波斯语句组| 大学 دانشگاه（带语音）

82. 大学（dàxué）

دانشگاه

( dāneshgāh )

他申请了好几所名校，当接到一所著名大学的录取通知书时，他感到非常自豪。

او به چندین دانشگاه مشهور درخواست پذیرش داد، زمانی که نامه ی اطلاع پذیرش از یک دانشگاه معروف را دریافت کرد، شدیدا احساس فخر و افتخار کرد.

我的学校是一所世界闻名的综合性大学， 由31个学院组成，成立于1962年。

دانشگاه من یک دانشگاه جامع شناخته شده و معروف در جهان است، متشکل از سی و یک عدد دانشکده می باشد، در سال هزار و نهصد و شصت و دو تأسیس شده است،

 在昨天的大学毕业典礼上，校长是演讲者，他说大学的任务是教学和研究。

دیروز در مراسم فارغ التحصیلی دانشگاه، رئيس دانشگاه سخن ران بود، او گفت که مأموریت و وظیفه ی دانشگاه آموزش و پژوهش می باشد.

在我的国家里高考一年只有一次，并且是作为大学入学的唯一途径。

در کشور من هر سال فقط یک بار آزمون کنکور دارد، بعلاوه به عنوان تنها راه ورود و شروع به تحصیل در دانشگاه می باشد.

这家公司试图吸引优秀的大学毕业生，要求成绩优异。

این شرکت در تلاش هست و می خواهد که فارغ التحصیلان برجسته و ممتاز دانشگاه را جذب نماید، درخواست کرده است که نمرات بسیار خوب و عالی باشد.

申请（shēn qǐng）

درخواست دادن، درخواست کردن، درخواست پذیرش کردن 

( darkhāst dādan, darkhāst kardan,darkhāste pazeeresh kardan )

名校（míngxiào）

مدرسه ی معروف، دانشگاه معروف

( madresehye ma-eroof, dāneshgāhe ma-eroof )

著名（zhùmíng）

معروف، مشهور، شناخته شده، نامی

( ma-eroof, mashhoor, shenākhteh shodeh, nāmee )

录取（lùqǔ）

پذیرش شدن، پذیرفته شدن

( pazeeresh shodan, pazeerofteh shodan )

通知书（[tōng zhī shū）

نامه اطلاع، اطلاعیه

( nāmehe ettelā-e, ettelāe-eeyyeeh )

自豪（zì háo）

فخر کردن، افتخار کردن، مباهات کردن - فخر، افتخار، مباهات

( fakhr kardan, eftekhār kardan, mobāhāt kardan - fakhr, eftekhār, mobāhāt )

闻名（wén míng）

معروف بودن، مشهور بودن، شناخته شده بودن - معروف، شناخته شده، مشهور

( maeroof boodan, mashhoor boodan, shenākhteh shodeh boodan - mae-roof, shenākhteh shodeh, mashhoor )

综合性（zōng hé xìng）

جامع، همه جانبه

( jāme-e, hameh jānebeh )

学院（xuéyuàn）

دانشکده، آکادمی

( dāneshkādeh, ākādemee )

组成（zǔ chéng）

تشکیل شدن، شکل گرفتن، متشکل شدن - ترکیب

( tashkeel shodan, shekl gereftan moteshakkel shodan - tarkeeb )

成立（chénglì）

تأسیس شدن، بنا شدن، برپا شدن

( tae-sees shodan, banā shodan, bar pā shodan )

毕业（bìyè）

فارغ التحصیل شدن - فارغ التحصیلی

( fāreghottahseel shodan - fāreghottahseelee )

典礼（diǎn lǐ）

مراسم، جشن

( marāsem, jashn )

校长（xiào zhǎng）

مدیر مدرسه، رئيس دانشگاه

( modeere madreseh, rae-eese dāneshgāh )

演讲者（yǎn jiǎng zhě）

سخن ران، ناطق، خطیب

( sokhan rān, nātegh, khateeb )

任务（rèn wu）

مأموریت، وظیفه، کار

( mae-mooreeyyat, vazeefeh, kār )

教学（jiàoxué）

آموزش، تدریس

( āmoozesh, tadrees )

研究（yánjiū）

پژوهش، تحقیق - پژوهش کردن، تحقیق کردن

( pajhoohesh, tahgheegh - pjhoohesh kardan, tahgheegh kardan )

高考（gāokǎo）

 آزمون ورودی به دانشگاه، آزمون کنکور، کنکور

( āzmoone voroodee beh dāneshgāh, āzmoone konkoor, konkoor )

并且（bìng qiě）

بعلاوه، همچنین

( bea-alāveh, hamcheneen )

作为（zuòwéi）

به عنوان

( beh onvāne )

入学（rùxué）

شروع به تحصیل کردن، وارد دانشگاه، مدرسه یا یک موسسه آموزشی شدن

( shoroo-e beh tahseel kardan, vārede dāneshgāh madreseh yā yek mooassesehye āmoozeshee shodan )

唯一（wéiyī）

تنها، یگانه، تنها و تنها

( tanhā, yegāneh, tanhā va tanhā )

途径（tú jìng）

راه، طریق

( rāh, tareegh )

试图（shì tú）

تلاش کردن برای انجام کاری ، قصد یا برنامه برای چیزی داشتن

( talāsh kardan barāye anjāme kāree, ghasd yā barnāmeh barāye cheezee dāshtan )

吸引（xīyǐn）

جذب کردن، جلب کردن

( jazb kardan, jalb kardan )

优秀（yōuxiù）

برجسته، عالی، ممتاز

( barjesteh, ālee, momtāz )

毕业生（bìyèshēng）

فارغ التحصیل

( fāreghottahseel )

要求（yāo qiú）

درخواست کردن، خواستن، تقاضا کردن - درخواست، تقاضا، طلبیدن

( darkhāst kardan, khāstan, taghāzā kardan - darkhāst, taghāzā, talabeedan )

成绩（chéngjì）

نمره

( nomreh )

优异（yōuyì）

ممتاز، برجسته، عالی، بسیار خوب

( momtāz, barjesteh, ālee, besyār khoob )

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.