波斯语句组|鼓励 تشویق کردن، ترغیب کردن

42. 鼓励（gǔlì）

تشویق کردن، ترغیب کردن

( tashveegh kardan, targheeb kardan )

给乞丐钱，有时就等于鼓励行乞。

دادن پول به گدا، گاهی اوقات برابر است با تشویق به گدایی کردن.

我们应鼓励在需要发展的地区投资。

ما باید سرمایه گذاری در مناطق نیازمند به توسعه را مورد تشویق قرار بدهیم.

很多医生鼓励户外活动。

بسیاری از پزشکان فعالیت در فضای باز را مورد تشویق قرار میدهند.

她鼓励孩子积极参加学校活动。

او کودک را به شرکت فعالانه در فعالیت های مدرسه تشویق می کند.

他爸爸不断用正面力量鼓励他。 

پدرش پیوسته با استفاده از نیرو و انرژی مثبت او را مورد تشویق قرار میدهد.

乞丐（qǐgài）

گدا

( gedā )

等于（děngyú）

برابر بودن، مساوی بودن

( barābar boodan, mosāvee boodan )

行乞（xíngqǐ）

گدایی کردن

( gedāyee kardan )

发展（fāzhǎn）

توسعه، توسعه دادن

( towse-e-eh, towse-e-eh dādan )

投资（tóuzī）

سرمایه گذاری، سرمایه گذاری کردن

( sarmāyeh gozāree, sarmāyeh gozāree kardan )

户外（hùwài）

فضای آزاد، فضای باز، بیرون از خانه

( fazāye āzād, fazāye bāz, beeroon az khāneh )

活动（huódòng）

فعالیت، برنامه

( fa-ee-āleeyyat, barnāmeh )

积极（jījí）

فعال، فعالانه

( fa-ee-āl, fa-ee-ālāneh )

正面（zhèngmiàn）

مثبت

( mosbat )

力量（lì liang）

نیرو، قدرت

( neeroo, ghodrat )

波斯语由sajjad老师提供

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.