波斯语教程|第100课： 朋友 دوست، رفیق (اسم) ( doost, rafeegh )带音频

100. 朋友（péng you）

دوست، رفیق (اسم)

( doost, rafeegh )

我相信你是我真诚的朋友, 而不是酒肉朋友。  

من معتقدم که تو دوست خالص و واقعی من هستی و دوست ناصالح و رفیق نیمه راه نیستی.

他结交了大量的朋友，因此他的朋友圈很大。

او با تعداد زیادی دوست و رفیق معاشرت و دوستی نموده است، بنابراین حلقه ی دوستان او خیلی بزرگ می باشد.

患难中的朋友， 才是真正的朋友。

دوست زمان بلا و مشقت دوست حقیقی و واقعی می باشد.

他不止是老师, 他是我们的知心朋友。

او بیش از اینکه معلم باشد، دوست محرم راز ما می باشد.

我发誓永远再也不会跟像这样忘恩负义的人做朋友了。  

من قسم می خورم که دیگر برای همیشه با فردی مانند این فرد نا سپاس دوستی نکنم.

相信（xiāngxìn）

معتقد بودن، اعتقاد داشتن، باور داشتن (فعل)

( moEtaghed boodan, eEteghād dāshtan, bāvar dāshtan )

真诚（zhēn chéng）

مخلص، بی ریا، خالص، واقعی (صفت)

( mokhles, bee reeyā, khāles, vāgheEee )

酒肉朋友（jiǔròu péngyou）

رفیق نیمه راه، دوست ناصالح، رفیق مشروب و تفریح (اصطلاح )

( rafeeghe neemeh rāh, dooste nāsāleh, rafeeghe mashroob va tafreeh )

结交（jié jiāo）

معاشرت کردن با، دوستی کرد با (فعل)

( moAāsherat kardan bā, doostee kardan bā )

大量（dà liàng）

مقدار زیاد (اسم)

( meghdāre zeeyād )

因此（yīn cǐ）

بنابر این، پس ( حرف ربط )

( benābar Eeen, pas )

圈（quān）

حلقه، دایره (اسم)

( halgheh, dāyereh )

朋友圈（Péngyou quān）

حلقه ی دوستان، دایره ی دوستان (اسم)

( halghehye doostān, dāyerehye doostān )

患难（huàn nàn）

بلا و مصیبت، مشقت، فلاکت (اسم)

( balā va moseebat, masheghghat, felākat )

真正（zhēn zhèng）

حقیقی، واقعی (صفت)

( hagheeghee, vāgheEee )

不止（bùzhǐ）

بیش از، بیشتر از (قید)

( beesh az, beeshtar az )

知心（zhī xīn）

صمیمی، محرم راز، خودمانی (صفت)

( sameemee, mahrame rāz, khoodemānee )

发誓（fā shì）

سوگند خوردن، قسم خوردن (فعل)

( sowgand khoordan, ghasam khoordan )

永远（yǒng yuǎn）

همیشه، برای همیشه (قید)

( hameesheh, barāye hameesheh )

忘恩负义（wàng ēn fù yì）

نا سپاس، نمک نشناس، قدر نشناس (صفت)

( nāsepās, namak nashnās, ghadr nashnās )

做朋友（Zuò péngyou）

دوست شدن، رفیق شدن

( doost shodan, rafeegh shodan )

编注：我们回族日常口头语“多斯提”是波斯语的音译，中文意思“朋友”；“多斯达尼”是波斯语دوستان，中文意思“朋友们”

“背诵句子是最简单，最快速，最有效的语言学习方法。背诵句子有利记住词汇和语法。

حفظ کردن جملات ساده ترین، سریع ترین و پر بازده ترین طریقه یادگیری زبان می باشد. حفظ کردن جملات تاثیر مطلوب در به خاطر سپردن واژگان و دستور زبان دارد.

以前课程内容如下：