波斯语句组| 沟通 ارتباط برقرار کردن، ارتباط

37. 沟通 （gōutōng）

ارتباط برقرار کردن، ارتباط

( ertebāt bargharār kardan, ertebāt )

口头沟通和书面沟通各有哪些优缺点?

ارتباطات شفاهی و نوشتاری هر کدام دارای چه نقاط ضعف و قوتی می باشند؟ 

英语是人们相互沟通的桥梁之一。

زبان انگلیسی یکی از پل های ارتباط متقابل مردم می باشد.

你跟你的导师沟通很好吗?  

آیا تو و استاد راهنما خیلی خوب ارتباط برقرار می کنید؟

如何提高自己的沟通协调能力?

چگونه می توان توانایی های برقراری ارتباط و هماهنگ ساختن خود را ارتقاء بخشید؟

因为性格内向, 他很缺少沟通能力。

از آنجا که شخصیت او درونگرا است، شدیدا فاقد توانایی برقراری ارتباط می باشد.

口头（kǒutóu）

شفاهی

( shafāhee )

书面（shūmiàn）

کتبی، نوشتاری

( katbee, neveshtāree )

优缺点（yōuquēdiǎn）

نقاط ضعف و قوت، مزایا و معایب

( noghāte za-ef va ghovvat, mazāyā va maāyeb )

相互（xiānghù）

متقابل، دو جانبه، دو طرفه

( motaghābel, doo jānebeh, doo tarafeh )

桥梁（qiáoliáng）

پل

( pol )

导师（dǎoshī）

استاد راهنما

( ostāde rāhnamā )

协调（xiétiáo）

هماهنگ کردن، هماهنگی

( hamāhang kardan, hamāhangee )

性格（xìnggé）

شخصیت

( shakhseeyyat )

内向（nèixiàng）

درونگرا

( daroongarā )

缺少（quēshǎo）

نداشتن، فاقد بودن

( nadāshtan, fāghed boodan )

波斯语由sajjad老师提供

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.