波斯语句组|工作 کار، شغل، کار کردن

45.工作（gōngzuò）

کار، شغل، کار کردن

( kār, shoghl, kār kardan )

因为有了更好的工作，他辞职了。

از آنجا که کار بهتری بدست آورد، او استعفا داد.

这件工作占用了我的全部时间。

این کار، تمام وقت من را اشغال کرده است.

他工作努力因而升职很快

او به سختی کار می کند، بنابراین ارتقاء شغلی او خیلی سریع می باشد.

妻子怀孕后，他换了工作。

پس از اینکه همسرش باردار شد، او تغییر شغل داد.

兼职工作与全职工作有什么区别？

چه تفاوتی بین کار نیمه وقت و کار تمام وقت وجود دارد؟

辞职（cízhí）

استعفا، استعفا دادن

( este-efā, este-efā dādan )

占用（zhànyòng）

اشغال کردن

( eshghāl kardan )

因而（yīn'ér）

بنابر این

( benā bar e-een )

升职（shēngzhí）

ارتقاء شغلی، ترفیع، ارتقاء شغلی یافتن، ترفیع یافتن

( erteghā-ee shoghlee, tarfee-e, ertegha-ee shoghlee yāftan, tarfee-e yāftan )

怀孕（huáiyùn）

باردار شدن، حامله شدن

( bārdār shodan, hāmeleh shodan )

换（huàn）

تغییر دادن، عوض کردن

( taghyeer dādan, avaz kardan )

全职（quánzhí）

 تمام وقت

( tamām vaght )

兼职（jiānzhí）

پاره وقت، نیمه وقت

( pāreh vaght, neemeh vaght )

波斯语由sajjad老师提供

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.