波斯语句组|Lesson 97：道德 اخلاق (اسم) - اخلاقی (صفت)带音频

97.道德（dàodé）

اخلاق (اسم) - اخلاقی (صفت)

( akhlāgh - akhlāghee )

她是个模范运动员，认真竞赛同时始终保持良好的体育道德。

او یک ورزشکار نمونه می باشد، با جدیت رقابت کرده بعلاوه از ابتدا تا انتها اخلاق ورزشی خوب را حفظ می کند.

我国自古以来都非常崇尚与注重道德修养。

از قدیم تا کنون در کشور من به خودسازی اخلاقی بسیار حمایت و تأکید می شود.

我国公众道德水准的变迁与我国经济体制改革密切相关。

دگرگونیهای تراز اخلاق عمومی کشور من با اصلاحات نظام اقتصادی کشورم ارتباط نزدیکی دارد.

这个道德败坏的人勾引了我的女儿!  

این فرد فاسد اخلاقی دختر من را از راه بدر کرده است.

无论是西方或东方都正面临着道德危机的严峻挑战。

صرف نظر از اینکه غرب باشد و یا شرق، همه در حال مواجهه با چالش های جدی بحران اخلاقی می باشند.

模范（mó fàn）

نمونه، الگو ( صفت)

( namooneh, olgoo )

运动员（yùn dòng yuán）

ورزشکار (اسم)

( varzeshkār )

认真（rènzhēn）

جدی گرفتن، بدل گرفتن (فعل) - جدی (صفت) - با جدیت، بصورت جدی (قید)

 ( jeddee gereftan, bedel gereftan - jeddee - bā jeddeeyyat, besoorate jeddee )

竞赛（jìng sài）

رقابت، مسابقه (اسم)

( reghābat, mosābegheh )

同时（tóngshí）

بعلاوه، ضمنا (حرف ربط ) - همزمان، بصورت همزمان (قید)

( bealāveh, zemnan - hamzamān, besoorate hamzamān )

始终（shǐzhōng）

از ابتدا تا انتها، از شروع تا پایان( قید)

(az ebtedā tā entehā, az shoroo_e tā pāyān )

保持（bǎo chí）

حفظ کردن، نگهداشتن (فعل)

( hefz kardan, negah dāshtan )

良好（liáng hǎo）

خوب (صفت)

( khoob )

体育（tǐyù）

ورزش، تربیت بدنی (اسم) - ورزشی (صفت)

( varzesh, tarbeeyate badanee - varzeshee )

自古以来（zìgŭyĭlái）

از قدیم تا امروز

( az ghadeem tā emrooz )

崇尚（chóng shàng）

حمایت کردن، طرفداری کردن، حرمت گذاشتن (فعل)

( hemāyat kardan, tarafdāree kardan, hormat gozāshtan )

与（yǔ）

و، با (حرف ربط)

( va, bā )

注重（zhù zhòng）

تأکید کردن،اهمیت قائل شدن (فعل)

( ta_ekeed kardan, ahammeeyyat ghāe_el shodan )

修养（xiūyǎng）

خودسازی، پرورش نفس (اسم)

( khoodsāzee, parvareshe nafs )

公众（gōngzhòng）

عموم، همگان (اسم) - عمومی، همگانی (صفت)

( omoom, hamegān - omoomee, hamegānee )

水准（shuǐ zhǔn）

تراز، سطح، استاندارد (اسم)

( tarāz, sath, estāndārd )

变迁（biànqiān）

تغییرات، دگرگونی، تحولات (اسم)

( taghyeerāt, degargoonee, tahavvolāt )

经济（jīng jì）

اقتصاد (اسم) - اقتصادی (صفت)

( eghtesād, eghtesādee )

体制（tǐzhì）

نظام، سیستم (اسم)

( nezām, seestem )

改革（gǎi gé）

اصلاحات انجام دادن (فعل) - اصلاحات (اسم)

( eslāhāt anjām dādan - eslāhāt )

密切（mì qiè）

نزدیک، تنگاتنگ، صمیمی (صفت)

( nazdeek, tangātang, sameemee )

相关（xiāng guān）

ارتباط داشتن با، مرتبط بودن به (فعل)

( ertebāt dāshtan bā, mortabet boodan beh )

败坏（bài huài）

فاسد کردن، خراب کردن (فعل) - فاسد، منحط (صفت) - تباهی، فساد (اسم)

( fāsed kardan, kharāb kardan - fāsed, monhat - tabāhee, fesād )

勾引（gōu yǐn）

از راه بدر کردن، گمراه کردن، اغوا کردن (فعل)

( az rāh bedar kardan, gomrāh kardan, eghvā kardan )

无论（wú lùn）

صرف نظر از اینکه، بدون توجه به اینکه، فرقی نمیکند که (حرف ربط)

( sarfe nazar az e_eenkeh, bedoone tavajjoh beh e_eenkeh, farghee nemeekonad keh )

西方（xī fāng）

غرب، باختر (اسم) - غربی (صفت)

( gharb, bākhtar - gharbee )

或（huò）

یا ( حرف ربط )

( yā )

东方（dōng fāng）

شرق، خاور (اسم) - شرقی (صفت)

( shargh, khāvar - sharghee )

面临（miàn lín）

مواجه شدن، روبرو شدن (فعل)

( movājeh shodan, rooberoo shodan )

危机（wēi jī）

بحران (اسم)

( bohrān )

严峻（yán jùn）

شدید، سخت (صفت)

( shadeed, sakht )

挑战（tiǎo zhàn）

کسی را به چالش دعوت کردن، کسی را به مبارزه دعوت کردن (فعل) - چالش (اسم)

( kasee rā beh chālesh da_evat kardan, kasee rā beh mobārezeh da_evat kardan - chālesh )

微信sajjad1090386

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

上期讲课内容如下：