Quantcast

方舟子又跳出来了!

香港落幕:这可能是香港最后一次吸引全球关注

新一轮博弈,开始了!

历史之碎:邓-小-平前妻金维映(鲜为人知)与他的儿子李铁映

金灿荣:我大胆推测11月份中美会结束贸易战,理由如下

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

查看原文

美国人自己的“美国梦”是什么样?

2016-07-08 纽约时报中文网 NYT教育频道 NYT教育频道
点击
NYT教育频道
关注我们

作为一名加拿大人,作者伊恩·布朗(Ian Brown)对“美国梦”的概念很感兴趣,他认为这是一个让来自不同阶层和种族的公民都可以获得与分享的理念。因此,他用镜头记录下了一些受访的美国人,并让他们写下自己关于“美国梦”的故事。


自从他的朋友在2014年过度吸食海洛因之后,比利·普法夫一直在与失业和健康问题做斗争。


比利·普法夫(Billy Pfaff)

马萨诸塞州比尔里卡

2010年,我想饮弹自杀。但是为了两个女儿,我祈求上帝给我活下去的勇气。我说,为了我的孩子,请救救我。然后我把枪放下了。我说,救救我,我会加倍地去拯救他人的生命。如今,我活着和你们分享我的故事。我是一个骄傲的祖父,一个月拯救50至100条生命。我是“海洛因正毁灭我的小镇”组织(Heroin is Killing My Town)的创始人。这是一个宣传海洛因危害的草根组织。我们每周和世界各地的100万人沟通,我用自己的故事激励这个世界。

永远不要放弃!

杰西(Jess),加比(Gabby),爸爸爱你们,亲亲抱抱。

“九纹龙”比利 2015年


莉萨·维阿是巴尔的摩市沙镇社区(Sandtown)新伯利恒浸信会的牧师。2015年,黑人青年弗雷迪·格雷在被警方羁押时死于该社区。


莉萨·M·维阿(Lisa M. Weah)

马里兰州巴尔的摩

我的祖先是带着镣铐来到美国的。奴隶制废除后,一个黑人折算为五分之三个人,我们遭到隔离,社会地位低下。所以我的梦想就是一个依靠信仰走到今天的民族的梦想。我梦想看到一个能体现它自己的宣言的美国:人人生而平等,造物者赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。


玛丽和汤姆·科里夫妇有六个孩子,汤姆的四个孩子来自他的上一次婚姻。他们生活在艾奥瓦州务农区的中心。


玛丽(Mary)和汤姆·科里(Tom Cory)

艾奥瓦州埃尔克哈特

我叫玛丽·科里。我和丈夫汤姆管理着世界上最肥沃的一片土地。我们耕种的土地从19世纪中叶起就属于我们的家族。我们的祖先是美国中西部大草原的开拓者。我们住在艾奥瓦州中部。

我们开始更多地了解关于健康以及为自己家人提供营养的知识后,我们决定改变务农方式。不能自己生产食品的人,依靠的是我们这些人。我们真诚面对顾客,我们不想为自己采取的方式道歉。

在过去12年里,我们的土地利用方式从传统的玉米和大豆种植转变为放牧。

我们的口号是“一切从土地开始”。对我们来说,这意味着,如果我们尽己所能让土壤变得更健康,各种植物会把阳光和土壤养分变成健康的肉类。用营养丰富的牧草饲养产出的牛肉、羊肉、鸡肉和鸡蛋将会滋养人类。这是增进健康的一种方法。


埃维翁特(右)、他14岁的侄女萨穆拉和7岁的侄女卡西迪。他们在曾经的通用汽车的别克城汽车工厂旁边拍摄了这张照片。


埃维翁特·威灵厄姆(Aveonte Willingham)

和侄子萨穆拉(Samaura)和侄女卡西迪(Cassidy)在一起;密歇根州弗林特

我的美国梦是每个人都有一个安全的环境。所有贫穷的、需要帮助的、生病的、无助的人。街上不再有危险,晚上在自己的街区走路完全不用害怕。就像一个安全港湾,大家都至少能去上班,挣钱养家,平静地做他们喜欢做的事。不用害怕遭到枪击、抢劫、绑架,只用想想晚餐吃什么,或者要不要出去看场电影。虽然这可能听起来很老套,但这就是我的美国梦。

