40年前的一首经典英文歌曲《Sailing》

《Sailing 远 航》，是电影《哥伦布传》的主题曲，是1975年英国冠军曲，也是洛德·史都华（Rod Stewart）的成名之作。流金岁月，重温回首蓦然间动人旋律；如水歌声，唤醒记忆细微处温暖旧梦。

豆沙般的嗓音，加上朴实无华、意境悠远的旋律，既有心情的宣泄，又带点淡淡的忧伤，成为那个时代标志性的特征之一。整首歌给人一种苍茫而有力量的听感，在当年大街小巷都放着这首歌，听得人耳朵都起茧子。

Rod Stewart《sailing》

【 滑 动 查 看 歌 词 】

I am sailing !

我正在航行

I am sailing !

我正在航行

Home again 'cross the sea.

越过海洋，返乡回航

I am sailing stormy waters.

我航行在汹涌的波涛中

To be near U !

为了靠近你

To be free !

为了自由

I am flying !

我在飞翔

I am flying !

我在飞翔

I am flying !

我在飞翔

Like a bird 'cross the sky.

像鸟儿飞过天际

I am flying passing high clouds.

飞过了高空上的云朵

To be near U !

只为了和你在一起

To be free !

为了自由

Can U hear me ?

你听得见我吗？

Can U hear me ?

你听得见我吗？

Thru' the dark night far away.

穿越过远方的黑夜

I am dying.

我不断的盼望

Forever crying.

无止尽的哭泣

To be near U !

只为了和你在一起

Who can say ?

谁能预料

Can U hear me ?

你听得见我吗？

Thru' the dark night far away.

你听得见我吗？

Thru' the dark night far away.

穿越过远方的黑夜

I am dying.

我不断的盼望

Forever crying.

无止尽的哭泣

To be near U !

只为了和你在一起

Who can say ?

谁能预料

We are sailing !

我们在航行

We are sailing !

我们在航行

Home again 'cross the sea.

越过海洋，我俩正返乡回航

We are sailing stormy waters.

我们航行在咸咸的海水中

To be near U !

只为了和你在一起

To be free !

为了自由

Oh Lord !

主啊！

To be near U !

为了和你在一起

To be free !

为了自由

Oh Lord !

主啊！

To be near U !

为了和你在一起

To be free !

为了自由

Oh Lord !

主啊！

To be near U !

为了和你在一起

To be free !

为了自由

Oh Lord !

主啊！

往期推荐

END

---

本文来源于网络。以上图、文、音视频，贵在分享，版权归原作者及原出处所有，内容为作者观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。

如涉及版权等问题，请及时与我们联系微信ID：ZSHUNJ。

---

点分享 点点赞      点在看