波斯语句组|第72课：医生（yīshēng） پزشک، دکتر، طبیب

72.医生（yīshēng）

پزشک، دکتر، طبیب

( pezeshk, doctor, tabeeb )

这个医院里分别有外科医生，内科医生，皮肤科医生，妇科医生，产科医生，牙科医生，儿科医生，骨科医生，眼科医生，心理医生，耳鼻喉科医生，草药医生和放射科医生。

این بیمارستان به صورت مجزا دارای پزشک جراح،  پزشک داخلی، پزشک امراض پوستی، پزشک زنان، پزشک زایمان، دندانپزشک، پزشک اطفال، پزشک بیماری های استخوان، چشم پزشک، روانپزشک، پزشک گوش، حلق و بینی، پزشک داروهای گیاهی و پزشک رادیولوژیست می باشد.

医生量了我的体温，又给我测量了脉搏，然后给我开了一张处方。

دکتر دمای بدن من را اندازه گرفت، مجددا نبض من را هم مورد سنجش قرار داد، سپس برای من یک نسخه طبی نوشت.

医生诊断患者得了糖尿病。

پزشک تشخیص داد که بیمار دچار بیماری قند شده است.

医生说他的病情正在好转。

پزشک گفت که وضعیت بیماری او در حال بهبود است.

我的家庭医生诊所离我家不远。

مطب پزشک خانوادگی من از منزل من دور نیست.

医院（yī yuàn）

بیمارستان

( beemārestān )

分别（fēn bié）

بصورت جداگانه، بطور مجزا

( besoorate jodāgāneh, besoorate mojazzā )

外科医生（wài kē yī shēng）

پزشک جراح، جراح

( pezeshke jarrāh, jarrāh )

内科医生（nèikēyīshēng）

 پزشک امراض داخلی، پزشک داخلی

( pezeshke amrāze dākhelee, pezeshke dākhelee )

皮肤科医生（pí fū kē yī shēng）

پزشک امراض پوستی، پزشک پوست

( pezeshke amrāze poostee, pezeshke poost )

妇科医生（fù kē yī shēng）

پزشک امراض زنان، پزشک زنان

( pezeshke amrāze zanān, pezeshke zanān )

产科医生（chǎn kē yī shēng）

پزشک زایمان

( pezeshke zāyemān )

牙科医生（Yákēyīshēng）

دندانپزشک، پزشک امراض دندان

( dandānpezeshk, pezeshke amrāze dandān )

儿科医生（ Érkē yīshēng）

پزشک اطفال، پزشک امراض کودکان

( pezeshke atfāl, pezeshke amrāze koodakān )

骨科医生（gǔkēyīshēng）

پزشک بیماری های استخوانی

( pezeshke beemāreehāye ostekhānee )

眼科医生（yănkēyīshēng）

چشم پزشک، پزشک امراض چشمی

( cheshm pezeshk, pezeshke amrāze cheshmee )

心理医生（xīn lǐ yī shēng）

روانپزشک، پزشک روانشناس، روانشناس

( ravānpezeshk, pezeshke ravānshenās, ravānshenās )

耳鼻喉科医生（ ĕrbíhóukē  yī shēng）

پزشک گوش، حلق و بینی

( pezeshke goosh, halgh va beenee )

草药医生（cǎoyàoyīshēng）

پزشک داروهای گیاهی

( pezeshke dāroohāye geeyāhee )

放射科医生（fàngshèkēyīshēng）

پزشک رادیولوژیست

( pezeshke rādeeyooloojheest )

量（liáng）

اندازه گرفتن، سنجیدن

( andāzeh gereftan, sanjeedan )

体温（tǐ wēn）

دمای بدن، حرارت بدن

( damāye badan, harārate badan )

测量（cè liáng）

اندازه گیری کردن، اندازه گرفتن، سنجیدن

( andāzeh geeree kardan, andāzeh gereftan, sanjeedan )

脉搏（mài bó）

نبض

( nabz )

处方（chǔ fāng）

نسخه، نسخه طبی، تجویز

( noskheh, noskhehe tebbee, tajveez )

诊断（zhěn duàn）

تشخیص دادن

( tashkhees dādan )

患者（huàn zhě）

بیمار، مریض

( beemār, mareez )

糖尿病（táng niào bìng）

بیماری قند، بیماری دیابت

( beemāreeye ghand, beemāreeye deeyābet )

病情（bìng qíng）

وضعیت بیماری، شرایط بیماری

( vaze-eeyyate beemāree, sharāyete beemāree )

好转（hǎo zhuǎn）

بهبود یافتن، بهتر شدن

( behbood yāftan, behtar shodan )

诊所（zhěn suǒ）

مطب، درمانگاه

( matab, darmāngāh )

【波斯语课程】

扫描下面二维码，请关注【丝绸之路·波斯语】

每天学习波斯语

重走丝绸之路，振兴文化经济