波斯语句组|Lesson95： 客户 مشتری، خریدار (اسم)带音频

95. 客户（kèhù）

مشتری، خریدار (اسم)

( moshtaree, khareedār )

今天，我们客户给总经理发了一封正式的投诉信，投诉我们的产品质量低劣。

 امروز مشتری ما یک نامه ی رسمی شکایت به مدیر کل ارسال کرد، از نامرغوبی کیفیت محصولات ما شکایت کرد.

客户反馈应该视作为改变的机会。

از بازخورد مشتری باید به عنوان فرصتی برای تغییر نگاه کرد.

这名汽车推销员已经物色到三名潜在客户。  

فروشندگان این ماشین سه مشتری بالقوه را شناسایی کرده اند.

如果您想要了解详情，请拨打我们的客户服务热线咨询。

اگر شما می خواهید با جزئیات امر آشنایی پیدا کنید، لطفا با خط تلفن خدمات مشتری ما تماس گرفته تا مشاوره دریافت نمایید.

尽管这家公司对商品的质量非常挑剔，但是它仍是我们的最佳客户。

هر چند این شرکت نسبت به کیفیت کالاها بسیار خرده گیری و عیب جویی می کند، اما هنوز بهترین مشتری ما می باشد.

经理（jīnglǐ）

مدیر (اسم)

( modeer )

总经理（zǒngjīnglǐ）

مدیرکل، مدیر ارشد، مدیر عامل (اسم)

( modeere kol, modeere arshad, modeere āmel )

正式（zhèngshì）

رسمی (صفت)

( rasmee )

投诉（tóu sù）

شکایت کردن (فعل) - شکایت (اسم)

( shekāyat kardan - shekāyat )

信（xìn）

نامه (اسم)

( nāmeh )

低劣（dīliè）

نامرغوب، پایین، پست (صفت)

( nāmarghoob, pāyeen, past )

反馈（fǎnkuì）

بازخورد کردن، بازخورد دادن (فعل) - بازخورد، فید باک (اسم)

( bāzkhoord kardan, bzkhoord dādan - bāzkhoord, feedbāk )

视（shì）

نگاه کردن، نگریستن (فعل)

( negāh kardan, negareestan )

作为（zuòwéi）

به عنوان (حرف ربط)

( beh onvāne )

改变（gǎibiàn）

تغییر یافتن، تغییر دادن (فعل) - تغییر (اسم)

( taghyeer yāftan, taghyeer dādan - taghyeer )

汽车（qìchē）

ماشین، وسیله نقلیه (اسم)

( māsheen, vaseelehye naghleeyyeh )

推销员（tuīxiāoyuán）

فروشنده (اسم)

( forooshandeh )

物色（wùsè）

شناسایی کردن، برگزیدن، پیدا کردن، جستجو کردن (فعل)

( shenāsāyee kardan, bargoozeedan, peydā kardan, jostejoo kardan )

潜在（qiánzài）  

بالقوه، دارای پتانسیل (صفت)

( belghovveh, drāye potānseeyel )

想要（xiǎngyào）

خواستن (فعل)

( khāstan )

了解（liǎo jiě）

فهمیدن، درک کردن (فعل) - آشنا شدن، دانستن (فعل)

( fahmeedan, dark kardan - āshenā shodan, dānestan )

详情（xiáng qíng）

جزئیات، جزئیات امر (اسم)

( joze-eeyyāt, joze-eeyyāte amr )

拨打（bōdǎ）

شماره گرفتن، تماس گرفتن، زنگ زدن (فعل)

( shomreh gereftan, tamās gereftan, zang zadan )

服务（fúwù）

خدمت کردن (فعل) - (اسم) خدمات

( khedmat kardan - khadamāt )

热线（rèxiàn）

خط، خط تماس، خط تلفن، خط تماس مستقیم (اسم)

( khat, khatte tamās, khatte telefon, khatte tamāse mostagheem )

咨询（zī xún）

مشاوره گرفتن، مشورت کردن (فعل) - مشاوره، مشورت (اسم)

( moshāvereh gereftan, mashāverat kardan - moshāvereh, mashverat )

尽管（jǐnguǎn）

هر چند، با وجود اینکه،  علی رغم اینکه (حرف ربط)

( har chand, bā vojoode e-eenkeh, alā raghme e-eenkeh )

商品（shāng pǐn）

کالا، اجناس، متاع (اسم)

( kālā, ajnās, matā-e)

挑剔（tiāo tī）

خرده گیری کردن، عیب جویی کردن (فعل) - خرده گیر، عیب جو (صفت)

( khordeh geeree kardan, eybjooyee kardan - khordeh geer, eybjoo )

佳（jiā）

خوب، نیک، عالی (صفت)

( khoob, neek, ālee )

上期讲课内容如下：