上影节第八天：上海影城的一件小事
今天是第二十四届上海国际电影节的第八天，本届上海国际电影节还有六十多个小时就要结束了。今天依然是“有人看片、有人上班”模式，希望白天看片后的观众能够留言聊聊观片体验，让白天上班的观众也能过一过云上影节的瘾。
观众的留言，为本届上海国际电影节的展映留下点点滴滴的记忆，虽然有些观众的留言存在片面甚至错误，但也都通过各种观点不一的留言进行了多面向的讨论，共同留一份真实的电影节记忆。
前天下午，电影山海经后台收到了一位观众的求助，内容是她在上海影城看完晚场的《鬼龙院花子的一生》后，一个精美的票夹找不到了。随文字内容还附了票夹的照片。电影山海经收到信息之后分两步走：第一步是回复该观众，请她写一条关于失物招领的信息留言，这样可以置顶到每天的推送下方；第二步是把照片和相关信息发给妖灵妖老师，由他转发给上海影城工作人员帮助查找。
上海影城工作人员收到消息后，很快查到了票夹的下落，并在第一时间联系上了失主，失主在看完电影后，顺利拿到了票夹。除了票夹本身非常精美之外，其实票夹内还有重要的个人证件，因此也希望观众在赶场时，重要的个人物品一定要妥善保存。
在影院遗失的，被找回的机率还是挺高的，这得益于上海影城等上海国际电影节展映影院周到的服务。除了展映影院的服务到位之外，电影节绝大部分购票观众的素质也是相当高的，包括捡到票根、雨伞等遗落物品的，一般都会主动交给影院帮忙暂时保管，等待失主。
说到上海影城，今年是上海影城开业30周年纪念，因此除了上海国际电影节在上海影城展映之外，上海艺术电影联盟也通过1月的法国电影大师展、4月泰国作者电影周、5月的俄罗斯电影大师展和7月的德国电影大师马克斯·奥菲尔斯回顾展，作为祝贺上海影城开业30周年的特别放映。
其中马克斯·奥菲尔斯回顾展中，奥菲尔斯的遗作、也是他唯一一部彩色作品《劳拉·蒙特斯》将有望在上海影城cinity厅展映，尽展其2.55：1宽银幕的视觉魅力，值得观众期待。
附微博网友、低调的翻译大神多孔纤维昨天观影所看到的翻译问题，供有关人士参考。
《东京贵族女子》
约72分钟
彼氏がいた時期もあるし 误译为 那时我有男朋友，应译为 （这十年）期间我也交过男朋友
《犬部！》
约83分钟 久米 笔误为 久美
《美味奇缘》
约3分钟 saignantes 误译为 半熟，应译为带血（或一分熟）
约84分钟 pâte de fruits 误译为果冻，应译为水果软糖（或法式软糖/干果泥）
2021上海艺术电影联盟：
上海·电影·放映·影迷·交流
电影山海经｜电影迷小小的家
长按二维码关注电影山海经
业务联络请添加：ledoulos