国际聋人周IWD2020DAY7｜手说权利
国际聋人周（IWD）又来啦，今年2020年国际聋人周的主题是“重申聋人的权利”。国际聋人周有七天，每一天都有不同的小主题，今天第七天也是最后一天讲"手说权利"。
每日主题｜手说权利
人权，是每个人生而为人，固有的一系列相互联系、不可剥夺的权利，无论国籍、居住地、性别、民族、或种族、血统、残障与否、宗教信仰、文化背景、使用何种语言。人权至高无上，且这个范围是“每个人”。
人权的概念包括了公民的（生命权）、政治的（参与社会活动的权利）、经济的（工作权）、社会的（受教育的权利）、文化的（拥有少数文化背景，比如聋人文化，和使用手语的权利）、以及集体的（发展权和自决权）等方方面面的权利。人权的最高原则是平等且无歧视。
这些权利是相互依存、不可分割的。这意味着我们不可能从整个人权的概念中抽取出部分的权利。在全部人权中，改善一项权利会同时带动其他权利的改善。同样，剥夺一项权利也会对其他的权利产生不利的影响。
那么，我们应当如何将聋人的权利，包括其使用手语的权利具体化呢？
手语是聋人群体可以毫不费力地使用的唯一语言。因此，手语是一座独一无二的、无可取代的桥梁，它连结聋人与聋人，也连结聋人与世界。有了手语，“一桥飞架南北，天堑变通途。”
平等地使用手语，成为聋人社群的一部分，是人权在文化这一类别下的具体体现。使用本国手语的权利同样与聋人的社会地位、经济自主、是否能获得高质量的教育、并在共融的环境下工作的权利息息相关。
在这个缤纷多彩的社会里，为聋人群体确保平等和无歧视的唯一途径，是提供合格的、由官方认证的手语翻译。
（译者注：关于“手语翻译是为谁提供”这个话题，我们将在几日后讨论，一个线索是守语者成立的时候就印在他们的衣服上的那句话：“你不会手语就需要翻译”）
承认本国手语使用权的重要性，再怎么强调也不为过，那是聋人权利的根基。在有条件的情况下，社会里的其他成员可以直接使用手语，无法直接使用手语的时候，提供手语翻译。因为聋人社群是国家社会不可缺少的一份子。平等和无歧视是聋人得以与社会接轨的最基本的原则。
涓涓细流，可成江海。我们作为历史波涛的一瓢，可以做些什么呢？
（以上内容原出自WFD官方英文版）
翻译：北北
校对：顽真
（本视频附有配音和字幕，
为不谙手语的人提供合理便利；
另外片头有配乐，可酌情调音量哦）
北北：我希望有一天，我们能由衷地为自己的特别之处而骄傲，享受优质公平的教育权、获得平等机会的工作、参与社会自由地使用手语……我希望这世界接纳我们的存在，热爱我们的存在，因我们的存在而变得更宽广、包容、温柔、深刻，充满无限可能。
策划：逗逗君
编辑：另 翎
编审：顽 真
往期推荐