波斯语句组|第99课：收入 درآمد، دخل (اسم) 带音频

第99课： 收入（shōu rù）
درآمد، دخل (اسم)
( darāmad, dakhl )

她母亲的住院费已经耗尽她的收入和储蓄。  
هزینه ی بستری شدن مادر او در بیمارستان تمام درآمد و پس انداز او را به ته رسانیده است.

我国城乡收入巨大差距的一个根源是城市倾向的经济政策。
یکی از ریشه های اختلاف عظیم درآمد شهر و روستا در کشور من، تمایل و گرایش سیاست های اقتصادی به سمت شهرها می باشد.

去年，中国农村的人均纯收入比城市收入增长更快。
سال گذشته، افزایش درآمد خالص سرانه ی روستایی چین نسبت به درآمد شهرها سریعتر بوده است.

事实上，写作是一项很寂寞的工作，而且收入微薄。
در واقع، نویسندگی یک کار بسیار تنها می باشد، بعلاوه درآمد آن نیز ناچیز است.

收入分配总是向富人倾斜，所以有一部分人手中有很多钱。
توزیع درآمد همیشه به سمت ثروتمندان شیب دارد، بنابر این در دستان یک بخش از افراد همیشه پول زیادی وجود دارد.

母亲（mǔqīn）
مادر (اسم)
( mādar )

住院（zhùyuàn）
بستری (اسم) - بستری شدن، در بیمارستان بستری شدن (فعل)
( bastaree - bastaree shodan, dar beemārestān bastaree shodan )

住院费（zhùyuàn fèi）
هزینه ی بستری شدن در بیمارستان (اسم)
( hazeenehye bastaree shodan dar beemārestān )

耗尽（hào jìn）
تماما مصرف کردن، به ته رسانیدن، تهی کردن (فعل)
( tamāman masraf kardan, beh tah resāneedan, tohee kardan )

储蓄（chǔ xù）
پس انداز، اندوخته (اسم) - پس انداز کردن، اندوختن (فعل)
( pas andāz, andookhteh - pas andāz kardan, andookhtan )

城乡（chéng xiāng）
شهر و روستا، شهری و روستایی (اسم)
( shahr va roostā, shahree va roostāyee )

巨大（jù dà）
بسیار بزرگ، فوق العاده، عظیم (صفت)
( besyār bozorg, fowgholāāddeh, azeem )

差距（chā jù）
تفاوت، اختلاف، فرق (اسم)
( tafāvot, ekhtelāf, fargh )

根源（gēn yuán）
سرچشمه، منشاء، ریشه (اسم)
( sarcheshmeh, manshaE, reesheh )

倾向（qīng xiàng）
تمایل داشتن به، گرایش داشتن به (فعل) - تمایل، گرایش (اسم)
( tamāyol dāshtan beh, gerāyesh dāshtan beh - tamāyol, gerāyesh )

政策（zhèng cè）
سیاست، خط مشی (اسم)
( seeyāsat, khatte mashy )

去年（qù nián）
سال گذشته، پارسال (اسم)
( sāle gozashteh, pārsāl )

农村（nóng cūn）
روستا، قریه، دهکده (اسم)
( roostā, gharyeh, dehkadeh )

人均（rén jūn）
سرانه (صفت)
( sarāneh )

纯（chún）
خالص، پاک (صفت)
( khāles, pāk )

比（bǐ）
نسبت به، از (حرف اضافه )
( nesbat beh, az )

增长（zēng zhǎng）
افزایش یافتن، رشد کردن (فعل) - افزایش، رشد (اسم)
( afzāyesh yāftan, roshd kardan - afzāyesh, roshd )

事实（shì shí）
حقیقت، واقعیت (اسم)
( hagheeghat, vāgheEeeyyat )

写作（xiě  zuò）
نوشتن، نگارش کردن (فعل) - نگارش، نویسندگی (اسم)
( neveshtan, negāresh kardan - negāresh, neveesandegee )

项（xiàng）
مورد، آیتم، فاکتور، رقم ( واحد شمارش )
( mowred, āytem, fāktoor, ragham )

寂寞（jì mò）
تنها، تنها و بیکس (صفت)
( tanhā, tanhā va beekas )

微薄（wēi bó）
ناچیز، بسیار کم (صفت)
( nācheez, besyār kam )

分配（fēn pèi）
توزیع کردن، اختصاص دادن (فعل) - توزیع، اختصاص (اسم)
( towzeeE kardan, ekhtesās dādan - towzeeE ekhtesās )

总是（zǒng shì）
همیشه، همواره (قید)
( hameesheh, hamvāreh )

富人（fù rén）
ثروتمندان، افراد غنی (اسم)
( servatmandān, afrāde ghanee )

倾斜（qīng xié）
شیب داشتن، مایل شدن، کج بودن (فعل)
( sheeb dāshtan, māyel shodan, kaj boodan )

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：