是时候夯实你的语法、查词技巧和表达了，奔跑吧，译起学！
经过公开课和小组学习、课后调研、专家访谈和一对一咨询，我们发现广大外语系本科、MTI硕士甚至入行多年的一些译者普遍存在以下问题：
1.语法不牢固：具体表现在：盲目自信语法没有问题（其实问题很多）、长难句的句子结构分析能力欠缺（看到长句就蒙圈）、粗心大意。
2.查词不准。具体表现在：没有查词的习惯、查询搜索工具不熟悉（不知道什么叫FQ）、不知道检索方式、不知道如何判断用哪个词意。
3.表达不地道。具体表现在：中文或英文功底不行，没有查平行文本的概念和习惯（喜欢想当然的表达，翻译腔痕迹很重，事后自己读一遍都醉了）。
下面我们邀请大家进行投票，你的语言需求方客户对你的投诉最多的是哪些？可多选。
作为译友眼中“最具学习氛围的翻译社群”，我们在过去一段时间开设的航空和法律公开课和学习小组有了很多成果：
......
篇篇都是干货！并且一切仍在继续！
根据调查和访谈以及未来的投票结果，为了译匠社群的粘性和调性，更为了给大家提供更多学习干货，我们拿出十足的诚意，联合了靠谱且志在播种爱的老师，特推出无敌良心的翻译基础学习班，决定寻找一批真爱粉。本期真爱粉除了可以获得上述内容之外，还有更多长期福利。我们开设翻译基础班的目的，是为了更好的帮助大家朝专业翻译领域方向奔跑，也为了让专业领域的人士学好专业英语，成为一名真正的专业翻译或者精通专业英语的行业人士！今后的专业研修学习，将针对这批真爱粉推出超值优惠！
系统课程介绍如下：
每日一翻：每晚9：00，精选实战翻译句段，进行PK竞技+深度点评。
语法基础学习小组和点评互动：每周三次语法分享学习+点评。《语法红宝书》学习夯实语法学习基础；精选300例长难句，按照每个句子的难点个数划分难度等级，由易到难排列。通过“倒装”、“省略”和“长句”三种模式对长难句进行分析和讲解，将传统的语法理论转变为实用的“利器”。同时，还精心选择50例录制讲解视频，详细点拨句子中的难点和重点。学习小组“译起学”，会将极难的学习任务化解，加上老师的点评，会让你轻松高效的吸收。
搜索查词技巧和工具分享：让你快速学会如何使用搜索引擎、字典、摸索检索、FQ工具，解决用词不准，无查词习惯或查不到的问题，让你快速、精准的查询和验证词语；
无缝穿梭译匠的各大公开课学习：译匠将稳扎稳打逐步开设其他各大门类领域的公开课学习，将第一时间邀请你入新群听课！汽车、奢侈品、创意广告、金融、房产、医药都在计划之列！成为基础班的小伙伴之后，无缝穿梭，想听什么听什么！
法条解读：每周一两个小时，赠送！（之所以赠送法条解读，不仅是针对法律方向的译者，还是因为法律的句子结构复杂，弄懂了其他领域就容易了，且其他领域与法律也有交叉。）
Trados入门实操课一节，赠送！
memoQ入门实操课一节，赠送！
海量学习资料，赠送！
本期课程适用于有志于从事翻译的小伙伴，以及工作中用到英语的外企、国际化企业白领朋友们，对了，忘了说了，作为高端专业英语翻译社群，我们的社群来了很多翻译业务需求的“甲方“或准甲方，放眼各大翻译社群，应该是最多的吧哈哈哈！航空英语小组不仅有航空专业翻译，还有航空公司、飞机公司、航空大学的甲方或准甲方小伙伴，更有超帅的飞行员！而法律英语小组除了有专业法律翻译之外，还有高效干练的律师！
有甲方和语言服务需求方的社群，意味着你水平到了，质量过关了，就会有可观的订单。
超值超值，一看就值！现招募两大类型的真爱粉。
主力真爱粉：开放50名基础较好（老师认可或考过专八或三笔等）且时间较为充裕的小伙伴，成为深度参与学习的主力军，50名，每人每月66元，名额有限，手慢无！这批小伙伴将领到学习任务，深度学习，并参与分享，获得更多点评机会等。
任性真爱粉：每个月88元，适用于工作时间比较忙，时间紧张的小伙伴，充分利用碎片化时间，任性躺着就可以学！随时可提问互动，限200人。
另外，如果每月月底成功推荐两名学员，则赠送一个月的学习时长，直到老师认可其学习水平之后终生免费，只要积极参与社群学习互动，就可以一直免费。