作者:埃维翁特·威灵厄姆
15岁


2013年,当波士顿马拉松比赛发生爆炸时,凯特琳·凯茨正站在终点线上。她是一名房产中介。


凯特琳·凯茨(Kaitlynn Cates)

马萨诸塞州波士顿

我一直是个“好胜的人”。我尝试挑战自己的各种极限:身体上的疼痛、忍耐力和意志力量。当有人对我说“不”,我怎么才能把它变成“是”?有些人只看到黑,而我看见一点白,我怎么展示给他们?挑战诱惑着我。除了你自己,没人能掌控你的能力。每当我失败时,我总是“回到”这条人生经验和生活方式上。失败也很美,它驱使你更加努力,找到更好的解决方案或方法,帮你发现自己更强大的另一面。在2013年马拉松爆炸案中,我失去了右小腿,遭受身体和精神上的痛苦,我用上面提到的心态克服了这些痛苦。我在各个方面都被打倒。我列出一系列全新挑战,又成功地找到了幸福。现在,我每天帮助人们找到属于他们的家。我很健康,每天花一个小时锻炼身体。我挤出时间,尽可能多地去感受我的所有幸福。现在我过的生活就是我的美国梦。


贾斯廷和奥德拉·费雷尔夫妇在西弗吉尼亚州贫穷的工人家庭长大。他们说自己是《星球大战》的狂热爱好者。


贾斯廷和奥德拉·费雷尔(Justin and Audra Ferrell)

西弗吉尼亚州奥克希尔

有人曾经对我说,“如果你认为对你来说够好的就是对你的孩子够好的,那么从那一刻起你就失败了。”我们俩都这么认为,所以当我们决定组建家庭时,首先决定买房子。我们的父母都没买过房子,所以我们决定从这一点开始。这就是我们的梦想以及我们努力的方式。我们想给孩子比父母给我们的更多,希望将来他们也能这样对他们的孩子,这样世界才能变得更美好。那就是我们的美国梦。


25岁的斯凯拉·科吉尔在出生时名叫凯瑟琳·伊丽莎白,但在3岁的时候改名成迈克。15岁时,他开始进行变性治疗并服用睾丸激素。


斯凯拉·科吉尔(Skylar Kergil)

马萨诸塞州坎布里奇

我的梦想是永不停止成长和改变——从女性变成男性只是一个开始——我想感受完整,和我爱的人一起去感受被爱。我有数不清的问题,我的梦想是能接受有些问题永远没有答案。

斯凯拉·科吉尔


出生于墨西哥的赫克托·萨拉门卡现在是杜克大学的大三学生。直到高中他才知道自己在美国没有合法的身份。在童年入境暂缓遣返程序的保护下,他获得了短暂居留权,可以继续在美国的学习和社区工作。


赫克托·萨拉门卡(Hector Salamenca)

艾奥瓦州得梅因

我的美国梦是竞选公职,帮助赋予我的社区更多力量。我没有正式的身份文件,享有童年入境暂缓遣返程序的保护。——这些没有阻止我获得大学荣誉证书,能够当选公职将是锦上添花。


奥利维亚·切尔科-隆是某地区艾滋病外展中心的执行主任。她的孩子收养于危地马拉和中国。


奥利维亚·切尔科-隆(Olivia Chelko-Long)

乔治亚州门罗

我的美国梦是每个人在生活中都有拥护权。谁都不需要等这个世界或一个社区或什么人允许他们支持他人。


里克·埃克特是一名枪械教官,他支持公开持有武器,是美国全国步枪协会的一名活跃成员。


里克·埃克特(Rick Ector)

密歇根州底特律

我的美国梦

我的梦想是,所有美国公民拥有枪支的权利得到尊重,不被侵犯。

我本来不是《第二修正案》(Second Amendment)的[支持者]。十年前,我在自家停车道上被人用枪指着,遭到抢劫,之后我对枪支的矛盾心理慢慢消失了。突然之间,能更积极地维护自身安全显得比什么都重要。


阿米娜·马修从前是芝加哥的街头性工作者和黑帮成员。她皈依伊斯兰教,现在在芝加哥南区以阻断暴力为工作。


阿米娜·马修(Ameena Mathews)

