司的四大制作人、各大媒体记者、评论家及许多艺术爱好者都慕名前来现场观看。面对如此“挑剔”的观众，Memory5D+《五维记忆》竟然出现了谢幕时间长达22分钟的动人现象。
Memory5D+《五维记忆》总导演乌兰雪荣告诉文化产业评论记者：“其实我们团队刚到美国的时候，美国媒体和民众十分质疑，‘中国有那么多演出，Memory5D+《五维记忆》凭什么在美国进行商演，票能卖的出去么？’但是演出结束后媒体和观众都震惊了。”
△美国表演演员谢幕 掌声长达22分钟
Memory5D+《五维记忆》在美国掀起了中国传统艺术的热潮。各大媒体不吝赞美，表示惊叹：
“A rare opportunity to experience some outstandinglive musical performances … a series of bravura performances … seldom seenoutside the vast continent of Asia.”
“一次体验优秀现场音乐表演的难得机会…一系列的出色表演…亚洲大陆之外难得一见。”
—Pauline Adamek, Artsbeat LA（洛杉矶媒体）
“Fascinating. A wonderful production in all manner of artistry … the creativity is asight to behold. I was awed by the entire presentation.”
“引人入胜。结合多种艺术形式的绝妙演出…富有创意。整场演出让我肃然起敬。”
—Karen Salkin, It’s NotAbout Me（美国记者）
△美国媒体报道
美国观众更是被中国文化吸引，对Memory5D+《五维记忆》赞不绝口：
“看过很多的秀，但这一场列入最佳。”
“真希望这场演出能再长一点！”
“它既是民族艺术的异国狂欢，也是观众所亲身参与的一次文化之旅。”
“看完这场演出走出剧场就像做了一场梦，有种恍如隔世的感觉。”
“演出超震撼，导演思想前卫，演员敬业、技高，非常值得观看，水平一流！”
△美国观众的热情
发布会现场，乌兰雪荣总导演坦言：“在美国遇到质疑的时候，我就想起支持我的恩师，支持我的朋友，还有我们这么多默默付出的艺术家们，我们国家几千年的文化艺术与文化气韵是一些发达国家不曾拥有，也不能拥有的，新时代我们就要有文化自信！我们有的，你们没有；你们有的，我们可以做到更好！”
的确，我们有自信的资本、更有自信的资格。乌兰雪荣导演的这段话，引来经久不息的掌声，真的是讲到每一位到场人员的心里了。Memory5D+《五维记忆》在美国的成功，凭实力说明了：真正优秀的作品不会受到地域、文化差异的阻碍，真正美好的文化可以跨越国界散发魅力！
真实，艺术的生命
毕加索曾说：“艺术是一种使我们达到真实的假想。”其实只有真实，艺术才能触达心灵。Memory5D+《五维记忆》在异国他乡能获得如此成功，也正是因为坚持真实的表达。而总导演乌兰雪荣女士就是视真实为生命的艺术家。
可能很多人和我一样，在接触这场大秀之前都没有听说过乌兰雪荣这个名字，在发布会现场乌兰雪荣女士告诉了我们答案：“我的名字不为大众所知，不是我不热爱艺术，而是我拒绝‘还音’，拒绝假唱，所以很多时候我拒绝登台‘表演’，除非是真唱！”乌兰雪荣女士坦言：“其实我曾经也被要求假唱过，我并不抨击假唱，很多时候影视文艺制作为了现场效果，需要这样的技术，但是我个人是拒绝的，所以在Memory5D+《五维记忆》中，每一位艺术家都是用生命在真实的表达。”
发布会现场，我们提前感受到了这份真实的美好。四位Memory5D+《五维记忆》的表演艺术家亲临现场，用他们独特的技艺致敬艺术的真实。
中国笛子乐派中的独特代表性人物，“大牧笛”“冒顿朝尔”两项非遗结合技艺唯一传承者——李宏，用笛声“鸣心”；“箜篌公主”、“箜篌仙子”石璟，携古老的中国宫廷传统乐器箜篌而来，悠扬独特的音色“清越空灵，似雪山清泉之声”；中国首屈一指的艾捷克演奏家，阿地力带着艾捷克一出场就吸引了众人的目光，独特的形状、优美的音色，这把“东方小提琴”让多少人从疯狂到痴迷；“草原传奇人物”，世界级青年马头琴大师，哈斯巴根，一首马头琴曲的旋律就是对草原的描述，远比画家的色彩和诗人的语言更加悠扬。一曲低音呼麦便将听众带入内蒙古千里草原的壮阔图景中。
△李宏&石璟&哈斯巴根&阿地力
作为将真实视为生命的乌兰雪荣导演，更是在现场意外“被点名”，为了满足现场观众的“好奇心”，带着疲惫的嗓子清唱一曲。纵然为了准备发布会身体疲劳、状态不佳，但清唱丝毫不打折扣，一首《我爱你中国》，嘹亮、高亢而又饱含深情，这对艺术浓到化不开深情，感染了在场的每一位听众。
△乌兰雪荣早期演唱《我爱你中国》
难以想象乌兰雪荣和五十多位国宝级艺术家历时六年共同打造的Memory5D+《五维记忆》，会是一种怎样神奇的存在。光是现场简短的宣传片就已经引来声声赞叹，真实的沉浸式体验将会如何震人心魄？
△舞台上花神姑娘落水场景
或许只有体验过才能感受这份用真实超越真实的艺术！
载誉而归，能否赢得国内观众的心
在美国，Memory5D+《五维记忆》获得美国政府多项嘉奖，如今载誉而归，能否赢得国人的心？
其实，早在今年1月，Memory5D+《五维记忆》就已经在北京展览馆剧场上演五场，别样的开年大秀让人惊叹，也让人难以忘怀。
原中央电视台副总编辑、中国非遗创意秀《五唯维记忆》总策划、艺术总监张华山坦言：“今年一月Memory5D+《五维记忆》在设备陈旧的北展上演五场，从未有人敢这么做，然而事实证明，我的担心是多余的，表演不仅场场爆满，而且在演员谢幕介绍表演人员时，都不曾有观众提前离场。”
△人民大会堂发布会现场启动仪式
好作品自带光环，不用刷口碑、不用买流量，观众的掌声就是最好的证明。
今年6月9日是中国第二个“文化和自然遗产日”，在这样一个特殊的日子，乌兰雪荣导演带着历时六年策划、三年制作的Memory5D+《五维记忆》来到庄严的人民大会堂，再一次向国人述说着对非遗的热爱。
6月21日-24日，让我们带着感动与期待，走进北京世纪剧院，用心感受这份用真实超越真实的艺术！
小程序（点击加入~欢迎来玩）
// 主题阅读 //
高薪诚聘：合作作者（点我了解详情）
中国非遗艺术创意秀memory5D+《五维记忆》，6月21日到6月24日将在北京世纪剧院上演5场，感兴趣的朋友可以点“阅读原文”购票哦~~~
为了让更多的朋友们更优惠看到精彩演出，经过文化产业评论团队与主办方多次沟通，主办方特开设了文化产业评论~独家团购优惠购买渠道，所有用户下单总和，无论价格，超过50张，享受拼团价~票面价的6折~全网最优惠！