你还等什么？快来约吧！根据每次公开课的火爆程度，为了保证良好的学习体验，我们会酌情考虑提高加入门槛，各位真爱粉快快行动占座吧！
付费即报名，扫一扫下方付款码（帮助宣传返大额红包，入选主力真爱粉的小伙伴，付款后返还22元），即刻开启你的专业英语和翻译之旅吧！
付款之后，添加微信号：godot1002，或扫描下方二维码添加，注明：译匠。之后选择学员类型并领取学号。
之后添加QQ群： 374332944，或扫描下方二维码加入QQ群，验证时请提供付款领到的学员类型和学号，并报上微信昵称。
1、我工作比较忙，没有很多时间参与讨论，能不能学到东西？
时间是挤出来的，工作再忙的小伙伴，只要愿意学习，在零碎时间也能不断充电，巩固自己的基础，提升自己的水平。我们特设任性真爱粉就是针对这批工作繁忙又急需充电的小伙伴。我们有专人整理讲课精华，让你高效快速的吸收！在路上、在卫生间、在地铁里、只要有空就来学！并且随着基础越来越牢固，你的吸收能力将会更高，学习效率也会更高。一起与时间赛跑，一起让效率爆表吧！
2、我水平不行，参与讨论别人看不起我怎么办？
每个人都有一个从0到1的积累过程，闻道有先后，术业有专攻。水平没有最高，只有更高。我们的讨论氛围，倡导回归翻译本身的真诚讨论，译文的对错通过讨论可以得到提升，通过头脑风暴和极速查询可以找到方向并加以验证，但是由此牵扯进来的人身、人格攻击是绝对不允许的，我们将深彻执行并引导大家力行对事不对人的理念，互惠互助，调性高雅。
3、我可不可以抱老师和大咖的大腿？
群内学员都有特殊编号，与老师亦师亦友。授课老师和大咖的经验比较丰富，一般都会有一些比较优质的业务资源和行业资源，通过课程学习，只要深度参与，通过参与讨论，展示译文和观点的方式刷存在感，就能进一步加深与大咖的关系，获得学习和职业推荐的机会。
4. 微信公开课和qq群精品小班的区别是什么？
微信公开课内容涵盖面广，每月有不同的主题领域，同一主题领域的大咖老师也各不相同，以 "博" 为特色，而精品小课的特色于更加系统，更加专注某个点，以"专"为特色，公开课和QQ群精品小课相结合，又博又专，那是极好的。
精品QQ群每晚9点的每日一翻、每周三次的课程分享点评以及法条解读将会精选部分到公开课限免开放，也让小伙伴可以自信面向更广人群展示自我。
3、付款后能退款吗？才看到半道加入，能不能只交剩下的钱？
付款之后概不退款。半道加入也是一样价格，因为我们以老师认可为基准，达到结业要求特别优秀者，还可以成为老师的助理，获得一定的辛苦费。靠才华吃饭，如果你一个月就达到结业要求，那么你交的学费就是一个月的学费；也可以靠人脉吃饭，如果你可以每月说服两位小伙伴成为付费真爱粉，那么你交的学费也是一个月的学费，直到学好结业为止。此外，QQ群还会保存重要资料，微信公众号文章也会有笔记精选，随时都可查阅和下载，让你并迅速赶超其他小伙伴。
4. 什么时候开始正式学？
正式开营时间为7月18日晚。原则上要完成指定学习教材、资料和分享作业才能结业（一般水平2-3月为宜），但不设置固定结业时间，只要通过结业认证就算结业（以通过结业评估测试为准），优秀人士可随时挑战闯关；如学完一月还未结业，可续费继续学习，也可以说服小伙伴来学抵免学费继续学习。只要有新人加入留住老师，基础班就可以一直开下去，而你越快达到结业水平，就可以越实惠地在群内玩耍。玩法如有不理解之处，可以与工作人员沟通。
5、群规如何？
可以任性分享翻译相关的话题，如果要发定向广告，总价不少50元、个数50个以上。平时沟通互动请务必回归翻译本身。
各位有志于与译匠玩耍的真爱粉，如有其它疑问、建议或意见，欢迎文章下方评论留言或公众号回复图文语音告知。
Talk is cheap，show me the translation. 回归初心，重拾语言工匠精神，你愿意与我们一起前行吗？
回复“航空翻译”，入航空翻译群
回复“法律翻译”，入法律翻译群
回复“Trados”、学Trados
回复“memoQ”，学memoQ
回复“公开课实录”，看公开课实录
其他事宜，随意留言～
回复“航空资料”，下载海量记忆库、字典资料。
回复“法律资料”，下载海量记忆库、字典资料。
......