波斯语句组|文化 فرهنگ

76. 文化（wénhuà）

فرهنگ

( farhang )

东西方文化之间存在着明显的差异，是两种不同类型的文化。

بین فرهنگ شرق و غرب تفاوت های آشکاری وجود دارد، دو نوع  مختلف از فرهنگ می باشند.

中国文化起源于黄河流域的很多城邦。  

تمدن چین از تعداد زیادی از دولت های شهری حوضه ی رودخانه ی زرد سرچشمه گرفته است.

我喜欢和来自不同文化背景的学生在一起。

من علاقمند هستم که به همراه دانش آموزانی آمده از پیشینه و عقبه های فرهنگی مختلف در کنار هم باشیم.

两种文化的冲突与融合会提高全民文化素质吗？

آیا برخورد و ادغام دو نوع فرهنگ باعث بالا رفتن کیفیت فرهنگ تمام مردم می شود؟

我们的祖先给我们留下了一份丰富的文化遗产。

اجداد و نیاکان ما میراث فرهنگی غنی ای برای ما به جا گذاشته اند.

存在（cúnzài）

وجود داشتن، موجود بودن

( vojood dāshtan, mowjood boodan )

明显（míngxiǎn）

آشکار، روشن، واضح

( āshkār, rowshan, vāzeh )

差异（chāyì）

اختلاف، تفاوت، فرق

( ekhtelāf, tafāvot, fargh )

类型（lèixíng）

نوع، گونه، قسم

( now-e, gooneh, ghesm )

起源（qǐ yuán）

منشاء گرفتن، سرچشمه گرفتن، نشأت گرفتن - منشاء، سرچشمه

( mansha-e gereftan, sarcheshmeh gereftan, nasha-at gereftam - mansha-e, sarcheshmeh )

黄河（huáng hé）

رودخانه ی زرد

( roodkhānehye zard )

流域（liú yù）

حوضه، حوضه ی رودخانه، ناحیه آبگذر رود

( howzeh, howzehye roodkhāneh, nāheeyehe ābgozare rood )

城邦（chéng bāng）

دولت شهری، کشور شهری

( dowlate shahree, keshvare shahree )

背景（bèijǐng）

پیشینه، زمینه،  سابقه، عقبه

( peesheeneh, zameeneh, sābegheh, aghabeh )

冲突（chōngtū）

برخورد، تصادم  - برخورد داشتن

( barkhoord, tasādom - barkhoord dāshtan )

融合（rónghé）

ادغام شدن، آمیخته شدن، یکی شدن - ادغام، آمیختگی

( edghām shodan, āmeekhteh shodan yekee shodan - edghām, āmeekhtegee )

提高（tígāo）

بالا بردن، رشد یا افزایش دادن

( bālā bordan, roshd yā afzāyesh dādan )

全民（quán mín）

تمام مردم، همه ی مردم

( tamāme mardom, hamehye mardom )

素质（sù zhì）

کیفیت - تمایل یا حساسیت نسبت  به چیزی

( keyfeeyyat - tamāyol yā hassāseeyyat nesbat beh cheezee )

祖先（zǔxiān）

اجداد، نیاکان

( ajdād, neeyākān )

丰富（fēngfù）

غنی، وافر، فراوان

( ghanee, vāfer, farāvān )

遗产（yíchǎn）

میراث، ارثیه

( meerās, erseeyyeh )

波斯语由sajjad老师提供

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.