伊利诺伊州芝加哥南区

美国梦

我想住在一个人们互相关心的城市里

大家真心地对别人说早上好

种族主义是真实存在的。杀害有色人种是一种罪恶。

上帝,请帮助改变人们的心态,化仇恨为理解。


盐湖城,尼克和贝思琳•华莱士夫妇。照片摄于加利福尼亚州的斯廷森海滩。


尼克和贝思琳·华莱士(Nick and Bethlyn Wallace)

照片摄于加利福尼亚州斯廷森海滩(Stinson Beach);家住盐湖城。

我们的“美国梦”是远离无聊的社会需求。远离虚伪,过上自给自足的生活。摆脱日常争执的僵局,通过体验让每一天过得充实。生活……

珍妮•托门在马里兰州的怀特霍尔。


珍妮·托门(Jeanne Thommen)

马里兰州怀特霍尔

我最初的美国梦已经破碎。我从高中起爱了28年、和我结婚20多年的丈夫原来一直过着双面的生活。接下来他要在联邦监狱待上三十一二年。我要和他离婚,他将不再出现在我和孩子们的生活中。在45岁这一年,我要独自抚养我们十几岁的孩子,从头再来。

我们在怀特霍尔租了一个有着200年历史的旧农舍,以便我的儿子能够留在学校。为了我们三个人能过上更好的生活,我放弃了自己原本艺术方向的工作,找了一个新工作。我们失去了一切。现在,我在巴尔的摩市的一家房地产公司工作。家中的乡间生活和工作时的城市生活是如此的不同。目前我只是个办公室行政人员,但是我希望自己可以不断学习、进步,这样我才能在公司得到提拔。

我的梦想是为我和我的孩子重建更美好的生活。我们清楚眼前的巨大困难是什么:我们已经被剥夺得几乎一无所有。我想让我的孩子们重温简单的快乐——能够去度度假之类的。这样,我们就可以创造一些美好的回忆,而不是绑在一起熬过痛苦的日子。我想要看到孩子们不再伤心,继续过上诚实、快乐和健康的生活。孩子们就是我的全世界。我要努力工作,向他们证明生活仍在继续,我们可以捱过这段糟糕的日子。


约翰•塞基凯耶翻新了他的几处房产来给移民居住。为了让这些移民更好地重新开始,他把房租定的很低,同时告诉他们有一天要回报社会。

约翰·塞基凯耶(John Sezikeye)

马里兰州巴尔的摩市

在印度学习了9年之后,我以图西族难民的身份从刚果(金)来到了美国。

看到不同背景的人们和谐地生活在一起,我惊讶极了。评判每个人的标准是他们的表现,而不是他们的出身。

我创办了一个名叫“新起点新希望(New Day New Hope)”的非政府组织,为其他需要安全居所的移民提供庇护。

我的美国梦是看到美国的资本主义不断发展、繁荣,并且希望这种发展的受益者能够用他们的财富来帮助全国乃至全世界正在遭受苦难的人们,减轻他们的痛苦。

约翰·L·塞基凯耶

山姆和艾伦·弗里曼夫妇住在山姆妈妈100年前建造的窝棚里。他们的住处地面脏乱,没有自来水。他们没有收入,也没有医保,主要依靠邻居的善意生存。为了买食品和啤酒,艾伦要翻山走过4英里。


看完了美国人的美国梦,你有什么感想?不如也来给我们讲讲你的美国/中国梦吧!欢迎留言~!


下载中文网iOS版App
获取更多文章

Ian Brown是一位纪录片和人像摄影师。

本文由Snigdha Koirala、

Jeffrey Scales和Rumsey Taylor制作。

翻译:王相宜


查阅更多精彩内容可以点击:

 

①为什么我们会选错结婚对象?

 

②中国房主,国家土地上的租客

 
如果美国队长和007都有一张亚裔的脸
 
④20年后,我终于找到了那个强奸犯
 

⑤特朗普和他的女人们

纽约时报中文网


我们将每日为您精选社会热点,财经要闻,国际生活,观点评论,文化时尚等

优质内容。


本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。


 文章转载授权请联络:cn.letters@nytimes.com
微信号:nytedu


Read more

文章有问题?点此查看未经处理的缓存