波斯语句组|习惯 عادت - عادت کردن

62.习惯（xíguàn）

عادت - عادت کردن

( ādat - ādat kardan )

这个人经常在办公室打听别人的事，那是一种坏习惯。

این فرد اغلب در دفتر کار در مورد امورات دیگران پرس و جو می کند، آن یک نوع عادت بد می باشد.

我逐渐养成了早睡早起的习惯。

من به تدریج عادت به زود خوابیدن و زود از خواب بلند شدن را در خود شکل دادم. 

他使他的孩子戒除了说谎的坏习惯。

او باعث شد که فرزندش عادت بد دروغ گفتن را ترک کند.

长坐不动的习惯往往有害于身体。

عادت به نشستن طولانی مدت و حرکت نکردن معمولا برای بدن مضر می باشد.

我决定改掉我爱吹牛的坏习惯。

من تصمیم گرفته ام که عادت بد عشق به لاف زنی خود را کنار بگذارم.

办公室（bàn gōng shì）

دفتر، دفتر کار

( daftar, daftare kār )

打听（dǎ ting）

پرس و جو کردن، جویا شدن

( porsoo joo kardan, jooyā shodan )

逐渐（zhújiàn）

بتدریج، رفته رفته، کم کم

( betadreej, rafteh rafteh, kam kam )

养成（yǎngchéng）

شکل دادن، پرورش دادن، به بار آوردن

( shekl dādan, parvaresh dādan, beh bār āvordan )

戒除（jièchú）

ترک کردن، دست برداشتن

( tark kardan, dast bardāshtan )

说谎（shuōhuǎng）

دروغ گفتن

( doroogh goftan )

往往（wǎng wǎng）

غالبا، اغلب

( ghāleban, aghlab )

有害（yǒuhài）

مضر بودن، زیان داشتن - مضر، زیان آور

( mozer boodan, zeeyān dāshtan - mozer, zeeyān āvar )

改掉（gǎi diào）

تغییر دادن، دست کشیدن، کنار گذاشتن

( taghyeer dādan, dast kesheedan, kenār gozāshtan )

吹牛（chuī niú）

لاف زدن

( lāf zadan )

波斯语由sajjad老师提供

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.