波斯语句组|水果 میوه، میوه جات（带语音）

81. 水果（shuǐguǒ）
میوه، میوه جات
( meeveh, meevehjāt )

水果和蔬菜对生命来说是必不可少的，常人每天需要吃一定量的水果和蔬菜。  
میوه ها و سبزیجات برای حیات لازم و ضروری هستند، مردم عادی نیاز دارند که هر روز مقدار مشخصی میوه و سبزی میل کنند.

摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。
کار میوه چیدن ملال آور و خسته کننده است، اجرت و پرداختی آن هم پایین است، درکل بسیار سخت و پر زحمت می باشد.

买水果时我告诉那位小贩一定要给我挑选新鲜和成熟的水果，我不要那些干瘪的。  
زمان خریدن میوه من به آن دستفروش گفتم که برای من میوه های تازه و رسیده را انتخاب کند، من آن میوه های خشک و چروکیده را نمی خواهم.

水果在长途运送中容易腐烂，而水果罐头不会。
میوه جات در نقل و انتقال مسافت طولانی راحت پوسیده می شوند، اما کنسرو میوه اینطور نیست.
 
在家里吃水果时，妈妈一般会削果皮及再把水果切成片放进果盘里让大家吃。
زمان خوردن میوه در منزل، مادر معمولا پوست میوه ها را میکند و سپس میوه را قاچ قاچ برش داده و درون ظرف میوه قرار می دهد و از همه می خواهد که میل کنند.
 
蔬菜（shūcài）
سبزی، سبزیجات
( sabzee, sabzeejāt )

生命（shēng mìng）
حیات، زندگی
( hayāt, zendegee )

必不可少（bì bù kě shǎo）
 ضروری، کاملا ضروری، چیزی که نمی تواند نباشد یا کم باشد
( zarooree, kāmelan zarooree, cheezee keh nemeetavānad nabāshad yā kam bāshad )

常人（cháng rén）
فرد عادی، فرد معمولی، مردم عادی
( farde āddee, farde ma-emoolee, mardome āddee )

一定（yídìng）
مشخص، معین - قطعا، حتما، به طور حتم
( moshakhkhas, moayyan - ghata-an, hatman, beh towre hatm )

量（liàng）
میزان، مقدار، حجم
( meezān, meghdār, hajm )

摘（zhāi）
کندن، چیدن
( kandan, cheedan )

无聊（wúliáo）
 ملال آور، خسته کننده - بی حوصله
( malāl āvar, khasteh konandeh - bee howseleh )

报酬（bàochóu）
اجرت، پرداختی، دستمزد
( ojrat, pardākhtee, dastmozd )

辛苦（xīnkǔ）
پر مشقت، سخت، پر زحمت - زحمت دادن، مزاحم شدن
( por masheghghat, sakht, por zahmat - zahmat dādan, mozāhem shodan)

小贩（xiǎo fàn）
دستفروش، کاسب دوره گرد
( dastforoosh, kāsebe dowreh gard )

挑选（tiāo xuǎn）
انتخاب کردن، برگزیدن
( entekhāb kardan, bargozeedan )

新鲜（xīn xiān）
تازه، تر و تازه
( tāzeh, taroo tāzeh )

成熟（chéng shú）
رسیده، پخته
( reseedeh, pokhteh )

干瘪（gānbiě）
خشک و چروکیده
( khosh va chorookeedeh )

长途（cháng tú）
مسافت طولانی، مسیر طولانی
( masāfate toolānee, maseere toolānee )

运送（yùn sòng）
حمل و نقل کردن، نقل و انتقال دادن - حمل و نقل، نقل و انتقال
( hamloo naghl kadran, naghl va enteghāl dādan - hamloo naghl, naghloo enteghāl )

容易（róngyì）
راحت، آسان
( rāhat, āsān )

腐烂（fǔlàn）
 پوسیده شدن، فاسد شدن - پوسیدگی، فساد - پوسیده، فاسد
( pooseedeh shodan, fāsed shodan - pooseedegee, fesād - pooseedeh, fāsed )

罐头（guàn tou）
کنسرو
( konserv )

削（xiāo）
پوست کندن، کندن
( poost kandan, kandan )

果皮（guǒpí）
پوست میوه
( pooste meeveh )

切（qiē）
بریدن، برش دادن
( boreedan, boresh dādan )

切成片（qiē chéng piàn）
برش برش دادن، تکه تکه کردن، قاچ کردن، باریکه باریکه کردن
( boresh boresh dādan, tekkeh tekkeh kardan, ghāch kardan, bāreekeh bāreekeh kardan )

放进（fàng jìn）
درون چیزی قرار دادن، در چیزی قرار دادن
( daroone cheezee gharār dādan, dar cheezee gharār dādan )

果盘（guǒpán）
ظرف میوه، بشقاب میوه
( zarfe meeveh, boshghābe meeveh )

波斯语由sajjad老师提供

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.