预告：《“文明互鉴·文明互译”百家谈》第十三期：文明互鉴中的文化自信

本期主题：文明互鉴中的文化自信

主持人：郭太

郭太

天津外国语大学党委常委、宣传部部长

主持词

实现中华民族伟大复兴，中华文明必须走出去，中华文化必须走出去。作为桥梁和纽带，对外翻译工作发挥着不可替代的重要作用。“面向未来、吸收外来和不忘本来”要求译者必须牢固树立文化自信，必须持续推进文化自觉，自信是基础，自觉是手段，二者相互促进，这是实现中国思想走出去的基础和前提。本期《“文明互鉴·文明互译”百家谈》邀请中国人民大学、中北大学、黄冈师范学院等院校相关领域学者围绕“文明互鉴中的文化自信”参与讨论，以期共促共进。

嘉宾简介

王建华

王建华，教授，博士生导师，2003年北京师范大学博士毕业至今任教于中国人民大学外国语学院，2012-2013年美国蒙特雷国际研究院访问学者，2015年英国牛津大学短期访学研修，2017-2019年山西师范大学副校长（挂职）。学术兼职任中国翻译认知研究会副会长，中国英汉语比较研究会认知翻译专业委员会副会长。近年来在《外语教学与研究》、《中国翻译》等外语类核心期刊发表论文数十篇，出版专著7部和译著3部，主持国家社科项目2项，教育部后期资助项目1项和中国人民大学重大科研基金项目1项。 

芮燕萍

芮燕萍，中北大学人文社科学院院长，博士，教授，硕士生导师，担任中国高等教育学会数字化资源分会常务理事、山西省翻译学会副会长等社会兼职。

余健明

余健明，英语语言文学博士、教授，学科教学（英语）领域教育硕士研究生导师。主要研究兴趣包括翻译理论与实践、跨文化交际和外语教育教学改革研究等。兼任全国高等师范院校英语教研协作组湖北省负责人、湖北省翻译工作者协会副会长、武汉译协副会长、湖北省高等教育学会大学外语专业委员会常务理事等学术职务。曾参与和主持教育部及湖北省教育厅重大、重点教科研项目多项，曾获湖北省高校优秀教学成果奖一、二等奖各一项。

排版：孙昱峰

审核：周和军 杜树标

主编：王铭玉

副主编：田海龙 姜龙范 郭太 刘宏伟

相关链接：