【一衣带水，共创未来】亮相50周年纪念晚会 “小鹿纯子”的四十载中国缘
★东方新报 7月30日直播预告★
👇 预约后即可观看
消失的“小鹿纯子”
故事要从1983年的中国说起。当时，电视机尚未普及到每个内陆家庭，而电视剧《排球女将》的同名主题曲总会在某个时间准时响起。按照今天的话说，《排球女将》正如它的日文原名，是一部不折不扣的“燃剧”。无数中国观众为女主角小鹿纯子百折不挠的精神所感动，跟她一起喊出剧中的绝招“晴空霹雳”，为她欢笑而欢笑，为她落泪而落泪。
然而也就是这一年，小鹿纯子的饰演者荒木由美子宣布因结婚退出演艺界。在之后的十几年中，大多中国观众只道她选择成为“家庭妇女”，在感慨之余，也只能惋惜。直到2004年，荒木由美子带着她的自传《觉悟之护理》中文版再度出现在人们的视野时，部分国内读者才知晓其摘下小鹿纯子的光环后经历的坎坷。
原来，隐退后的“小鹿纯子”并未过上一般意义上平静幸福的生活。新婚燕尔，荒木由美子还未收好搬去新家的行李，丈夫的母亲就因糖尿病并发症入院，又在三年后患上严重的阿尔茨海默症。从1983年直至2003年婆婆去世的20年间，荒木由美子将全部精力投入到了对这个与自己没有血缘关系的重病老人的照料中，经历了常人难以想象的艰苦时光。
然而，并非所有人都称赞这种奉献精神，许多人为其“缺乏事业心”感到不满。人们也十分困惑：在青春大好，星途一片敞亮之时，选择回归家庭甚至当20年“护工”，这样做真的值得吗？
“什么都经历一下，这是很好的”
2022年的今天，62岁的荒木由美子用她的盈盈笑眼让人明白，这一切都值得。记者面前这位在年龄上已不年轻的女士化着一丝不苟的妆，斜戴贝雷帽，前襟别着一朵自己缝制的不织布胸花，说起话来神采飞扬。“隐退时20岁，复出时40岁，现在60岁。”她总结，“但越来越感到年龄只是数字，现在正是人生的好时刻。”
荒木由美子不否认对重病婆婆的照顾耽误了自己的演艺生涯，以至于2004年决定再度站在公众面前时，感觉自己糟透了，什么都做不了。但她也认为，20年间，“作为艺人的自己”没有进步，“作为人的自己”却得到许多成长。这种成长如涓涓细流，当时看来都是平凡甚至枯燥的日常，回过头来才猛然发现自己走过了这么多不寻常的路：这不单是作为一名妻子，母亲或儿媳的女性之路，也是对人的理解，对人性和人生获得的更加丰富的体悟。
复出后，荒木由美子不仅像此前一样活跃于演艺界，也研究起手工艺品设计，并到处走访针对阿尔茨海默症的日托中心，分享自己的护理经验，试图为高龄少子化日趋严重的日本社会提供力所能及的帮助。她确信，如果没有这20年挫折带来的成长，自己的事业就不会获得这样有意义的发展，自己也不会像今天这般无所畏惧。
关于此后在中国的活动计划，荒木由美子表示自己还将在中国举办巡回演唱会。2020年初，结束了上海演唱会的她本来还打算去宁波和兰州等地，因疫情原因，不得不中止计划。她向本报记者透露，现在已经万事俱备，只要疫情平息，可以拔腿就走。
她也筹划在中国开展与高龄人群相关的工作，既从现在的自己出发，为“老后生活”代言；也从年轻时的经历出发，与中国朋友分享照顾家中老人的经验。关于前者，她希望与中国社会共同探讨如何在晚年更好地关注自身健康，发展兴趣，参与社会。关于后者，她更是有许多经验想要与中国社会分享。此前的经历令她意识到，以日本为首，许多社会具备一个成熟的体系以支持高龄病患；却没有一个成熟的体系以支持照顾这些高龄病患的家属，关注他们的精神健康。“然而，照顾家中老人是所有地域的共通课题，尤其是中国还有独生子女一代”，荒木由美子表示，如何更好地认识痴呆老人的症状，与他们相处，也与自己屡屡受挫的内心相处，是一个非常值得探讨的话题。
