波斯语句组|第101课：家庭 خانواده، فامیل (اسم) - خانوادگی (صفت)带音频

101.家庭（jiā tíng）

خانواده، فامیل (اسم) - خانوادگی (صفت)

( khānevādeh, fāmeelee - khānevādegee. )

贫困家庭的主妇通常都很节俭。

معمولا تمام زنان خانه دار خانواده های فقیر خیلی صرفه جو هستند.

我很恼火他插手我们的家庭纠纷。

من از دخالت بیجای او در نزاع خانوادگی ما خیلی غضبناک هستم.

他妈妈抱怨他总是找借口躲避参加大型的家庭聚会。

مادر او گله می کند که او همیشه به دنبال بهانه می گردد تا از شرکت در مهمانی های خانوادگی بزرگ اجتناب نماید.

你的家庭成员间能和睦相处吗?  

آیا اعضای خانواده ی تو می توانند در بین خود با صلح و صفا زندگی کنند؟

她出身于一个相当富裕的家庭，不愁吃穿，想做什么就做什么。

او از یک خانواده ی نسبتان غنی آمده است، غم خوراک و پوشاک ندارد، هر کاری که دلش بخواهد را انجام می دهد.

贫困（pín kùn）

فقیر، تهیدست، تنگدست (صفت)

( fagheer, toheedast, tangdast )

主妇（zhǔ fù）

خانم خانه دار، زن خانه دار، خانم خانه (اسم)

( khānome khānehdār, zane khānehdār, khānome khāneh )

通常（tōng cháng）

عموما، معمولا (قید) - معمول، عادی (صفت)

( omooman, maEmoolan - maEmool, āddee )

节俭（jié jiǎn）

صرفه جو (صفت)

( sarfeh joo )

恼火（nǎo huǒ）

خشمگین، شدیدا عصبانی، غضبناک، براشفته (صفت)

 ( khashmgeen, shadeedan asabānee, ghazabnāk, barāshofteh )

插手（chā shǒu）

دخالت بیجا کردن، فضولی کردن، مداخله کردن (فعل)

( dekhālate beejā kardan, fozzoolee kardan, modākheleh kardan )

纠纷（jiū fēn）

نزاع، جدال، درگیری (اسم) - نزاع کردن، جدال کردن (فعل)

( nezāE, jedāl, dargeeree - nezāE kardan, jedāl kardan )

抱怨（bào yuàn）

شکایت کردن، شکوه کردن (فعل) - شکایت، شکوه (اسم)

( shekāyat kardan, shekveh kardan - shekāyat, shekveh )

借口（jiè kǒu）

بهانه، عذر، دستاویز (اسم)

( bahāneh, ozr, dastāveez )

躲避（duǒ bì）

دوری کردن از، اجتناب کردن از، طفره رفتن از (فعل)

( dooree kardan az, ejtenāb kardan az, tafreh raftan az )

参加（cān jiā）

شرکت کردن، پیوستن (فعل)

( sherkat kardan, peyvastan )

大型（dà xíng）

بزرگ، در مقیاس بزرگ (صفت)

( bozorg, dar meghyāse bozorg )

聚会（jùhuì）

مهمانی، جمع(اسم) - دور هم جمع شدن، گرد هم آمدن (فعل)

( mehmānee, jam-e - dowre ham jam-e shodan, gerde ham āmadan )

成员（chéng yuán）

عضو، اعضاء (اسم)

( ozv, aEzā )

和睦（hé mù）

صلح و صفا، مسالمت آمیز، با هارمونی (صفت)

( solh va safā, mosālemat āmeez, bā hārmoonee )

相处（xiāng chǔ）

با هم زندگی را گذراندن، با هم بسر بردن (فعل)

( bā ham zendegee rā gozarāndan, bā ham beh sar bordan )

出身（chū shēn）

ریشه ی خانوادگی، زمینه ی خانوادگی، اصل و نسب (اسم) - آمدن از، متولد شدن در (فعل)

( reeshehye khānevādegee, zameenehye khānevādegee, asl va nasab - āmadan az, motevalled shodan dar )

相当（xiāng dāng）

 نسبتا، نسبتا بالا، بطور قابل توجهی (قید)

( nesbatan, nesbatan bālā, betowre ghābele tavajjohee )

富裕（fù yù）

غنی، ثروتمند، مرفه (صفت)

( ghanee, servatmand, moraffah )

愁（chóu）

نگرانی داشتن، غم چیزی را داشتن، اندیشناک بودن (فعل)

( nagarānee dāshtan, ghame cheezee rā dāshtan, andeeshnāk boodan )

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：