波斯语句组|世界 جهان، دنیا（带语音）

 83.世界（shìjiè）
جهان، دنیا
( jahān, donyā )

那个独裁者有企图征服世界的野心。
آن دیکتاتور، جاه طلبی قصد تسخیر و فتح دنیا را دارد.

世界越来越趋向于和平，全世界的人们都希望和平地生活下去。
هر چه که میگذرد جهان بیش از پیش به سمت صلح گرایش و تمایل پیدا می کند، مردم سراسر دنیا امید دارند که در صلح به زندگی ادامه دهند.

目前这个教派已遍布世界各地。
در حال حاضر این فرقه ی مذهبی در تمام نقاط دنیا پراکنده و پخش شده است.

我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。
دنیای ما فقط و فقط یک بخش کوچک از کیهان است و نه چیزی بیشتر.

每年美国人都消耗掉世界能源的很大比例。
هر سال آمریکایی ها نسبت خیلی بالایی از منابع انرژی در جهان را مصرف کرده و به تحلیل می برند.

独裁者（dú cái zhě）
دیکتاتور
( deektātoor )

企图（qǐ tú）
قصد کردن - قصد
( ghasd kardan, ghasd )

征服（zhēngfú）
فتح کردن، تسخیر کردن - فتح، تسخیر
( fath kardan, takheer kardan - fath, taskheer )

野心（yě xīn）
جاه طلبی
( jāh talabee )

趋向（qūxiàng）
گرایش پیدا کردن، تمایل پیدا کردن - گرایش، تمایل
( gerāyesh peydā kardan, tamāyol peydā kardan - gerāyesh, tamāyol )

和平（hépíng）
صلح
( solh )

仅仅（jǐn jǐn）
 فقط و فقط، فقط، تنها
( faghat va faghat, faghat, tanhā )

目前（mùqián）
در حال حاضر، هم اکنون
( dar hāle hāzer, ham aknoon )

教派（jiào pài）
مذهب، فرقه، فرقه ی مذهبی
( mazhab, fergheh, ferghehye mazhabee )

遍布（biàn bù）
در همه جا یافت شدن، در تمام نقاط پراکنده و پخش شدن
( dar hameh jā yāft shodan, dar tamāme noghāt parākandeh va pakhsh shodan )

各地（gèdì）
 تمام نقاط، هر جا، مناطق مختلف، نقاط مختلف
( tamāme noghāt, har jā, manāteghe mokhtalef, noghāte mokhtalef )

宇宙（yǔ zhòu）
کیهان، گیتی، عالم
( keyhān, geetee, ālam )

而已（ér yǐ）
نه چیزی بیشتر، فقط همین
( nah cheezee beeshtar, faghat hameen )

美国（Měiguó）
آمریکا، ایالات متحده ی آمریکا
( āmreekā, e-eeyālāte mottahedehye āmreekā )

消耗（xiāo hào）
صرف کردن، مصرف کردن، به تحلیل بردن
( sarf kardan, masraf kardan, beh tahleel bordan )

能源（néngyuán）
منابع انرژی
( manābe-e-e enerjhee )

比例（bǐ lì）
نسبت
( nesbat )

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.