“在最困难的时刻，是中国朋友支持着我”
荒木由美子告诉本报记者，2003年婆婆去世后，丈夫也鼓励她重回舞台，“把今后的时间都留给自己”，她却无法面对20年的空白期。事情的转折点是2003年的中国之行。她发现无论走到哪里，中国朋友都还记得“小鹿纯子”，能哼出《排球女将》主题曲的旋律，令她受宠若惊。这其中，自然也有来自马云的支持。
可能和媒体报导有关，“现在大多人只知道马云先生是我的粉丝，津津乐道于他的‘狂热’，其实我才是被拯救的那个人。”荒木由美子吐露。人们也很容易想象她从1983年到2003年这20年间照顾老人的辛苦，但很少有人知道，她真正的精神危机是2003年婆婆病逝之时。如果说此前再苦再累也有一个目标，那就是让老人尽量快乐地多活一天的话，目标的消失反倒令她陷入迷茫。一时间，看似有无数可能性在自己眼前展开，但选择哪一个，能不能做好，又要付出什么代价，荒木由美子“感到恐惧”。
在中国和马云碰头时，正是荒木由美子人生最低落，强烈自我怀疑的时刻。“不过，马云先生并没有要求或暗示我复出，”她解释，但通过与他一起活动，参加电视节目，见到这些热情的中国观众，她开始相信自己的存在是有一点价值的，重新站上舞台、出现在公众面前这件事是被期待的。“在回去的飞机上，我就摊开笔记本开始写《觉悟的护理》一书，”荒木由美子透露，“就连这本书也是在当时的翻译夏瑛女士的鼓励下才有勇气提笔的。”
后来则是和旅日歌手谢鸣的相遇。这些年，荒木由美子一方面感激来自中国社会的厚爱，一方面也有些焦虑自己还有什么除了“小鹿纯子”以外的价值。谢鸣将《当你老了》介绍到日本，这首歌不仅在中国脍炙人口，其中关于老后生活的内容也与荒木由美子当下的问题意识十分切合。“太不可思议了，每当我遇到困难时，在背后推我一下，将我带到下一个舞台的，都是中国朋友，”荒木由美子感慨，“这是怎样的缘分，怎样的命运啊！”
“只要活著，就想为中日友好尽一份力”
谈起这20年走访中国城市的感受，荒木由美子也有说不完的话。在她心中，中国女性不像大多日本女性喜欢穿得安全又松松垮垮，永远“这么漂亮，有朝气，穿着时髦，身材又好”。中国城市也展现出一种不可思议的活力，令她不得不认为将来会是一个中国的时代。
今天中日两国之间存在一些摩擦，不过，两国在文娱体育界一直共享着不少精神偶像。就日本而言，从高仓健一代到“小鹿纯子”一代，再到今天的羽生结弦，有一种心灵，不管在哪个时代，哪种环境中，都会受到喜爱。用文化这一更为柔软的方式，将人们心中普遍的情绪和理想连接起来，这在荒木由美子看来，正是日本文艺工作者的优势和使命所在。“政治的问题太复杂，只能请这个领域的专家们多多加油；而我要在我的领域，做我能做的所有事。”
在本次《一衣带水，共创未来》纪念中日邦交正常化50周年大型庆典晚会中，荒木由美子将演唱《排球女将》的同名主题曲，并与谢鸣合唱日语版的《当你老了》，后者也是这首歌首次在大舞台披露。荒木由美子表示，自己太想快点去中国了。无论之前提到的演唱会和护理公益活动，还有她这两年与有田烧合作的传统工艺品，都只要疫情允许，立刻可以与中国朋友见面。
“刚才总结了我的20岁，40岁和60岁，那么到80岁走不动了，大概又是一个20年，”荒木由美子打趣道。“不过，中日缘分不会断，只要活著，我就想为两国友好尽一份力。”
阅读更多内容扫描二维码 | |
佳盼日本生活视频号 |